{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {20}{82} Nie jeste�my maskami kt�re nosimy. {83}{100} Czy jednak nie stajemy si� nimi? {701}{856}Okr�t pojawi� si� znik�d, otworzy� ogie�|i zniszczy� nasz frachtowiec. {857}{928}Zgin�o 37 os�b. {929}{985}- Kto to m�g� by�?|- Nie wiem. {986}{1165}To ju� pi�ty napad.|Najwyra�niej boj� si� ujawni�. {1192}{1284}- Atakuj� frachtowce?|- Tak. {1285}{1455}Jaki �adunek?|Zazwyczaj nawozy.|Fosforan amonu. {1456}{1554}Inaris to skalista pustynia. {1555}{1638}Poza kilkoma kopalniami|nic wi�cej nie mamy. {1639}{1731}Pr�buj� zaszkodzi� waszej gospodarce? {1732}{1824}Nie mamy wrog�w. {1825}{1875}Teraz macie. {1876}{2021}Wiem, �e nie tego pan si� spodziewa�|po zaproszeniu. {2022}{2141}Ale sami nie powstrzymamy atak�w. {2142}{2246}Musi nam pan pom�c. {2247}{2426}Nie mo�emy lata� na ratunek|ka�dej s�abszej planecie. {2451}{2576}Od kiedy?|A� pal� si� do podpisania Karty. {2577}{2648}Przecie� na tym ci zale�y. {2649}{2711}Nie wiemy ile potrwa akcja. {2712}{2807}Czeka nas szczyt na Enkindat. {2808}{2879}Za dwa tygodnie. {2880}{3059}Inaris to wulkaniczna ska�a.|Nie ma nic do zaoferowania. {3062}{3211}Poza kobietami.|Wulkanicznymi. {3212}{3280}To za ma�o. {3281}{3373}Co zrobi�e� z Dylanem samarytaninem? {3374}{3496}On by im pom�g�. {3497}{3676}Wcze�niej nie wiedzia� o Magogach.|Musimy zast�pi� idealizm pragmatyzmem. {3677}{3796}- Ma racj�.|- Dzi�kuj�. {3797}{3952}A piloci frachtowc�w.|Sama takim by�am. {3953}{4059}Wozi�am ska�y, �eby zarobi� na �ycie. {4060}{4209}Nie zas�u�yli na �mier�. {4210}{4290}Rommie, nagrywasz? {4291}{4413}Zupe�nie jakby zamienili si� polaryzacjami. {4414}{4593}Dobrze, zobaczymy co da si� zrobi�. {4738}{4830}Trance Gemini? {4831}{4875}To ja. {4876}{4994}Masz talent do ro�lin. {4995}{5120}Wszystko co �yje ma podobne potrzeby. {5121}{5207}Takich ludzi potrzebujemy. {5208}{5234}Po co? {5235}{5414}Prze�yli�my ci�ki okres,|popadli�my w ksenofobi�. {5445}{5622}Dawno nie go�cili�my przedstawicieli innych ras. {5623}{5696}To dlaczego si� mnie nie boisz? {5697}{5771}Cz�� z nas pragnie zmian. {5772}{5876}Towarzystwo obcych mia�oby korzystny wp�yw. {5877}{5939}Zmiana podej�cia nie b�dzie prosta. {5940}{6076}Gdyby pom�g� nam kto� taki jak ty. {6077}{6127}Jak? {6128}{6274}Mam przyjaci� na uniwersytecie.|Zosta� z nami na czas misji. {6275}{6364}Na pewno wykorzystaj� tw�j talent. {6365}{6544}Mo�e zmienisz podej�cie mieszka�c�w. {6560}{6739}To wspania�a okazja.|Nigdy nie by�am dyplomat�. {6794}{6856}Oni nie lubi� obcych. {6857}{6954}Bo od dawna �adnego nie widzieli. {6955}{7032}Uwa�asz �e ich zmienisz? {7033}{7116}A ty nie? {7117}{7233}- Nie zdziwi�bym si�.|- Ale nie chcesz mnie pu�ci�. {7234}{7413}Nawet w czasach Wsp�lnoty Inaris by�a na|uboczu, a jej mieszka�cy nieprzewidywalni. {7417}{7512}Nie wiem czy mo�na im zaufa�. {7513}{7650}Pu�� mnie, to si� przekonamy. {7651}{7776}No co? {7777}{7919}Ty w roli szpiega. {7920}{8099}Nawet si� nie zorientuj�. {8103}{8210}Nasz o�rodek przyci�ga czo�owych naukowc�w. {8211}{8267}Tak m�wi�a major. {8268}{8354}W czym pan si� specjalizuje? {8355}{8447}Mam r�ne zainteresowania. {8448}{8522}Czyli bada pan wszystko? {8523}{8603}Tak. {8604}{8753}Badanie obcego b�dzie|zwie�czeniem moich wysi�k�w. {8754}{8834}Ch�tnie pomog�. {8835}{8897}Doceniam tw�j entuzjazm. {8898}{9077}Oto twoja kwatera. {9146}{9205}Wspania�a. {9206}{9385}Mog�abym dosta� co� do jedzenia? {9431}{9610}Profesorze Logich? {9653}{9731} Jest ostatnim stra�nikiem upad�ej cywilizacji, {9734}{9800} bohaterem z innego czasu. {9803}{9910} Staj�c w obliczu chaosu| Dylan Hunt rekrutuje za�og� {9913}{9994} i wyrusza| ponownie zjednoczy� galaktyki. {9997}{10102} Na okr�cie Andromeda nadzieja od�y�a. {11148}{11291}PRZES�UCHANIE {11292}{11375}Zobaczymy mostek okr�tu Gwardii? {11376}{11540}Prosz� wybaczy� porucznikowi.|W akademii uczymy si� historii Floty. {11541}{11663}Andromeda jest legend�. {11664}{11843}Mam nadziej�, �e was nie rozczarujemy.|Po bitwie z Magogami okr�t bardzo ucierpia�. {11868}{12047}Harper i Rommie obiecali zako�czy� prace,|ale spodziewam si� ba�aganu. {12308}{12457}A jednak. {12458}{12529}Przyznaj, �e jestem najlepszy. {12530}{12670}Mimo i� pozna�e� cz��|mojego bezkresnego talentu. {12671}{12850}Pozostaje jeszcze spora porcja zwalaj�cych|z n�g umiej�tno�ci, kt�rymi mog� ci� zaskoczy�. {12982}{13161}Jest pi�kne.|Imponuj�ce. {13168}{13347}Wprowadzili�my kilka zmian, nad kt�rymi|pracowali projektanci Argosy przed upadkiem. {13372}{13428}Niesamowite. {13429}{13557}Potrafisz doceni� prawdziwe pi�kno. {13558}{13623}- Seamus Harper.|- Do nogi. {13624}{13725}In�ynier cudotw�rca do us�ug. {13726}{13860}Attach� wojskowy, major Whendar,|oraz porucznik Gadell. {13861}{13967}Dowodzi pan wspania�ym okr�tem. {13968}{14075}Mamy nadziej�,|�e zd��ymy si� z nim zapozna�. {14076}{14132}�wietnie. {14133}{14312}Harper znajdziesz odrobin� czasu, by oprowadzi�|go�ci po kluczowych partiach Andromedy? {14343}{14450}Zapraszam. {14451}{14519}Uwaga na rampy. {14520}{14621}S� �liskie,|ale na tym polega ich Vedra�ski urok. {14622}{14835}Czy�by� da� w�a�nie dost�p|do naszych tajemnic nieznajomym? {14870}{15035}Dzi�ki temu poznamy ich zamiary. {15092}{15229}Zachowuj� si� jako� podejrzanie. {15230}{15409}Przeb�yski twojej przebieg�o�ci|zadziwiaj� mnie nieustannie. {15824}{15933}Nie �pi�. {15934}{15987}Jeste� chora? {15988}{16053}Znudzona. {16054}{16206}Je�li wolno, zaczn� od kilku pyta�. {16207}{16386}Mia�am pom�c wam oswaja� si� z obcymi. {16402}{16527}W pewnym sensie. {16528}{16707}Nie jestem profesorem, ale jak|mam pomaga� z zamkni�tego pokoju. {16807}{16973}To kwestia bezpiecze�stwa.|Wybacz. {16974}{17078}Robimy to dla twojego dobra. {17079}{17171}Dla mojego? {17172}{17339}Zmiana podej�cia obywateli mo�e potrwa�. {17340}{17519}Tak b�dzie bezpieczniej.|Znam si� na ludziach. {17532}{17685}Odpowiadam za ciebie. {17814}{17962}Gdyby pewne frakcje odkry�y twoj� obecno��. {17963}{18040}By�yby niezadowolone? {18041}{18220}Tak. {18221}{18397}Zaczynajmy. {18398}{18511}Mimo tylu przyg�d,|wci�� zachowuje pan dobry nastr�j. {18512}{18610}Pracowa�em nad nim przez 300 lat. {18611}{18664}M�w mi Dylan. {18665}{18825}Dzi�kuj�, �e zgodzi�e� si� mnie oprowadzi�. {18826}{18969}Uzna�em, �e relacja Harpera b�dzie niekompletna. {18970}{19086}Zd��y� pochwali� si� swoimi osi�gni�ciami. {19087}{19294}Ja jednak mia�am nadziej� pozna� g�ow� rodziny. {19384}{19437}Co tam jest? {19438}{19518}Warsztat. {19519}{19641}Po bitwie wyst�pi� wyciek,|kt�rego Harper nie zd��y� za�ata�. {19642}{19821}Szkoda. {19935}{20114}Dalej.|Tu nie ma nic ciekawego. {20202}{20324}Co ma do rzeczy moje dzieci�stwo. {20325}{20459}To klucz do wszystkiego. {20460}{20597}Aby si� zrozumie�, musimy|wiedzie� sk�d pochodzisz. {20598}{20699}A je�li trudno o tym m�wi�? {20700}{20879}Tym bardziej. {21044}{21223}Moi rodzice nie byli mili.|Jak ca�a rodzina. {21248}{21316}Byli... {21317}{21388}Brutalni? {21389}{21475}Je�li zachodzi�a konieczno��. {21476}{21571}A rodze�stwo? {21572}{21709}Co pan przez to rozumie? {21710}{21889}Czy przemoc jest akceptowana w twoim �wiecie? {21904}{22150}Niepos�usznym dzieciom|robiono bardzo z�e rzeczy. {22168}{22329}Na przyk�ad? {22330}{22410}Dostan� co� do jedzenia? {22411}{22485}Teraz? {22486}{22656}S�abo mi.|Zaraz zemdlej�. {22657}{22836}Ka�� co� przygotowa�. {22989}{23075}Kiepsko i to bardzo. {23076}{23123}Co to? {23124}{23252}Mieli�my si� tu spotka� z fregatami Inaris. {23253}{23432}Wygl�da na to, �e to ich szcz�tki. {23496}{23675}Masz racj�.|Kiepsko. {23774}{23953}To by� 3 calowy pancerz ze stopu fulerynu. {24104}{24241}Sporz�dzamy list� ludzi|zdolnych zrobi� co� takiego. {24242}{24349}Zero.|Nie ma takich. {24350}{24508}Wi�zka z dzia�a plazmowego? {24509}{24643}Mia�oby kilkadziesi�t gigawat�w i ma�y zasi�g. {24644}{24700}Dobre na martwy cel. {24701}{24834}Podeszli blisko i zacz�li sma�y�. {24835}{24912}Naprawd� nie wiecie kto za tym stoi? {24913}{25092}Wykre�lili�my zwyk�ych podejrzanych.|Nietzschean, Magog�w i Rester�w. {25105}{25284}Fajnie.|Nowi z�oczy�cy na li�cie. {25438}{25518}Co� pana trapi? {25519}{25662}Nie wiedzia�em,|�e wasz gatunek wymaga tylu kalorii. {25663}{25707}M�j gatunek? {25708}{25887}Wybacz, chodzi o to,|�e jeste� bardzo atrakcyjna. {25992}{26072}To mi�o z pana strony. {26073}{26186}Chce pan troch�? {26187}{26273}Zje��. {26274}{26342}Dzi�kuj�. {26343}{26480}Jedzenie podczas pracy mnie rozprasza. {26481}{26660}Czasem przerwa si� przydaje. {26738}{26830}- Na czy stan�li�my?|- Opowiada�a� mi o swoim �wiecie. {26831}{26929}Kt�rym? {26930}{27010}Tym, w kt�rym si� urodzi�a�. {27011}{27130}Urodzi�am si� w kosmosie. {27131}{27211}My�la�em... {27212}{27244}Niewa�ne. {27245}{27352}W takim razie o �wiecie,|w kt�rym si� wychowa�a�. {27353}{27427}By�o ich tak wiele. {27428}{27692}Opowiada�a� mi, rozmawiali�my o tym,|�e wasza cywilizacja akceptuje przemoc. {27781}{27960}Dobrze si� czujesz? {28018}{28113}Usi�d�. {28114}{28293}�wietna my�l. {28327}{28434}Czuj� si�. {28435}{28614}Jak? {28633}{28704}Chyba za du�o zjad�am. {28705}{28832}Odpocznij. {28833}{29012}Doko�czymy p�niej. {29388}{29486}Beka jest rewelacyjnym pilotem. {29487}{29651}Jak przekona�e� j� do roli przyj�ty. {29652}{29831}Nale�y do tych niespokojnych. {30104}{30181}Jak si� czujesz? {30182}{30220}Zwi�zana. {30221}{30367}To konieczno��. {30368}{30421}Doprawili�cie m�j posi�ek. {30422}{30601}Koledzy uznali,|�e �rodek pomo�e ci si� odpr�y�. {30650}{30732}Nie wiedzieli�my, �e za�niesz. {30733}{30810}Wypocz�am. {30811}{30942}Mo�e mnie pan odwi�za�. {30943}{31107}Jestem odpr�ona. {31108}{31227}Najpierw musisz odpowiedzie� na moje pytania. {31228}{31332}Na razie niech tak zostanie. {31333}{31467}Co chce pan wiedzie�? {31468}{31654}Dlaczego skan nie pozwala|wykry� w tobie �lad�w �ycia? {31...
aelek