{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {22}{}Pytacie dlaczego dajemy statkom emocje? {136}{}Okr�t wojenny musi wiedzie� co to lojalno��. {228}{}I mi�o��. {838}{}Brawo. Stacja na zadupiu podpisa�a kart�. {913}{}Shehezerade... | Sheherezade. {984}{}Nie na zadupiu. | To centrum rozrywki. {1076}{}Maj� nawet gildi� tancerek. {1230}{}I j�zyk cia�a Iridano. {1290}{}Zasugerowa�a� co� bardzo zdro�nego. {1387}{}Harper sugerowa� takie rzeczy | po�owie kobiet na przyj�ciu. {1509}{}Bez powodzenia. {1555}{}�miej si�. {1602}{}Niekt�rzy nie maj� z tym problemu. {1699}{}Jeste�cie potrzebni na mostku. {1780}{}Tylko nie ta brunetka. | Pili�my wino i konwersowali�my. {1928}{}Poddaj� si�. | Jeste� magikiem? {2068}{}Co mamy? {2097}{}Restoria�scy terrory�ci zaatakowali | statek pasa�erski Ekatrina. {2287}{}Kurs przechwytuj�cy. | Alarm bojowy. {2343}{}Nareszcie trafi� na silniejszego. {2524}{}Restoria�ski szturmowiec | m�wi kapitan Hunt z Andromedy. {2615}{}Przerwijcie akcj�, albo otworzymy ogie�. {2759}{}Maj� co� z uszami. {2811}{}Andromedo wyceluj w ich baterie. {2924}{}Ognia. {3071}{}Dostali. | Odlatuj�. {3142}{}Pilnuj ich. {3192}{}Zawracaj�. {3272}{}Lec� na Ekatrin�. {3509}{}Zgin�o 536 pasa�er�w. {3737}{}Federacja Planet leg�a w gruzach. | Lecz jest jeden cz�owiek {3873}{}ocala�y na pok�adzie Andromedy. | Ostatniego okr�tu stra�y. {4018}{}Postanowi� wskrzesi� t� najwi�ksz� | cywilizacj� w dziejach wszech�wiata. {4954}{}Cybernetyczna mi�o��. {5086}{}Restorzy rzucaj� si� na bezbronne statki. | Pora z tym sko�czy�. {5216}{}Nie obronisz si� przed zab�jc� | sk�onnym po�wi�ci� �ycie. {5340}{}Pozostaje nam tylko to.| Zlokalizowa� ich baz� i zniszczy�. {5503}{}To muzyka dla moich uszu. {5559}{}Wykry�am kapsu��. {5660}{}Po takiej eksplozji? {5759}{}Trance do hangaru 3. | Przygotowa� ambulatorium. {6041}{}Prowadz� rozbitka do ambulatorium. {6121}{}Mam na imi� Gabriel. {6195}{}Przeprowadz� kilka test�w. {6260}{}Nie potrzebuj� lekarza, | tylko mechanika. {6355}{}Jestem androidem. {6603}{}Niez�e procesory logiczne. {6666}{}Jeste� naukowcem rakietowym? {6765}{}By�em nauczycielem. {6895}{}M�j wydzia� ucieka� przed | kolejn� fal� palenia ksi��ek. {7157}{}Ja tu tylko naprawiam. {7217}{}Ta ca�a empatia to nie moja dzia�ka. {7386}{}Ja si� tym zajm�. {7650}{}Chocia� ostatni sporo �wicz�. {7802}{}Dobra id�. | Wiem co jest grane. {8038}{}Przepraszam. {8111}{}Jest doskona�ym mechanikiem. {8285}{}Dylan, nasz kapitan ma nadziej�, | �e dostarczysz mu u�ytecznych informacji. {8419}{}Dot�d nie pos�dzano mnie o dostarczanie | u�ytecznych informacji. {8506}{}Dot�d wyk�ada�em staro�ytn� literatur� | hebrajsk�, angielsk� i persk�. {8680}{}Ciesz� si� �e przysz�a�. | Musz� z kim� porozmawia�. {8796}{}Chyba wiesz �e nie jestem | cz�owiekiem, tylko okr�tem. {8901}{}Prawdziwym okr�tem. | Niesamowite. {8994}{}Nie robi� ich od setek lat. {9088}{}Ciesz� si� �e powsta�a�. {9191}{}Jeste� pi�kna i uprzejma. {9313}{}Usi�d�. {9456}{}I przekonaj mnie, �e dobre androidy | i cyborgi te� id� do nieba. {9797}{}Na Bathshebie p�ac� | 1000 tron�w za moj� g�ow�. {9887}{}A� tyle? {9921}{}W Federacji sztuczna inteligencja mia�a | takie same prawa jak reszta obywateli. {10067}{}To by�o kiedy�. {10133}{}Jedni androidy szanuj�, | Inni je przetapiaj�. {10259}{}Babriel woli okre�lenie: | syntetyczna forma �ycia. {10328}{}Gabriel? {10389}{}Rozumiem. {10434}{}Rommie si� zakocha�a. {10496}{}Nieprawda. {10544}{}Teraz mog� sprz�c si� | z przedstawicielem w�asnego gatunku. {10645}{}Sprz�ganie? {10714}{}Tak to si� teraz nazywa? {10778}{}Wszyscy na mostek. {10882}{}Co znowu. {10953}{}Ze strumienia wysz�y trzy | my�liwce klasy Banshee. {11147}{}Mo�emy je rozpyli�. {11258}{}Chocia� dow�dca wola�by unikn�� walki. {11349}{}Nie tylko on. | Przekaz. {11437}{}Ochrona TWH. | Eskadra 159. {11543}{}Moja przysz�a by�a �ona. | Pom�c wam z Resterami? {11783}{}Podkre�lenie i wykrzyknik. {11889}{}S�ynny Dylan Hunt. {11943}{}Mi�o mi kapitanie. {11985}{}Admira� Shura Ikusa. | Towarzystwo Wolngo Handlu. {12108}{}Bior� fors� od TWH za ochron�, | a od terroryst�w za pomoc w napadach. {12316}{}Fajn� masz fryzur�, ale bredzisz. {12395}{}Polujemy na Rester�w. | Nienawidzimy ich. {12500}{}Sk�d wiecie �e ich szukamy? {12549}{}Brat Beki jest szpiegiem TWH. {12617}{}Oto wyraz naszych intencji. {12809}{}Balance of Judgement. {12921}{}Dane jednostki flagowej Restorian. {12988}{}To okr�t Federacji. {13019}{}Wasz zabytek nie jest jedyny. {13094}{}W Naturo-3 przerobili | wojskowy transporter na kasyno. {13222}{}To w pe�ni uzbrojony | niszczyciel klasy zag�ada. {13369}{}Nie brzmi przyjemnie. | I tak mia�o by�. {13452}{}Te okr�ty budowano w jednym celu. {13506}{}180 wyrzutni rakiet, | 24 wie�yczki laser�w, {13612}{}4 dzia�a plazmowe, | 32 drony bojowe, | 6 generator�w echa. {13738}{}To zab�jca. {13784}{}Podoba si�? {13820}{}Mamy ich grzecznie zaprosi� do krucjaty? {13905}{}Z tak� pot�g� nie poddadz� si�. {14006}{}Poddadz�. | Dobierzemy si� do nich. {14523}{}Wejd� do bazy danych. | Biblioteka jest og�lno dost�pna. {14638}{}Z zakurzonych ksi�g, uczciwa p�ynie | wiedza, kt�r� cz�owiek zg��bia. {14818}{}Jestem prost� istot� binarn�. {14894}{}W absorbowaniu s��w pisanych, | jednego po drugim jest co�... {15117}{}Chocia� ty masz wa�niejsze rzeczy do roboty. {15245}{}Nie robi�am niczego szczeg�lnego. {15325}{}Pilotujesz okr�t, szukasz Restorian, | kontrolujesz uk�ady podtrzymania �ycia. {15444}{}Tysi�c i jedna czynno�� jednocze�nie. | Niesamowita. {15590}{}R�wnie dobrze mo�esz chwali� Dylana | za oddychanie i mruganie oczami. {15720}{}Ja tylko czytam. | Jestem przechowalni�. {16006}{}Przysz�am si� po�egna�. | Za kilka godzin przybijemy do stacji Rorschach. {16149}{}Istoty syntetyczne s� tam tolerowane. | B�dziesz bezpieczny. {16250}{}Czeka ci� bitwa a ty martwisz si� o mnie. {16315}{}Taki mam program. {16350}{}To twoja osobowo��. {16436}{}Jeste� zadziwiaj�c� istot� | mimo sztucznych obwod�w. {16606}{}Jestem okr�tem wojennym z misj�. {16694}{}Pomog�. {16732}{}Przechowuj� pami�tniki wszystkich wojskowych. {16850}{}Genera�a Iska, Sun-Tsu, Lancer�w z Vedry. {16939}{}Widzia�em atak. | Nie odsy�aj mnie. {17150}{}Pom�wi� z kapitanem. {17194}{}Nie ufam mu. {17242}{}A ja Shurze. {17302}{}Jest najemnikiem. | Walczy za pieni�dze. {17393}{}Nie p�jdzie do Rester�w, | bo chc� jej �mierci. {17477}{}Egoizm ponad mi�o��. {17585}{}Gabriel wyrazi� podziw dla naszej misji. {17761}{}Zale�y ci na nim. {17870}{}Tak trudno w to uwierzy�. {17946}{}M�j program zawiera wszelkie emocje. {18017}{}Lojalno��, rado��, smutek i mi�o��. {18152}{}Nie chc� by co� | rozprasza�o ci� w czasie bitwy. {18261}{}Skupi� emocje w tym ciele. {18463}{}Prosz� nie ka� mi go zostawia�. {18604}{}Nie chc� traci� uczucia. {18704}{}Rozumiem. {18744}{}B�d� za niego odpowiada�. {18898}{}Dylan ma racj�. {18974}{}Wiedzia�am, �e cia�o Harpera stanowi k�opot. {19035}{}Nie Harpera tylko moje. {19092}{}Chyba moje. {19134}{}Jestem osob� mimo sztucznych obwod�w. {19269}{}Cytujesz go. {19307}{}Mia�am by� okr�tem wojennym, | a nie zakochan� uczennic�. {19403}{}Co za geometria. {19452}{}Nieosi�galny kapitan | i charyzmatyczny w�drowiec. {19548}{}M�wicie jakby mnie tu nie by�o. {19675}{}Chaos. {19724}{}Nie chc� mie� z tym nic wsp�lnego. {19934}{}Dobrze si� czujesz? {20016}{}Harper m�g�by wymaza� | twoje wspomnienia. {20081}{}Nie interesuje si� mn�. {20196}{}Woli ciebie. {20262}{}Bo mnie stworzy�. | Znaczy moje cia�o. {20361}{}Przeka� mu wyrazy wdzi�czno�ci. {20459}{}Niestety nawet on nie | umia�by wy��czy� �alu. {20597}{}Niekt�rzy twierdz�, �e SI | nie czuj� smutku ani b�lu. {20722}{}Szkoda �e to nie prawda. {20809}{}Wci�� widz� twarze gin�cych. {20872}{}Kiedy� ten korytarz by� pe�en ludzi. | Moja za�oga odesz�a. {21021}{}A �ycie nawet to sztuczne toczy si� dalej. {21147}{}�atwo ci m�wi�, | jeste� okr�tem. {21276}{}Tak o mnie my�lisz? {21320}{}Wybacz, nie to chcia�em wyrazi�. {21462}{}Jeste�, niesamowita. {21885}{}Przepraszam, nie powinienem by�. {21998}{}Mnie si� podoba�o. {22179}{}P�jd� do Dylana. {22426}{}Niesamowita to ma�o powiedziane. {23133}{}Andromedo s�yszysz mnie. {23296}{}Archanio� do Judgement. {23376}{}Archanio� do Balance of Judgement. {23455}{}Uruchamiam program. | Do zako�czenia 16 godzin, 30 minut. {24184}{}I co? {24239}{}Balance of Judgement si� ukrywa. {24333}{}Albo go nie dostrzegamy. {24390}{}Jak to? {24451}{}Zbli�amy si� do gro�nego przeciwnika, |a nasza SI nie odrywa wzroku od przystojniaczka. {24645}{}Wolno mi. | Jej. {24691}{}Widzisz. | K�opoty z koncentracj�. {24838}{}Potrafi� jednocze�nie obs�ugiwa� uczucia i czujniki. {24955}{}Przyznaj si�. | Chodzisz z nim. {25018}{}Wszystkie istoty inteligentne ��cz� si� w pary. {25125}{}Mi�o�� to wybieg DNA, |kt�ry chce si� rozmna�a�. {25211}{}Nie mam DNA. {25237}{}W�a�nie. | Planujecie potomstwo? {25336}{}W postaci dyskietek? {25459}{}Cynik. {25509}{}Powiniene� zosta� terapeut�. {25583}{}Pos�uchaj wi�c rady i skup si� na robocie. {25699}{}I przesta� lata� za swoj� lalk�. {26009}{}Czytasz moje dzienniki? {26069}{}Tak. {26133}{}Wybacz. | Mog�em spyta�. {26227}{}Powinni pisa� o tobie wiersze. {26278}{}Naprawd� nurkowa�a� w s�o�ce? {26364}{}Tylko w koron�. | Robi�am unik. {26466}{}Rumienisz si�. {26532}{}Jestem odwzorowaniem okr�tu, | a rozmawiaj�c z tob� robi� si� czerwona. {26804}{}Wi�c nie rozmawiaj. {28312}{}Andromedo. | Gdzie Gabriel? {28386}{}W warsztacie z moim cia�em. | Rozmawiaj�. {28491}{}To znaczy. {28532}{}Wszystko wskazuje na to. {28620}{}Ze strumienia wyskoczy� okr�t. | Otwiera ogie�. {28687}{}Alarm bojowy. {28863}{}Balance? {28888}{}Zwyk�y Restoria�ski niszczyciel. {29025}{}Pociski. | Dzia�ka. {29119}{}Nie odpowiadaj�. {29314}{}B�dzie bola�o. {29423}{}Dlaczego nie dzia� system antyrakietowy? {29520}{}Co� go zak��ca. {...
aelek