{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2200}{2300}tłumaczył...joozeek |korekta criskrakow {2301}{2400}Oz 3x6 {2471}{2590}Życie w Oz jest do bani,i tylko głupiec|albo Republikanin powie ci, że jest inaczej. {2635}{2727}Ale tutejszy system kar jest niczym|w porównaniu z tym w dawnych czasach. {2772}{2823}Wemy przykład koleżki |lubišcego sobie wypić. {2845}{2911}Policjant kazał takiemu delikwentowi|pijackš pelerynę... {2912}{3010}która miała kształt butelki z dziurš|na głowę, ramiona i nogi! {3041}{3103}{y:i}Potem kazali mu spacerować|{y:i}wokół rynku... {3105}{3142}{y:i}gdzie każdy mógł go zwyzywać wedle woli. {3144}{3229}Hej, przygłup! Będziesz następny. {3291}{3360}Uderzaj. Olej go.|No, dajesz. {3367}{3431}Głowa. No, dopierdol wreszcie. {3632}{3675}Pancamo jest twardy. {3700}{3792}Ma ciężkš łapę, mocny policzek,|i kawał z niego skurwysyna. {3803}{3864}Jedyne czym może załatwić go twój|brat, to szybkoć. {3940}{4026}- Nie wyglšdasz na zmartwionego.|- Bo wierzę. {4061}{4166}Wiara to dobra rzecz.|Ale i tak stawiam kasę na Pancamo. {4326}{4378}- Cudney.|- Czego znowu? {4380}{4431}- Masz dzi zmianę?|- No. {4432}{4507}Ekstra. Podrowad mi|trochę tego specyfiku, co zawsze... {4508}{4577}- i zostaw tutaj.|- Nie. {4619}{4711}Mamy układ, pamiętasz?|Wykradasz narkotyki... {4713}{4794}- a ja daję ci miłe zielońce.|- Kradzież jest grzechem. {4808}{4916}Dzi, w obecnoci braci, złożyłem przysięgę samemu Bogu,|że nie będę więcej grzeszył. {4936}{5007}Nie jeste jedynš rybš|w morzu Galilejczyków. {5008}{5074}Już wiem po co ci ten specyfik. {5076}{5149}Wstrzykujesz im go do butelek z napojem,|wiec wychodzš naćpani na ring. {5151}{5185}Głupia gadka. {5187}{5258}Umówiłem się z naczelnikiem.|Chcę mu o tym powiedzieć. {5288}{5352}Moja dusza jest w niebezpieczeństwie. Twoja też. {5408}{5471}Wydajšc cię, wywiadczę ci przysługę. {5509}{5551}Chyba, że ja ocalę|cię pierwszy. {5903}{5948}Nie mam czasu. {5950}{6051}Plotka głosi, ze jeste najbardziej bezwzględnym|zabójcš w Little Odessa. Musi być w tym co z prawdy... {6052}{6129}bo wy, rosyjska mafia ,jestecie|naprawdę pojebanymi typkami. {6131}{6238}Jest robota i musi być wykonana zawodowo.|Powiedz mi kiedy mam przestać, ok? {6248}{6305}97B752. {6316}{6371}98B526. {6381}{6435}99B131. {6496}{6549}99C124. {6604}{6654}99C124! {6683}{6711}Cudney! {6797}{6855}- Co jest?|- Nie wiem. {6933}{6978}Cudney, wyła! {7093}{7140}Kurwa, ale tu krwi. {7220}{7288}- Jest martwy.|- Zobacz te dwie małe dziurki. {7372}{7403}Ugodzony w szyję. {9128}{9199}W tym rogu,|Chucky "The Enforcer" Pancamo. {9410}{9458}Nałóż to. {9514}{9587}Niech walczš! {9759}{9797}Dajesz, twardzielu. {9858}{9882}Walka! {10350}{10408}Nie chce walczyć. {10480}{10551}Dajesz, Cyril. {10581}{10631}No, dalej. Użyj głowy. {11225}{11271}Co to, kurwa, było? {11531}{11629}Nie przejmuj się tym tłustym|makaroniarzem. Dojebiesz mu. {11636}{11697}Wszystko ok? Dobrze się czujesz? {15138}{15193}Co ci wcišż powtarzam?|Musisz uwierzyć w swoje możliwoci. {15195}{15308}Kiedy się na tym skupisz, możesz|osišgnšć wszystko, Cyril. {15451}{15520}Kasa którš ci wiszę|za postawienie na Pancamo. {15532}{15591}- Dobra walka.|- Dzięki. {15611}{15716}Cyril, mógłbym pogadać z twoim bratem|na osobnoci? {15770}{15826}Zejd na dół.|Zaraz zaczyna się {y:i}Miss Sally. {15827}{15878}- Zamknij drzwi.|- Jasne. {16012}{16045}Co jest? {16049}{16140}Jak rozumiem Yuri Kosygin|wykonał dla ciebie małš robótkę. {16157}{16240}- Robótkę?|- Kosygin to niebezpieczny człowiek. {16272}{16321}Nieprzewidywalny, niezbyt godzien zaufania. {16352}{16453}Wspomina co o wygadaniu sie|władzom na temat Cudneya. {16455}{16494}Zabił Cudneya? {16554}{16611}Ryan, przychodzę jako przyjaciel. {16635}{16725}I mówię ci, Kosygin musi zostać wyeliminowany. {16756}{16839}Mamy takie powiedzonko|w naszym kraju. Może je słyszałe: {16841}{16889}"Nie osrasz sracza." {16963}{17067}Chcesz żeby Kosygin był trupem. Przychodzisz do mnie,|mówisz, że brudzi. {17075}{17160}Chcesz, bym zdjšł ci problem z głowy. Nie ma szans. {17162}{17210}Lubię cię, O'Reily. {17212}{17278}Dam ci więc radę,|całkiem darmo. {17280}{17354}Chcesz jaj Yuri'ego?|Załatw to z sycylijczykami. {17360}{17392}Sycylijczycy? {17574}{17638}- Mogę przeszkodzić?|- Jasne. {17766}{17858}Mielimy ostatnio rozmowe na temat Yuri'ego Kosygin. {17877}{17908}Nie umie okazać szacunku. {17953}{17982}A także... {18020}{18055}postawiłem na ciebie. {18073}{18167}Sporo straciłem. A on wygrał. {18264}{18335}Powiedział mi, że nafaszerował|twój bidon heroinš... {18348}{18422}żeby, jak to powiedzieć... {18447}{18475}ujebać cię. {18477}{18540}Wiedziałem! Ja to, kurwa, wiedziałem! {18554}{18657}- Mam nadzieję , że nie jeste na mnie zły za zdradzenie ci tej tajemnicy.|- Nie, skšdże. Doceniam. {18681}{18727}Wiszę ci nawet przysługę. {18838}{18891}- Musimy jeszcze raz zorganizować tę walkę.|- Bzdura. {18892}{18949}- Byłem naćpany.|- Masz dowód? {18951}{18976}Przetestujcie mnie. {18978}{19039}Nie mam zamiaru wydawać kasy|na test... {19041}{19108}tylko dlatego, że przegrałe.|Wypierdalaj mi stšd! {19124}{19180}Głuchy jeste? Idziemy. {19352}{19397}- Głupie posunięcie.|- Co? {19404}{19471}Dawanie znać klawiszom, ze Kosygin|dosypał ci dragi. {19472}{19566}- Jeli Kosygin umrze, zwalš winę na ciebie.|- Racja. {19618}{19706}Wiem, że cię nosi,|bo mój brat wygrał walkę. {19708}{19792}Ale w ramach rywalizacji sportowej|dam ci małš radę. {19794}{19818}Jakš? {19820}{19871}Od zabijania lepsze jest... {19873}{19983}wysłanie ich do izolatki|na resztę ich dni. A jeszcze lepiej jest wysłać ich do celi mierci. {20009}{20123}Kiedy Kosygin dowie się, że Stanislofsky|go podkapował, problem sam się rozwišże. {20155}{20271}W XVII wieku plotkarze i kablarze|musieli nosić co, co nazywało się "knebel"... {20275}{20388}który wyglšdem przypominał żelazny hełm,|zamykajšcy głowę w klatce. {20390}{20453}Przód pokryto szpikulcami... {20526}{20620}które następnie wsuwano do ust,|żeby, kiedy zechcesz gadać... {20625}{20704}złapał sens.|Nauczył się trzymać język za zębami. {20973}{21023}Teraz jeste w Ameryce, Nikolai. {21060}{21159}- Mów po amerykańsku.|- Dobrze. Rozmawiajmy po angielsku. {21215}{21312}W przeciwieństwie do ciebie,|w Rosji nie byłem kryminalistš. {21375}{21415}Byłem pedagogiem. {21575}{21655}Po upadku komunistów,|w Moskwie zrobiło się nieciekawie... {21657}{21722}Zdecydowałem się na ucieczkę do Ameryki. {21777}{21824}Żeby życie było lepsze, co? {21826}{21873}Dokładnie. Dla mnie i mojej żony. {21944}{21998}Jednak nie znalelimy go tutaj. {22019}{22073}Nie mogłem nauczać. {22103}{22143}To musiało być straszne. {22204}{22323}Dostałem wtedy pracę przy malowaniu domu,|domu Leonida Rodzinskiego. {22378}{22434}- Należał do Organizacji.|- Tak. {22449}{22528}Traktował mnie jak cierwo, namiewał się ze mnie. {22530}{22619}Nazywał mnie "profesorem"|i kazał czycić kibel. {22633}{22752}Którego dnia kopnšł mnie|w obecnoci mojej żony. {22785}{22836}Udusiłem go. {23072}{23139}- Już zamykasz?|- Tak. {23152}{23194}No to idę. {23218}{23256}Nie wyjdziesz, dopóki nie dokończę|swojej historii. {23258}{23318}Dziwne. Przez cały czas pobytu tutaj|powiedziałe może dwa słowa, {23320}{23436}- i nagle zachowujesz się jak gaduła.|- Trochę czasu zajmuje mi oswojenie się z ludmi. {23529}{23577}Jeste mi bliski. {23665}{23732}Nie czułem winy z powodu|zabicia Rodzinsky'ego... {23756}{23816}więc odtšd przylgnęła do mnie|łatka bezlitosnego. {23818}{23899}Organizacja zwróciła się do mnie|z zamówieniem, by sprzštnšć jeszcze jednš osobę. {23923}{23999}- Drugim razem poszło jak z płatka...|- Yuri, proszę. {24008}{24036}Nie mam ochoty tego słuchać. {24045}{24093}Za trzecim razem nie było już żadnych problemów. {24095}{24202}- Yuri, doć.|- Do tej pory zamordowałem 49 osób. {24229}{24296}- Masz niewštpliwy zaszczyt być 50-tš.|- Nie! {24305}{24347}Nie, poczekaj! {24392}{24421}Straże! {24899}{24969}Znajdcie jego akta, muszę|wiedzieć jakš ma grupę krwi. {24971}{25074}Zacznijmy od IV, przygotuj zestaw do zszywania,|i zaaplikuj mu Demerol, 50 miligramów. {25075}{25118}- Nie zasypiaj.|- Proszę, nie. {25467}{25505}Żadnych wyrzutów? {25508}{25532}Z jakiego powodu? {25752}{25810}- Nooter to na pewno pedał.|- Skšd taki wniosek? {25811}{25906}- Popatrz jak obciskuje Pecky'ego.|- Przecież się bijš. {25914}{25983}Mówię tylko, że za bardzo pcha go|do kontaktu cielesnego. {25993}{26059}To najgłupsza rzecz o jakiej|w życiu słyszałem, kukiełka-gej. {26061}{26139}- Jeden z teletubisiów tez jest pedałem.|- Co? {26140}{26244}Falwell, jaki tam wielebny, twierdzi,|że Twinky Dink, czy jak on się tam zwie... {26283}{26315}lubi kakaowe oko. {26327}{26360}Czy ty z chuja spadł? {26378}{26466}Żeby być gejem, trzeba mieć fiuta. {26477}{26559}Teletubisie nie majš fiutów.|Kukiełki też ich nie majš. {26583}{26633}A gdzie jest powiedziane, że gej|musi mieć jaja? {26635}{26691}Wystarczš usta,|i już możesz ssać. {26896}{26963}- Hernandez chce się z tobš widzieć.|- Dobra. {27049}{27143}Alvarez, co zawsze mówię|o obecnym tu naszym przyjacielu O'Reily? {27167}{27245}- Że nie jest marionetkš.|- Otóż to, nie jest marionetkš. {27259}{27339}- Podobnie mylę o tobie, Raoul.|- Poważnie? {27358}{27429}To dlaczego zawsze traktujesz|mnie jakbym był idiotš? {27440}{27519}Adebisi i ja|pracujemy teraz z Sycylijczykami. {27520}{27586}Rozprowadzamy cycki po całym Oz. {27623}{27657}Wiem. {27659}{27707}Ty wcišż sprzedajesz na własnš rękę.|Co z tym zrobimy? {27709}{27772}Ja? Nie, człowieku. No, może odrobinkę. {27774}{27844}Nie ma jednak mowy o konkurowaniu z wami. {27846}{27909}Człowieku, u dupy mi lata twoje tłumaczenie. Masz z tym skończyć. {28051}{28130}Omawiałe t...
heavymetal321