{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {53}{257}/Ka�dy dzieciak, kt�ry ucz�szcza� do gimnazjum, zna uniwersaln� prawd�. {257}{335}/Wizerunek jest wszystkim. {407}{498}/To kim jeste�, w du�ej mierze|/zale�y od tego, jak wygl�dasz. {498}{707}/A to, jak wygl�dasz zale�y od cie�kiej pracy|/i dobrego planowania. {707}{837}/Dla wi�kszo�ci dzieciak�w. {868}{951}/Poznajcie Petera Armbrustera. {951}{1008}/Znanego pod pseudonimem {1008}{1074}/�winia. {1074}{1155}Jedzmy! {1200}{1254}Hej, ch�opaki. {1254}{1307}- Hej, Peter.|- Hej, Peter. {1307}{1434}/Nie �eby kto� wo�a� na niego �winia.|/Mimo to... {1434}{1544}O m�j Bo�e! Zje wszystkie pi��! {1544}{1625}/Jak pokazywa� wizerunek,|/nie by� to �adny widok. {1625}{1731}Ketchup! Przepraszam! {1731}{1815}/Prawda jest taka, �e w skupionym na wygl�dzie �wiecie dziewi�cioklasisty, {1815}{1939}/by�o tylko jedno zdanie|/na podsumowanie kogo� takiego jak Peter. {2123}{2259}/Nie dba� o wygl�d. {2276}{2426}/Potem znowu.|/Przechodz�c od �mieszno�ci do idea�u, {2426}{2513}/poznajcie Brada Pattersona i Marci� Doran. {2513}{2685}/Gimnazjalny ksi��� i ksi�niczka,|/je�li chodzi o popularno��. {2697}{2740}/Mieli wszystko. {2740}{2944}/Wygl�d, ruchy, ubrania.|/Nawet ich w�osy by�y popularne. {2944}{3014}/Nie �eby�my byli pod wra�eniem. {3014}{3134}Jejku, s� tacy fajni. {3134}{3216}My�lisz, �e tak wygl�daj�, gdy si� obudz�? {3216}{3288}/Dobra, Paul by� pod wra�eniem. {3288}{3341}/Ale nie ja. {3341}{3379}/Przynajmniej nie bardzo. {3379}{3472}Daj spok�j.|Co oni maj� takiego, czego my nie mamy? {3472}{3601}On jest kapitanem dru�yny footballowej.|Jej ojciec zarz�dza korporacj�. {3601}{3762}Oboje prowadz� rocznik.|I to tylko pocz�tek. Co powiesz? {3762}{3843}Paul, to tylko ludzie jak ty i ja. {3843}{3915}/To prawda. Byli lud�mi. {3915}{4011}/Chyba. {4011}{4129}I tak, stworzenie dw�ch nacji. {4129}{4163}Niemc�w. {4163}{4225}Uosobienie si�y. {4225}{4264}I W�och�w. {4264}{4358}Fontanna m�odo�ci i romansu. {4358}{4420}/Z tego wychodzi�o, �e by�em {4420}{4468}/Jugos�awi�. {4468}{4620}Wy�wiadcz mi przys�ug�.|Podaj to do Marci, dobra? {4620}{4654}Jasne. {4654}{4758}/To by�em ja. Podawa�em notki bogom. {4947}{5028}M�g�by pan powt�rzy� pytanie? {5028}{5103}Nie zada�em �adnego. {5143}{5295}Ale mo�esz przeczyta� t� notk�,|kt�r� trzymasz. {5295}{5348}T�? {5348}{5512}Czemu nie wstaniesz|i nie podzielisz si� tym z reszt�? {5788}{5858}TA LEKCJA JEST TAAAKA NUDNA! {5916}{6001}/�adnej pomocy st�d. {6001}{6046}/I �adnej st�d! {6046}{6107}/Postawiono mnie przed wyborem. {6107}{6136}/Mog�em uton��... {6235}{6363}Tuzin jaj, karton mleka {6363}{6484}i ameryka�ski ser. {6583}{6656}Czy to wszystko? {6656}{6697}Nie, prosz� pana. {6697}{6789}Napisano tu jeszcze {6789}{6859}ziele angielskie. {6859}{6950}/Albo mog�em p�yn��. {6950}{7044}Koniec lekcji, panie Arnold. {7044}{7110}/Mo�na powiedzie�, �e p�yn��em. {7110}{7197}/P�ynnie. {7197}{7325}/Nie �eby to dla mnie wiele znaczy�o.|/Zmieni�o si� to po po�udniu. {7325}{7371}Hej, Kev. {7371}{7430}Chcia�em podzi�kowa�|za krycie nas na historii. {7430}{7492}To nic wielkiego. {7492}{7551}S�uchaj, jeste�my redaktorami rocznika. {7551}{7675}Chcemy, �eby to by� najlepszy rocznik|w historii gimnazjum RFK. {7675}{7760}Ze �miesznymi zdj�ciami i szczerymi sentencjami od wszystkich dziewi�cioklasist�w. {7760}{7800}Prawda, Brad? {7800}{7927}Pomy�leli�my, �e m�g�by� nam pom�c|przy sentecjach. {7927}{7968}Sentencjach? {7968}{8062}Tak. Jeste� zabawnym ch�opakiem. {8062}{8148}Na pewno dobrze si� spiszesz. {8148}{8225}Chcesz? {8288}{8328}Czemu nie? {8328}{8451}Super. Spotykamy si� wieczorem|u mnie w domu. {8467}{8598}Masz adres.|Godzina 19. Do zobaczenia. {8631}{8772}/Tej nocy siedzia�em w�r�d elity. {8772}{8900}/Nie �ebym si� denerwowa� czy co�. {8920}{8961}/Przynajmniej niewiele. {8961}{9031}Dobra. Pierwszy jest Arthur Aaron. {9031}{9095}Co my�lisz, Kev? {9095}{9134}/Oto by�. {9134}{9197}/M�j sygna�. {9256}{9338}/Potrzebowa�em czego� b�yskotliwego. {9380}{9500}/Czego� pomys�owego. {9518}{9589}/Potrzebowa�em natchnienia. {9826}{9896}/15 minut p�niej, {9896}{9996}/wci�� szuka�em inspiracji. {9996}{10082}/Niewiele dzisiaj m�wisz, Kevin. {10082}{10216}Ja? C�... {10216}{10277}Dopiero si� rozgrzewam. {10277}{10313}Oczywi�cie. {10313}{10447}Daj mu szans�. Na pewno znajdzie co� fajnego nast�pnym razem. {10447}{10483}Jasne. {10483}{10625}/Nagle moja reputacja zale�a�a|/od nast�pnego nazwiska. {10625}{10704}/Od liter, kt�re mog�y oznacza� zwyci�stwo, {10704}{10768}/fatum albo... {10768}{10861}Peter Armbruster. {10861}{10961}Co ty na to, Kev? {11025}{11186}/S� takie chwile w �yciu cz�owieka, kiedy los stawia go twarz� w twarz przed szans�. {11186}{11367}/W moim przypadku, to by� ten moment.|/Uderzy� mnie jak b�yskawica. {11406}{11487}Jedzmy! {11487}{11554}"Jedzmy"? {11723}{11896}"Jedzmy". Cz�owieku, to �mieszne. {11930}{12003}Peter Armbruster - "Jedzmy!". {12003}{12096}Zdecydowanie �mieszne. Brawo, Kev. {12096}{12218}/Dzi�ki tej jednej frazie,|/moja reputacja si� podnios�a. {12218}{12406}/M�j wizerunek zosta� stworzony.|/By�em w paczce, przynajmniej tej nocy. {12432}{12571}/Nast�pnego dnia o poranku,|/rzeczy nie wydawa�y si� takie wspania�e. {12571}{12669}O co chodzi z tymi ubraniami? {12669}{12734}Odczep si�, Paul! {12734}{12815}Chyba posz�o ci ca�kiem nie�le wczoraj. {12815}{12870}Co robili�cie? {12870}{12960}Nic. Pisali�my sentencje. {12960}{13022}- Hej, ludziska!|- Cze��, Peter. {13022}{13105}/Sekret mojego sukcesu we w�asnej osobie. {13105}{13182}Przegapili�cie wyst�p!|�mia�em si� tam. {13182}{13304}A tak mocno,|�e a� mleko wylecia�o mi nosem! {13304}{13384}Jejku, Peter, to �wietnie! {13384}{13465}Na razie! {13564}{13655}Co on sobie my�li? {13682}{13841}Gdyby tylko wiedzia�,|co ludzie m�wi� za jego plecami. {13875}{13958}/Albo pisz� o nim w roczniku. {13958}{14046}Co napisa�e� o mnie? {14046}{14138}Moja sentencja.|Co� dobrego o mnie? {14138}{14211}Paul doszli�my tylko do L. {14211}{14280}Poza tym, o co tyle ha�asu?|To tylko g�upia sentencja. {14280}{14344}�artujesz, prawda? {14344}{14419}Tak nas zapami�taj�, Kev. {14419}{14462}Na zawsze. {14462}{14525}Moi rodzice b�d� je czyta�. {14525}{14572}Paul, wystarczy. {14572}{14616}Moi wnukowie tak�e. {14616}{14671}/Nie to chcia�em us�ysze�. {14671}{14730}Cze��, ch�opaki. {14817}{14887}"Jedzmy." {14927}{14987}Musisz sobie zda� z tego spraw�, Kev. {14987}{15085}Tworzysz histori�. {15085}{15149}/Czego, jak si� okaza�o, {15149}{15263}/bardzo si� ba�em. {15499}{15576}/M�odociana wina jest interesuj�c� spraw�. {15576}{15698}/Niewa�ne jak bardzo jej unikasz,|/to w jaki� spos�b... {15698}{15738}Hej, Kev. {15738}{15779}Po�wiczysz ze mn�? {15779}{15815}/Nie potrafisz. {15857}{15929}W�a�ciwie, Peter... {15929}{16094}/Wezwa�em legendarny rozum Arnolda,|/by si� wykupi�. {16094}{16150}- Jasne. |- �wietnie! {16150}{16209}Chcesz by� pierwszy? {16209}{16250}Nie, ty b�d�. {16250}{16312}/No i po�wiczy�em z nim. {16312}{16476}/Co gorszego mog�o si� zdarzy�? {16476}{16569}Nie jestem w tym dobry. {16569}{16696}Dobrze sobie radzisz, Peter. {16729}{16944}No nie wiem. S� rzeczy,|w kt�re jestem s�aby. Jak np zbijak. {16995}{17161}To by� �art. Ja i zbijak. �apiesz? {17161}{17254}Jasne. {17366}{17484}Ile ju�? {17484}{17564}Chyba jeden. {17564}{17716}Jej, jeszcze 24. {17716}{17813}Nie dojdziemy nawet do twojej kolejki. {17813}{17940}M�j ojciec m�wi,|�e powinienem wi�cej �wiczy�. {17940}{17989}A moja matka... {17989}{18104}S�uchaj, Peter. P�jdzie szybciej je�li nie b�dziesz gada�, dobra? {18104}{18173}Skoro tak m�wisz, Kev. {18173}{18281}/Najgorsze sta�o si� przed moimi oczami. {18281}{18372}/Peter Armbruster zamienia� si� {18372}{18444}/w osob�. {18550}{18640}Uwierzcie lub nie, ale sko�czyli�my. {18640}{18723}Pogratulujmy sobie dobrej roboty. {18723}{18840}/Nast�pnej nocy wszystko zosta�e napisane. {18840}{18934}/Wyryte w kamieniu. {18934}{19010}/Pojawi� si� jeden, ma�y problem. {19010}{19180}Mog� co� powiedzie�? {19193}{19256}Jasne. {19328}{19378}Tak sobie my�la�em {19378}{19475}o sentencji dla Petera Armbrustera? {19475}{19577}Peter. "Jedzmy!" {19596}{19833}Mo�e powinni�my j� zmieni�. {19833}{19903}/W ko�cu, to byli rozs�dni ludzie. {19903}{19963}/Ujrz� w tym sens. {19963}{20001}Na co zmieni�? {20001}{20102}W�a�nie. "Jedzmy" jest idealne. {20102}{20158}Chwila, Jules. {20158}{20224}Pos�uchajmy go. {20224}{20294}Mo�e Kevin ma co� �mieszniejszego. {20294}{20385}W�a�ciwie to... {20385}{20578}/Ale nagle czu�em,|/�e moje notowania spadaj�. {20647}{20821}/Kolejny raz stch�rzy�em. {20821}{20885}"Kwik, kwik"? {21017}{21134}- "Kwik, kwik" jest...|- �wietne. / - Idealne! {21181}{21303}/Tej nocy mia�em koszmar. {21614}{21691}Prosz� otworzy� drzwi. {21961}{22084}Tak, mamo Armbruster. {22128}{22253}Tak, tak. {22687}{22829}Wi�zali�my z nim wielkie nadzieje. {22875}{22960}Zmar� na z�amane serce. {22960}{23028}Nie wiem jak ci dzi�kowa� za przyj�cie. {23028}{23108}Bali�my si�, �e nie mia� przyjaci�. {23108}{23274}Po tej sprawie z rocznikiem. {24544}{24658}/Nie mog�em ju� d�wiga�|/wagi mojego wykroczenia. {24658}{24776}- Hej, ludziska.|- Cze��. {24776}{24846}My�la�em o roczniku. {24846}{24907}O co chodzi? {24951}{25014}O sentencj�. {25014}{25098}Petera Armbrustera {25098}{25167}Powinni�my j� zmieni�. {25167}{25249}To by�oby nie fair. {25249}{25354}/Czu�em si� lepiej.|/Zrozumieli. {25354}{25468}- Ale to �mieszne. Prawda, Brad?|- Zdecydowanie. {25468}{25538}- Oczywi�cie, �e jest...|- S�uchaj, Kev. {25538}{25691}Chcieliby�my pom�c,|ale niestety nie mamy go ju�. {25727}{25823}Wys�ali�my go do druku dzi� rano. {25823}{25893}Do druku? {25893}{25977}Chyba mo�na co� zrobi�. {25977}{26040}Mo�e powinni�my i�� do Diperny. {26040}{26213}Przecie� pomaga przy roczniku.|Pr�dzej czy p�niej i tak si� dowie. {26223}{2...
czekaz