{1}{1}25 {91}{147}- W porzšdku, Phoebe?|- Dobra, dobra. {132}{226}Gdybym była wszechmocna|przez jeden dzień, życzyłabym sobie... {211}{342}pokoju, żeby nie było głodu,|powodzenia lasom deszczowym... {344}{380}i większych piersi! {409}{475}Więc widzisz...|zabrała moje życzenie. {501}{546}Chandler, a ty? {531}{661}Jak ja bym był wszechmocny na jeden dzień, to...|uczyniłbym się wszechmocnym na zawsze. {646}{790}Zawsze kto taki się znajdzie.|"Gdybym miał życzenie, życzyłbym sobie mieć jeszcze trzy." {821}{872}- Hej Joey.|- Hej stary. {856}{945}Hej Joey.|Co by zrobił jakby był wszechmocny?|/(ang. omnipotent) {930}{973}Pewnie bym się zabił! {1020}{1058}Że co? {1043}{1149}Hej, jak Mały Joey byłby martwy,|to ja nie miał bym powodu do życia! {1172}{1267}Joey, "wszechmocny".|Nie "impotent". {1277}{1375}Jeste impotentem?|Ross, tak mi przykro. {2401}{2500}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2501}{2572}"George Stephanopoulus" {2640}{2681}Jak ona to robi? {2694}{2755}Ja nie potrafię spać|w miejscach publicznych. {2774}{2878}Popatrz na niš?|Jest taka spokojna. {2886}{2941}Co, co, co! {2954}{2989}Czeć. {2987}{3053}W porzšdku, znów przysnęła. {3052}{3092}Co się z tobš dzieje? {3077}{3146}- Wczoraj w ogóle nie spałam!| -Czemu? {3131}{3199}Moja babcia ma nowego chłopaka, {3240}{3303}oboje w łóżku|czujš się niepewnie. {3304}{3344}I głucho. {3391}{3493}Więc stale zapewniajš się,|że dobrze się bawiš. {3478}{3565}Nie macie pojęcia jak oni hałasujš! {3582}{3648}Jak chcesz możesz przenocować|ze mnš i Rachel. {3633}{3662}Dzięki. {3670}{3767}95, 96, 97.|Widzisz, mówiłem ci! {3752}{3823}Od domu do kawiarni|jest mniej niż 100 kroków. {3808}{3876}Masz za dużo wolnego czasu. {3903}{3953}Hej!|Jest nasz jubilat! {3967}{4048}Patrz, bilety na hokeja,|Rangers-Penguins, {4042}{4105}wieczorem w Garden,|zabieramy cię. {4090}{4161}- Wszystkiego najlepszego!|- Kochamy cię, stary. {4198}{4260}Zabawne, moje urodziny były|7 miesięcy temu. {4277}{4305}I co? {4290}{4354}Więc, zgaduję,|że mielicie jeden dodatkowy bilet {4339}{4428}i nie moglicie się dogadać,|który z was ma przyprowadzić randkę? {4427}{4509}Nie Panie|"szklanka w połowie pusta". {4524}{4625}O Boże, dzi jest 20-sty,|20-sty padziernika? {4610}{4674}Miałam nadzieję,|że nie będziesz pamiętał. {4686}{4735}A co jest w tym złego,|że dzi 20-sty? {4720}{4824}11 dni przed Halloween...|i nie ma już dobrych kostiumów? {4836}{4931}Dzi jest rocznica dnia,|kiedy ja i Carol po raz pierwszy... {4928}{5032}skonsumowalimy nasz zwišzek. {5071}{5098}Seks. {5176}{5265}Wiecie co, rezygnuję z gry.|Chyba pójdę do domu {5250}{5336}i porozmylam o mojej żonie|i jej lesbijskiej kochance. {5362}{5429}Do diabła z hokejem,|wszyscy to zróbmy! {5471}{5644}Daj spokój, Ross! Ty, ja, Joey, lód, nocny wypad,|co ty na to, brahu. {5629}{5680}- Co ty robisz?|- Nie mam pojęcia. {5699}{5741}Dalej, Ross! {5735}{5868}Dobra. Może to mi pozwoli o tym zapomnieć.|A kupicie mi wielkiego kciuka? {5853}{5879}Załatwione. {5896}{6038}Patrzcie, patrzcie, moje pierwsza wypłata!|Patrzcie na okienko, tam jest moje imię! {6023}{6060}Czeć, ja! {6101}{6243}Pamiętam jak ja dostałam pierwszš wypłatę.|To było w kopalni i zginęło 8 ludzi. {6288}{6333}Pracowała w kopalni? {6327}{6391}Pracowałam w Dairy Queen, a co? {6472}{6557}Boże, czyż to nie podniecajšce?|Sama to zarobiłam. {6542}{6649}Wycierałam stoliki, gotowałam mleko,|to było całkowicie... {6665}{6705}nie warte. {6721}{6761}I kto to jest FICA? {6746}{6802}Czemu on zabiera mi tyle pieniędzy? {6841}{6906}Znaczy się, dlaczego...|Chandler, popatrz na to. {6917}{6974}Nie jest tak le. {6959}{7044}Niele jak na pierwszš pracę. {7056}{7131}Bez problemu da się za to żyć. {7128}{7153}Tak. {7182}{7259}A przy okazji,|dzisiaj była wietna obsługa. {7244}{7277}O tak! {7370}{7402}Hokej! {7688}{7729}Hokej! {7783}{7821}Rachel? {7857}{7904}O mój Boże! {8029}{8122}Przysięgam, widziałam jak ptaki|w zoo też tak robiły. {8132}{8187}Co wy tu robicie? {8172}{8328}Przyjechałymy na zakupy, twoje mama powiedziała,|że tu pracujesz i to prawda! {8363}{8465}Patrzcie na ten fartuszek.|Wyglšdasz jakby grała w teatrze. {8518}{8616}Popatrz na siebie,|jeste już taka duża, nie wierzę! {8601}{8679}Wiem! Wiem!|Mam bliniaki. {8699}{8746}A co się dzieje u ciebie? {8731}{8829}Zgadnij kogo mój ojciec zaprosił|do firmy na partnera? {8902}{8968}A skoro mówimy już|o nowociach... {9049}{9109}Patrz, patrz, mam łokcie! {9250}{9302}Poulet podaje do Leech'a! {9287}{9362}Leech zatrzymuje Messier'a...|podanie... {9407}{9511}Robimy krótka przerwę, podczas której Messier|popatrzy sobie na kobiece buty. {9518}{9609}Carol miała na sobie takie buty,|jak pierwszy raz... {9636}{9664}wiecie. {9675}{9798}Fakt, nigdy ich nie zdejmowała,|bo my... {9800}{9837}Przepraszam. {9969}{9996}Co znowu? {9994}{10024}Brzoskwinki. {10031}{10058}Tak, króliczku? {10088}{10181}Brzoskwinki.|Tej nocy jak... mielimy... {10178}{10253}- Brzoskwinie?|- Właciwie to nektarynki, ale właciwie... {10286}{10334}Mogłyby to być brzoskwinie. {10319}{10447}Potem się ubralimy|i odprowadziłem jš do... {10464}{10509}do przystanku autobusowego... {10542}{10582}Nic mi nie jest. {10576}{10641}Hej, ta babka ma tyłek jak Carol! {10740}{10811}No co?|Mylałem, że szukamy takich rzeczy. {10835}{10912}Dalej dziewczyny,|opowiedzcie mi szczegóły! {10908}{11020}Najważniejszym tematem jest nadal|twoja ucieczka sprzed ołtarza. {11057}{11135}Dobra.|Pomówmy teraz poważnie. {11120}{11148}Dobrze. {11144}{11188}Kiedy wracasz do domu? {11173}{11247}Co?|Rany, nie wracam. {11232}{11305}Daj spokój,|to my. {11290}{11450}Nie wracam!|Teraz robię to. Mam pracę... {11435}{11479}Jako kelnerka? {11488}{11571}Dobra, nie jestem tylko kelnerkš. {11658}{11758}Wypisuje dania główne na tablicy, {11793}{11872}i wycišgam zwiędłe kwiaty z wazonu... {11880}{11990}i czasami Artelle pozwala mi| udekorować ciasteczka czekoladš. {11984}{12082}Twoja mama nie mówiła nam|o ciasteczkach. {12323}{12381}Hej Rach.|Jak było z przyjaciółkami? {12475}{12570}Dobra!|Masz ochotę na poncz Tiki Death? {12560}{12590}Co w nim jest? {12582}{12646}- Rum i...|- Dobra. {12720}{12813}Pomylałymy, że skoro Phoebe zostaje z nami|na noc, to może urzšdzimy sobie małe przyjęcie. {12804}{12891}Mamy tandetne pisemka,|ciasteczka i Twister'a... {12900}{12965}A ja kupiłam "Operację"! {12963}{13053}Ale zgubiłam pincetę,|więc nie możemy operować. {13072}{13140}Ale możemy przygotować faceta! {13176}{13241}Rach, ludzie od Visy. {13226}{13287}Boże, spytaj ich czego chcš. {13290}{13371}Można wiedzieć o co chodzi? {13398}{13500}Tak, chwileczkę.|Mówiš, że dzieje się co dziwnego na twoim koncie. {13492}{13560}Ale od tygodni nie używałam karty! {13545}{13612}To jest włanie co niezwykłego. {13635}{13690}Chcš się dowiedzieć,|czy nic ci nie jest. {13698}{13815}Chcš wiedzieć, czy nic mi nie jest.|Dobra...chcš to wiedzieć, dobra, zobaczmy. {13819}{13893}FICA zabrał mi wszystkie pienišdze. {13878}{14002}Wszyscy, których znam, albo wychodzš za mšż,|albo zachodzš w cišżę, albo awansujš... {13992}{14092}A ja robię kawę!|I to nawet nie dla mnie! {14090}{14213}Więc skoro to brzmi tak, jakby mi nic nie było,|to powiedz im, że nic mi nie jest, dobra? {14242}{14320}Rachel włanie wyszła. {14350}{14392}Możecie zadzwonić póniej? {14377}{14416}Dobrze! {14450}{14500}Grajmy w Twister'a! {14751}{14804}Przepraszam, przepraszam... {14829}{14937}Co? Tamtej nocy był lód?|Plastikowe siedzenia? {14922}{14994}4 tysišce rozgniewanych|kibiców z Pittsburgh'a? {15015}{15118}Nie, chciałem powiedzieć,|że chyba nie będziemy siedzieć razem. {15103}{15181}Ale skoro wspomniałe o tym,|był lód tamtej nocy... {15212}{15265}Był pierwszy przymrozek. {15281}{15349}Dalej, siadaj.|Po prostu siadaj. {15348}{15452}Powinna się czuć wspaniale!|Wykonujesz wspaniałš niezależnš czynnoć! {15437}{15578}Monika, co jest takiego niesamowitego?|Odpuciłam sobie wszystko. {15567}{15606}Dla czego? {15601}{15655}Jeste jak Jack. {15659}{15700}Jack z dołu? {15705}{15763}Nie, "Jack and The Beanstalk". {15786}{15840}A, ten drugi Jack. {15825}{15953}Tak, włanie! Widzisz, on też odpucił,|ale potem dostał magiczne fasolki. {15938}{16086}Potem się obudził,|a tam za jego oknem była ta wielka rolina, {16071}{16218}pełna nowych możliwoci i różnych rzeczy...|i mieszkał w wiosce, a ty mieszkasz w... {16235}{16331}Dobra, ale Pheebs,|Jack oddał krowę, {16319}{16376}a ja ortodontę. {16380}{16448}Dobra, wiem,|że go nie kochałam... {16433}{16496}Widzisz,|Jack kochał swojš krowę. {16519}{16608}Miałam wszystko zaplanowane.|Wszystko było jasne. {16593}{16681}Wiadomo było, jak ma być,|a teraz wszystko jest jakby... {16666}{16722}- Klapš?|- Tak. {16744}{16859}Wiesz co, nie jeste sama. Znaczy się,|przez połowę czasu sami nie wiemy co mamy zrobić. {16844}{16914}Musisz się tylko odnaleć|i wszystko się ułoży {16904}{16971}i będzie już...|nie-klapš. {16980}{17018}Jakby istniało takie słowo. {17088}{17177}Dobra Monika,|a co jak się nie ułoży? {17220}{17256}Pheebs? {17283}{17369}Cóż, bo ty...|Nie podoba mi się to pytanie. {17391}{17472}A co, jeli nie dostaniemy|magicznych fasolek? {17482}{17580}Co będzie, jak dostaniemy|tylko zwykłe fasolki? {17683}{17796}Bierz go! Dalej!|Bierz go! Dalej...Tak! {17795}{17855}Teraz już się nie miejesz, co!! {17840}{17949}Widzisz stary, tego ci trzeba,|kupy bezzębnych facetów walšcych się kijami. {17934}{17992}Podaj! Podaj! {17998}{18046}On jest nie kryty! {18031}{18087}Uderz! Uderz! Uderz! {18235}{18294}Hej patrzcie,|jestemy na telebimie! {18653}{18683}Przepraszam. {18693}{18819}Tu jest napisane, że mam dzwonić jak nie będę|całkowicie zadowolona z tego batonika. {18892}{18959}No więc nie...
emilka_2504