00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:30:Napisy cz�ciowo na podstawie t�umaczenia 00:00:45:powielanie bez zgody autora jak i podszywanie si� pod autora 00:00:50:ZABRONIONE!!!! 00:00:55:MI�YCH WRA�E� �YCZ� 00:01:12:Historia ta z katedr� w tle 00:01:15:w Pary�u wydarzy�a si�, 00:01:19:gdy �redniowiecza nadszed� kres 00:01:22:Jest mi�o�� w niej i ��dza jest. 00:01:25:Za� ja, cho� czasu min�� szmat 00:01:28:- gdy na rozstajach zn�w jest �wiat - 00:01:31:histori� t� o Notre-Dame 00:01:34:przypomn� dzisiaj Wam. 00:01:38:Strzelistych katedr �wiat istnieje dalej 00:01:45:Od wiek�w, co dnia 00:01:49:cz�owiek gwiazd dosi�gn�� chce 00:01:53:Przes�anie o pot�dze swej i chwale 00:01:59:zapisa� chce dzi� 00:02:03:zn�w w kamieniu oraz szkle. 00:02:10:Tak dzie� za dniem, za g�azem g�az, 00:02:13:za wiekiem wiek, woko�o nas 00:02:16:od �witu w trudzie a� po zmierzch 00:02:19:ku niebu pn� si� zr�by wie� 00:02:22:Za� w ich cieniu piosenk� sw� 00:02:25:mi�o�� bard s�awi ludziom, co 00:02:29:wierz� - ws�uchani w rym i rytm - 00:02:32:w lepszego jutra �wit. 00:02:35:Strzelistych katedr �wiat istnieje dalej 00:02:43:od wiek�w, co dnia 00:02:47:cz�owiek gwiazd dosi�gn�� chce 00:02:50:Przes�anie o pot�dze swej i chwale 00:02:57:zapisa� chce dzi� 00:03:01:zn�w w kamieniu oraz szkle. 00:03:08:Strzelistych katedr �wiat istnieje dalej 00:03:15:od wiek�w, co dnia 00:03:19:cz�owiek gwiazd dosi�gn�� chce 00:03:22:Przes�anie o pot�dze swej i chwale 00:03:29:zapisa� chce dzi� 00:03:33:zn�w w kamieniu oraz szkle. 00:03:41:Lecz katedr �wiat nie mo�e istnie� dalej 00:03:48:bo pod mury miast 00:03:52:barbarzy�c�w t�um si� zbieg�. 00:03:55:Nie spos�b trzyma� bram zamkni�tych stale 00:04:01:Epoki tej zmierzch 00:04:05:nasta� nim si� sko�czy� wiek 00:04:12:...nim dwudziesty min�� wiek. 00:04:41:Jeste�my obcy tu 00:04:44:Bez �adnych praw 00:04:47:Bez domu, bez szans 00:04:50:U kresu si� 00:04:52:Och, Notre Dame, b�agamy, daj dzi� nam 00:04:54:Azyl! Azyl! 00:04:57:Jeste�my obcy tu 00:05:00:Bez �adnych praw 00:05:02:Bez domu, bez szans 00:05:05:U kresu si� 00:05:06:Och, Notre Dame, b�agamy, daj dzi� nam 00:05:09:Azyl! Azyl! 00:05:12:Ju� ponad tysi�c nas 00:05:15:u miasta stoi wr�t 00:05:18:lecz za nied�ugi czas 00:05:20:miliony stan� tu 00:05:23:I co zrobicie wy, 00:05:26:gdy krzyknie ka�dy z nich: 00:05:29:Azyl! 00:05:32:Azyl! 00:05:35:Jeste�my obcy tu 00:05:37:Bez �adnych praw 00:05:40:Bez domu, bez szans 00:05:42:U kresu si� 00:05:44:Och, Notre Dame, b�agamy, daj dzi� nam 00:05:46:Azyl! Azyl! 00:05:49:Przygna� nas strach i g��d 00:05:52:pod mury waszych miast 00:05:55:Lecz bram zamkni�tych ch��d 00:05:58:d�ugo nie wstrzyma nas 00:06:01:�wiat inny b�dzie wnet 00:06:04:Inny, nie znaczy z�y 00:06:07:zmiesza si� nasza krew 00:06:10:i �zy 00:06:13:Jeste�my obcy tu 00:06:16:Bez �adnych praw 00:06:17:Bez domu, bez szans 00:06:20:U kresu si�|Jeste�my obcy tu 00:06:24:Bez �adnych praw 00:06:26:Bez domu, bez szans 00:06:29:U kresu si� 00:06:48:Jeste�my obcy tu 00:06:52:Bez �adnych praw 00:06:53:Bez domu, bez szans 00:06:58:U kresu si� 00:07:00:Jeste�my obcy tu 00:07:04:Bez �adnych praw 00:07:06:Jeste�my obcy tu 00:07:08:Bez �adnych praw 00:07:10:Bez domu, bez szans 00:07:13:U kresu si� 00:07:14:Jeste�my obcy tu 00:07:17:Bez �adnych praw 00:07:18:Bez domu, bez szans 00:07:21:U kresu si� 00:07:22:Och, Notre Dame, b�agamy, daj dzi� nam 00:07:25:Azyl! Azyl! 00:07:28:Jeste�my obcy tu 00:07:30:Bez �adnych praw 00:07:32:Bez domu, bez szans 00:07:35:U kresu si� 00:07:37:Och, Notre Dame, b�agamy, daj dzi� nam 00:07:40:Azyl! Azyl! Azyl! 00:07:45:Azyl!!!!! 00:08:07:Panie Phobusie de Ch�teaupers | �ucznik�w kr�la kapitanie 00:08:10:Dzi� nakazuj�, by� sprawi�, �e | zamilknie g�os cyganerii tej 00:08:15:To bardzo wa�ne, by si� strzec | Tych pogan i wygna�c�w 00:08:18:Kt�rzy wtargn�li dzi� do miasta|i dr�cz� �piewem swym mieszka�c�w 00:08:22:Na twe rozkazy Archidiakonie|W imi� Boga p�jd� na t� rze� 00:08:26:I zapoluj� skoro nakazujesz|Na tych skaza�c�w i utracjuszy 00:08:42:Sk�d przybywasz pi�kna nieznajoma? 00:08:46:Czy z ziemi jeste� czy z nieba bram? 00:08:49:Cudowny rajski ptaku 00:08:54:I co zamierzasz robi� tu? 00:09:09:Kt� to wie 00:09:12:gdzie Cyganka ojczyzn� sw� ma? 00:09:19:Kt� to wie? 00:09:24:Jestem c�rk� spl�tanych dr�g 00:09:31:Kt� to wie? Kt� wie gdzie 00:09:40:wnet powiedzie Cygank� pie�� ta? 00:09:47:Prawd� t� ten, kto chce 00:09:57:z mojej d�oni wyczyta� by m�g�. 00:10:08:Matka do snu nuci�a pie�� 00:10:11:Mo�e w jej stronach wiatr j� tka� 00:10:15:o zb�jcach, co si� kryli gdzie� 00:10:19:w�r�d Andaluzji nagich ska� 00:10:22:w�r�d Andaluzji nagich ska� 00:10:26:Matki ni ojca nie mam ju� 00:10:30:Pary� ojczyzn� m� si� sta� 00:10:34:lecz czasem fale sennych m�rz 00:10:38:unosz� mnie w nieznan� dal 00:10:42:Do Andaluzji nagich ska� 00:10:47:Kt� to wie 00:10:51:gdzie Cyganka ojczyzn� sw� ma? 00:10:57:Kt� to wie? 00:11:01:Jestem c�rk� spl�tanych dr�g 00:11:08:Kt� to wie? Komu, gdzie 00:11:16:jutro serce Cyganka swe da? 00:11:23:Prawd� t� ten kto chce 00:11:32:z mojej d�oni wyczyta� by m�g� 00:11:44:Jeszcze mam z dzieci�stwa w oczach 00:11:47:wzg�rz Prowansji kwietne zbocza 00:11:51:gdy biega�am boso po nich 00:11:54:za tamtych lat 00:11:59:Potem wi�d� mnie szlak cyga�ski 00:12:03:wzd�u� i w szerz drogami Francji 00:12:06:Horyzont�w niesko�czonych 00:12:10:odkry�am �wiat 00:12:17:Andaluzyjskich rzek 00:12:20:nurt co dzie� krew 00:12:23:w mych �y�ach burzy 00:12:29:Andaluzyjski Wiatr... 00:12:33:On jeden zna 00:12:37:kres mej podr�y. 00:12:44:Kt� to wie 00:12:47:gdzie Cyganka ojczyzn� sw� ma? 00:12:55:Kt� to wie 00:12:58:Jestem c�rk� spl�tanych dr�g 00:13:08:Kt� to wie? Kt� wie gdzie 00:13:14:wnet powiedzie Cygank� pie�� ta? 00:13:20:Prawd� t� ten kto chce 00:13:29:z mojej d�oni wyczyta� by m�g� 00:13:36:z mojej d�oni wyczyta� by m�g�. 00:14:04:Esmeraldo ty wiesz 00:14:07:�e nie jeste� ju� dzieckiem 00:14:12:Dzi� to do mnie dotar�o 00:14:16:I od dzi� ju� to wiem 00:14:20:Nie masz ju� o�miu lat 00:14:25:Tak jak w dniu gdy matk� tw� 00:14:31:Zabra�a nieub�agana �mier� 00:14:35:W�r�d jej andaluzyjskich g�r 00:14:42:I ta my�l obudzi�a dzi� 00:14:46:W umy�le mym zazdro�ci rys 00:14:51:Gdy obserwuje z dnia na dzie� 00:14:55:Jak si� w kobiet� zmieniasz dzi� 00:15:00:Esmeraldo ty wiesz 00:15:05:�e m�czy�ni to samo z�o 00:15:11:Kt�re na ciebie czyha gdzie� tam 00:15:15:W�r�d zau�k�w i pustych bram 00:15:18:Czy ty rozumiesz to aniele?| Bo oto wchodzisz dzisiaj w wiek 00:15:22:Kiedy kocha� si� chce 00:15:28:I nie b�dzie ju� nic 00:15:33:takie same 00:15:54:Moich czterna�cie lat|Twoje jest 00:15:56:Diamentowa kolia|Dla mnie jest 00:15:58:jak i przysi�gi s�owa twej|lecz je�li k�amiesz 00:16:01:Ju� nie uwierz� Ci 00:16:03:Oddane serce twe |Ze mn� jest 00:16:06:Spojrzenie s�odkie twe|Moje jest 00:16:08:Jak b�yszcz�ce gwiazdy dwie|Oczy twe 00:16:10:Wi�kszy maj� ni� diamenty blask 00:16:13:To co serce kocha me |To w b�yszcz�cej zbroi rycerz 00:16:18:Kt�ry nie wie o nie, nie 00:16:20:�e go kocham ponad �ycie 00:16:23:Nawet je�li tego nie wiem|To zobacz� w oczach twych 00:16:27:Co szcz�liwym czyni mnie 00:16:30:Mi�o��, kt�r� dajesz mi 00:16:32:Wi�c nie szukaj ju� mi�o�ci |Ju� j� mam 00:16:34:Jam na zawsze twoj� jest|Wierz� w to 00:16:37:I ten dzie�|Szcz�liwy dzie� 00:16:39:Ten w kt�rym po��czymy si� 00:16:47:Skarby, co drzemi� gdzie� 00:16:49:ukryte po�r�d g�r 00:16:51:Zdob�d� by je dzi� 00:16:54:Do twoich rzuci� st�p 00:16:56:Mi�o�ci s�owa twej 00:16:59:I po��danie twe 00:17:01:Od wierszy lepsze, bo 00:17:03:To zapewnienie twe 00:17:06:Wi�c nie szukaj ju� mi�o�ci|Ju� j� mam 00:17:08:Na zawsze jestem tw�j|Wierz� w to 00:17:10:I ten dzie�|Szcz�liwy dzie� 00:17:13:Ten w kt�rym po��czymy si� 00:17:25:Wi�c nie szukaj ju� mi�o�ci|Bo jest tu 00:17:27:I na zawsze w sercach b�dzie|Uwierz w ni� 00:17:30:I ten dzie�|Szcz�liwy dzie� 00:17:32:Ten w kt�rym po��czymy si� 00:17:34:I ten dzie�|Szcz�liwy dzie� 00:17:37:Ten w kt�rym po��czymy si� 00:17:40:Ten w kt�rym po��czymy si� 00:18:22:Parada szale�c�w! 00:18:26:Parada szale�c�w! 00:18:30:Parada szale�c�w! 00:18:34:Parada szale�c�w! 00:18:45:Ustawcie tutaj tron 00:18:47:Na parad� szale�c�w 00:18:49:Zr�bcie wolny kr�g|Niechaj zabawa trwa 00:18:52:Parada szale�c�w! 00:18:56:Parada szale�c�w! 00:19:07:Wybierzmy najbrzydsz� 00:19:09:Maszkar� w�r�d nas 00:19:11:Zaprowad�my j�|na ten tron, na plac! 00:19:14:A zwyci�y ten 00:19:16:Kto rozbawi nas 00:19:18:Dzi� grymasem swym|Ten b�dzie kr�lem nam 00:19:21:G�upc�w kr�l! 00:19:25:Szale�c�w kr�l! 00:19:29:B�dzie dzi� panowa� nam | B�dzie dzi� panowa� nam 00:19:33:G�upc�w kr�l 00:19:44:Pa... 00:19:48: Rada 00:19:52: Sza... 00:19:55: le�c�w 00:19:59:Parada szale�c�w 00:20:03:Parada szale�c�w 00:20:06:Parada szale�c�w 00:20:10:Parada szale�c�w 00:20:14:Parada szale�c�w 00:20:18:Parada szale�c�w 00:20:22:Ale kto to jest 00:20:24:Co si� chowa tam? 00:20:26:potw�r wstr�tny ten|On jest dzi� nasz pan 00:20:29:Szale�c�w kr�l! 00:20:33:Szale�c�w kr�l! 00:20:36:B�dzie dzi� panowa� nam | B�dzie dzi� panowa� nam 00:20:40:Kr�l szale�c�w 00:20:44:Czy nie dzwonnik to|Z przekrzywion� g�ow� 00:20:48:Tak wstr�tny niczym gad|Oto Quasimodo 00:20:51:Co wci�� wpatruje si� 00:20:53:W Esm�raldy czar 00:20:55:G�uchy, przygarbiony |On b�dzie kr�lem nam 00:20:58:Szale�c�w kr�l! 00:21:02:Szale�c�w kr�l! 00:21:06:B�dzie dzi� panowa� nam |B�dzie dzi� panowa� nam 00:21:09:Qua-si-mo-do ! 00:21:13:B�dzie dzi� panowa� nam |B�dzie dzi� panowa� nam 00:21:17:Szale�c�w kr�l! 00:21:21:B�dzie dzi� panowa� nam |B�dzie dzi� panowa� nam 00:21:24:Qua-si-mo-do ! 00:21:28:Szale�c�w kr�l! 00:21:43:Ma�e dziewczynki 00:21:45:K...
ashe