{2}{72}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {14}{105}W porz�dku, to ju� ostatni serwo. {110}{221}Przed wami Manewrowany z Odleg�o�ci|Neutralizuj�cy i Trzebi�cy Eliminator. {225}{237}Albo... {242}{300}MONTE. {314}{381}Posiadacz jednej przegubowej|ostrej jak brzytwa zab�jczej pi�y, {384}{427}jednego poliw�glanowego|�ciernego i zwrotnego ko�a, {429}{472}stalowej p�yty pancernej od spodu jak i z g�ry, {475}{559}i wystarczaj�cej ilo�ci koni mechanicznych by|wprawi� w ruch 50 kilogram�w zmechanizowanej �mierci {561}{652}od zera do jasna cholera w 4.8 sekundy. {657}{743}Czy b�dzie nie taktem je�eli powiem,| �e kocham naszego zab�jczego robota? {748}{834}Jak mawia m�j ojciec, pokocham|to i b�d� si� tego obawia�. {837}{866}W porz�dku, wystarczy pogaduszek. {866}{897}Zniszczmy co�. {901}{957}Raz, dwa, trzy. {961}{1043}W porz�dku. Co powinno jako|pierwsze zasmakowa� gniewu Montego? {1045}{1081}Mo�e powinni�my zacz�� od czego� ma�ego. {1086}{1100}W porz�dku. {1100}{1139}Och, mo�e dzisiejszy dzie� b�dzie dniem, {1139}{1232}w kt�rym w ko�cu dowiemy si� co|jest w �rodku Magicznej Kula nr 8. {1237}{1273}Zrobi�em to kiedy mia�em 4 lata. {1278}{1352}Znajduj� si� tam kostka ikosaedru p�ywaj�ca|w zabarwionej na niebiesko wodzie. {1357}{1465}Stary, ostrzegaj je�eli m�wisz co� takiego. {1470}{1510}A co powiecie na toster? {1515}{1570}A co ci takiego zrobi� toster? {1570}{1618}A co ja takiego zrobi�em|Jimmy'emu Mullinsowi w 3 klasie? {1618}{1712}A on i tak uderzy� mnie w twarz moimi pi�ciami. {1717}{1743}Przepraszam, ma�y kujonie, {1748}{1827}po prostu by�e� w m�skiej|toalecie o niew�a�ciwym czasie. {1832}{1882}Panowie, gogle. {1887}{1932}To wyj�tkowy moment. {1937}{2000}Jak Robert Oppenheimer czy Neil Armstrong, {2004}{2055}potrzebujemy odpowiednich s��w by wyr�ni� te {2060}{2112}historyczne naukowo zdarzenie. {2141}{2206}Mo�e "Gi�, tosterze, gi�"? {2230}{2290}Da rad�. {2817}{2879}W porz�dku, co nast�pne? {2884}{2920}Nie, my�la�am aby dzisiaj wieczorem zosta� {2925}{2949}i zrobi� pranie. {3620}{3695}Och taa, ca�y Monte. {3707}{3743}- Leonard?| - Taak? {3747}{3795}Co do diab�a? {3800}{3824}Zab�jczy robot. {3829}{3865}Zbudowali�my go. {3870}{3908}Taa, wi�c, o ma�o co mnie nie zabi�. {3913}{4001}Je�li chcia�by ci� zabi�, to ju� by� nie �y�a. {4064}{4119}Wi�c, kogo tak dok�adnie chce to zabi�? {4124}{4205}Przepraszam, czy�by� nie|by�a �wiadoma nadchodz�cej {4210}{4248}Po�udniowo Kalifornijskiej Rundy Grupowej {4253}{4325}Ligi Walk Robot�w? {4325}{4373}No wiesz, jako, �e wprowadzi�am|si� tu w zesz�ym roku, {4373}{4421}nie wszystkie listy zosta�y mi dostarczone. {4459}{4515}To wielka rzecz. {4519}{4594}B�dzie bankiet z wr�czeniem|nagr�d a nast�pnie pota�c�wka. {4598}{4702}By� mo�e chcia�aby� p�j�� tam ze mn�. {4702}{4750}Wiem, �e reszta ch�opak�w|b�dzie naprawd� podekscytowana {4750}{4809}widz�c tam dziewczyn�. {4814}{4872}O jakiej ty pota�c�wce m�wisz|skoro b�d� tam jedyn� dziewczyn�? {4872}{4934}Wi�c, mog�em lekko przesadzi�. {4939}{5001}B�dziesz tam jedyn� dziewczyn� "do zrobienia". {5066}{5107}Jeste� �wini�, Howard. {5112}{5188}Czy�by "do zrobienia" by�o| czym� innym ni� komplementem? {5188}{5236}Howard, dlaczego po prostu|nie popracujesz nad robotem? {5239}{5272}Prosz�, Leonard, nie teraz. {5277}{5366}Raz jeszcze, Penny i ja|zaczynamy nasze ma�e tango. {5370}{5414}Nasze tango? {5418}{5481}Seksualne riposty, erotyczne tam i z powrotem. {5486}{5560}Na tyle na ile przystawka mo�e by� pyszna, {5565}{5661}to i tak w pewnym punkcie b�dziemy|musieli ulec i zje�� danie g��wne {5665}{5723}p�ki te wci�� b�dzie... {5848}{5951}...gor�ce. {5955}{6030}B�agam ci�, przesta� gada�. {6035}{6095}S�uchaj, normalnie mog�abym|ci� po prostu zignorowa�. {6099}{6140}To znaczy, rozumiem-- jeste� szczeg�lny. {6145}{6174}No wiesz, jak Sheldon. {6178}{6217}Wybacz, Penny, ale w tym pokoju, {6222}{6272}to ty jeste� szczeg�lna. {6298}{6341}Taa, mo�esz mie� racj�. {6377}{6401}Ale wracaj�c do ciebie. {6401}{6430}Wiem, �e my�lisz o sobie jak o {6435}{6476}wygadanym kobieciarzu, ale prawda jest taka, {6481}{6536}�e jeste� po prostu �a�osny i odra�aj�cy. {6608}{6653}Wi�c, co m�wisz? {6658}{6756}M�wi�, �e to nie komplement|nazywa� mnie "do zrobienia". {6756}{6807}Seksowne nie jest te� gapienie|si� na m�j ty�ek i m�wienie, {6807}{6888}"Och, to musi by� galaretka|poniewa� d�em si� tak nie trz�sie". {6893}{6962}i co najwa�niejsze, wcale nie ta�czymy tanga, {6967}{6996}nie tamuje i z powrotujemy. {7001}{7063}Nic nigdy mi�dzy nami nie zajdzie. Nigdy. {7090}{7116}Chwileczk�. {7121}{7154}To nie jest flirt. {7159}{7200}Jeste� powa�na. {7205}{7226}Flirt? {7231}{7257}My�lisz, �e z tob� flirtuje? {7262}{7293}Nie flirtuje z tob�. {7298}{7346}�adna kobieta nie b�dzie z t� flirtowa�a. {7351}{7411}Po prostu zestarzejesz si� i umrzesz samotnie. {7488}{7533}Dzi�ki, �e mnie uprzedzi�a�. {7593}{7615}Howard, gdzie idziesz? {7619}{7737}Id� do domu �y� mym odra�aj�cym, �a�osnym �yciem. {7802}{7869}Wi�c, kto� musia� to powiedzie�. {7979}{8001}Co? {8005}{8051}Powiedzia�, �e mo�e powinni�my ciebie zapisa� {8058}{8116}do turnieju zab�jczych robot�w. {8440}{8521}Howard, telefon dzwoni! {8526}{8658}Oto szalony pomys�, mamusiu: Odbierz! {8663}{8682}/Halo? {8689}{8730}/W porz�dku, poczekaj. {8735}{8778}/To tw�j przyjaciel, Leonard! {8783}{8890}/Chce wiedzie� dlaczego nie jeste� dzi� w szkole! {8895}{8936}Ja nie chodz� do szko�y, mamusiu. {8941}{9003}Pracuj� na uniwersytecie. {9008}{9034}/To szko�a! {9039}{9082}/A teraz podnie� telefon! {9087}{9130}Nie chc� z nikim rozmawia�. {9137}{9217}/Spyta� Leonarda czy|/przyniesie twoje zadanie domowe?! {9224}{9281}Nie mam zada� domowych. {9288}{9370}Jestem doros�ym m�czyzn�|z magistrem z in�ynierii! {9377}{9461}/Wybacz, panie Fantazyjne Spodnie. {9468}{9511}/Czy chcesz bym przynios�a ci loda? {9516}{9593}Wi�niowego, prosz�! {9598}{9626}/Zjad�am wi�niowego. {9634}{9689}/Zosta� tylko zielony. {9696}{9770}Sprawiasz, �e chce si� zabi�. {9775}{9799}Co tam si� dzieje? {9804}{9835}Nie wiem, teraz wrzeszcz� {9842}{9876}o lodach. {9929}{9969}Brzmi jakby Penny naprawd� mu dowali�a. {9977}{9993}Nie jestem zdziwiony. {9993}{10029}Pomimo swej twardej i zrz�dliwej skorupy, {10032}{10063}Howard to bardzo wra�liwy m�czyzna. {10063}{10099}Czy wiecie, �e pisze limeryki? {10147}{10233}W wi�kszo�ci o m�czyznach z Nantucket|i pustelnikach o imieniu Dave, {10238}{10286}ale robi to z prawdziw� czu�o�ci�. {10291}{10319}Hej, Hofstadter. {10324}{10408}Chodz� wie�ci po �aboratorium|p�azmy, �e zbudowali�cie �obota? {10413}{10454}Tak, zbudowali�my, Kripke. {10458}{10502}Nazywa si� Monte. {10504}{10557}Wi�c, je�li masz jakie� z�udzenia|dotycz�ce wystawienia go {10557}{10600}przeciwko mojemu �obotowi, Oka�eczaczowi K�ipkego {10605}{10653}w Po�udniowo Kalifornijskiej �undzie G�upowej {10660}{10744}Ligi Walk Robot�w, inaczej S.C.R.F.L.R.R.I., {10749}{10813}jego imieniem b�dzie �odpad Metalowe. {10818}{10866}Daj spok�j, czy to naprawd� konieczne? {10871}{10914}Leonard, s�dz�, �e tak. {10921}{10967}To zastraszanie, a zastraszanie {10972}{11043}to tradycyjny komponent we|wszystkich sportowych wydarzeniach. {11067}{11108}Kripke, {11113}{11151}tw�j robot jest gorszy {11156}{11192}i zostanie pokonany przez naszego {11197}{11295}poniewa� nasz przewy�sza twojego zar�wno|w zaprojektowaniu jak i w wykonaniu. {11302}{11403}A tak�e, daje do zrozumienia,|�e twoja matka ma nadwag�. {11465}{11525}Och, cholera. {11533}{11557}Oczywi�cie, je�eli to rezultat {11557}{11600}problemu z gruczo�ami a nie lenistwa i ob�arstwa, {11602}{11628}to wycofuje sw�j komentarz. {11667}{11691}A jak� to robi r�nic�? {11696}{11715}T�usto�� to t�usto��. {11720}{11765}S� granic�. {11772}{11854}Powiem wam co�, zapomnijcie o S.C.R.F.L.R.R.I. {11859}{11959}Za�atwimy to walk� �obot kontra �obot. {11967}{11986}O co ci chodzi? {11993}{12019}Nie ma gwarancji, �e wpadniemy {12026}{12082}na siebie w �undzie G�upowej,|wi�c zaaran�ujmy pojedynek. {12086}{12125}No wiecie, {12132}{12187}chyba, �e si� wyst�aszyli�cie. {12194}{12228}Przyjmujemy wyzwanie. {12233}{12259}Podaj czas i godzin�. {12264}{12300}Jutro, 15:00, �aboratorium kinetyki. {12307}{12329}Niech tak b�dzie. {12336}{12362}Nie, nie niech tak b�dzie. {12369}{12400}Barry, nie mo�emy walczy� jutro. {12408}{12446}Nasz in�ynier jest niedysponowany. {12451}{12480}A co jest z nim nie tak? {12487}{12525}Ma depresj� poniewa� jest �a�osny i odra�aj�cy {12530}{12575}i nie mo�e mie� dziewczyn. {12580}{12707}Wszyscy jeste� �a�o�ni i od��aj�cy|i nie mo�emy mie� dziewczyn. {12712}{12770}Dlatego walczymy �obotami. {12820}{12906}Je�li was tam nie b�dzie,|wszyscy b�d� z was d�wili. {12947}{13029}Jestem ciekaw, z kt�rej cz�ci|Ameryki jest ten akcent? {13148}{13182}Hej. Hej, masz chwilk�? {13187}{13230}Taa, wejd�. {13235}{13259}O co chodzi? {13264}{13295}Chc� aby� przeprosi�a How... {13300}{13333}Wyjd�. {13338}{13364}Daj spok�j. {13369}{13400}Wolowitz nie chce wyj�� ze swego domu {13400}{13434}a potrzebujemy go do bitwy robot�w. {13439}{13494}Wi�c, nie robot p�jdzie po niego. {13499}{13535}Robot nie zrani� jego uczu�. {13539}{13585}Jego uczucia musia�y zosta� zranione. {13590}{13633}Od dw�ch dni jest w ��ku. {13638}{13700}Taa, prawdopodobnie z dmuchan� lal�. {13705}{13755}Nie jest z... {13760}{13834}Czy naprawd� ma znaczenie z kim albo z czym jest? {13839}{13875}Facet jest zdewastowany. {13880}{13935}Och, prosz�, jakim cudem|Howard mo�e by� zdewastowany? {13940}{14012}W porz�dku, nie uwa�aj tego za krytyk�, {14016}{14084}ale czasami wydaj� si� jakby�|uleg�a napromieniowaniu {14088}{14108}promieniami gamma. {14112}{14153}A co to znaczy? {14158}{14187}No wiesz, przez wi�kszo�� czasu, {14191}{14230}jeste� �agodnym Brucem Bannerem, ale p�niej, {14235}{14295}zaczynasz si� z�o�ci�, i|zmieniasz si�, no wiesz...? {14381}{14446}Zmie...
SumaWszystkichLudzi