00:00:01:NAPISY - DARK ANGEL PL PROJECT 00:00:09:Dzi�ki za gr�, to by�a dla mnie przyjemno��. 00:00:12:Kto nast�pny? Ktokolwiek? Sketchy, co na to powiesz, stary? 00:00:15:Raczej nie, wisz� ci ju� za dwa razy. 00:00:17:Dam ci fory. 00:00:18:Zapomnij. 00:00:19:B�d� gra� lew� r�k�. Mo�esz mi zawi�za� oczy. 00:00:23:Nie 00:00:24:Nie, dobra 00:00:26:Nikt nie lubi popis�w, Alec. 00:00:28:Max daj spok�j. Pi��dziesi�t dolc�w... i b�dziesz mog�a poni�y� starego kumpla, Aleca. 00:00:31:No i co na to powiesz? 00:00:33:Tak, jasne... 00:00:34:C�, dzi�ki mimo wszystko. Zagra kto� . Ty, ty, ty, no dalej. 00:00:39:Logan.Co ty na to? 00:00:45:Hmm... Mam jakie� szanse? 00:00:47:Jasne. 00:00:50:Zmierzmy si�. 00:00:52:W porz�dku 00:00:54:Odsu� si�. 00:01:16:Alec...|-Tak... 00:01:17:M�g�by� si� odsun��? 00:01:25:No c�. Chce ci si� pi�? 00:01:30:Przynie�� ci jeszcze jedno piwo?|-Nie. 00:01:37:On to sko�czy. 00:01:59:To jest jak gra na gitarze, to jest pi�kne. 00:02:04:Naro�na uza. 00:02:05:Jeste� pewien, �e nie chcesz wbi� pewniaka? 00:02:07:Ale� oczywi�cie, �e jestem pewien. 00:02:11:Hmm, mo�e nie taki pewien. 00:02:22:Podst�pny strza�? 00:02:27:Dasz rad� to zrobi�. 00:02:28:Sketchy, gdzie zami�owanie, co? 00:02:31:Panowie..zje�d�ajcie 00:02:39:Musisz przyzna� to by�o ca�kiem fajne. 00:02:42:G�upi ch�opcy bawi� si� swoimi kijami i kulkami. Mo�na si� porzyga�. 00:02:45:Za�o�� si� jeszcze o pi��dziesi�t dolc�w, �e teraz spud�ujesz. 00:02:50:Przyjmuj�. 00:03:07:Niez�a partia.|Dzi�ki 00:03:10:Rz�dzi�e�! 00:03:13:Id� umy� r�ce 00:03:15:Co? Jestem czysty. 00:03:19:Co si� dzieje? 00:03:21:Ca�a ta mi�osna pluskwa. Po tym jak skopa� ci ty�ek, 00:03:23:Max podawa�a mu piwo, mogli mie� kontakt i przenie�� wirusa. 00:03:27:Teraz mo�e nie by� zbyt dobry moment na jedn� z twoich dupkowatych uwag. 00:03:33:Hej! Nie lubi� przegrywa�, ale nie �ycz� facetowi �mierci. 00:03:35:Co powiedzia�am? 00:03:37:By�em powa�ny. 00:03:41:Wszystko jest w porz�dku. 00:03:44:Mog�am ci� zabi� przez g�upi� gr� w bilard. 00:03:47:My�la�em, �e to by�a bardzo satysfakcjonuj�ca gra w bilard. 00:03:50:Chcesz drinka? 00:03:53:Lepiej nie ryzykowa�. Mmm... Musz� ju� i�� do domu. 00:04:18:"UWAGA PSY STRA�NICZE" 00:04:24:Dobry pies, Chopper. Zosta� na stra�y. 00:04:39:Kiedy�, dawali dziesi�� cent�w za puszk�. 00:04:43:Dziesi�� cent�w! Obecnie masz szcz�cie je�li dostaniesz dziesi�� cent�w za funt . 00:04:49:M�wi� ci Chopper, 00:04:51:codzienne �ycie staje si� coraz trudniejsze. 00:04:58:S�ysza�e� to? 00:05:02:Sza, zosta� Chopper, zosta�. 00:05:34:Zosta�a zaprojektowana by by� idealnym �o�nierzem... 00:05:37:ludzk� broni�. |P�niej uciek�a. 00:05:40:W nie tak odleg�ej przysz�o�ci, 00:05:43:w zniszczonym �wiecie, jest �cigana przez swoj� przesz�o��. 00:05:47:Nie mo�e uciec, musi walczy�, .. 00:05:50:..aby odkry� swoje przeznaczenie. 00:05:55: CIE� ANO�A 00:06:30:f podzielone przez xy... nie xz. 00:06:32: "PO�YCZONY CZAS" 00:06:35:Powinno by� w porz�dku. Manticore mog�o co� ukrywa�, 00:06:38:co�, czego nigdy nie wiedzia�am. 00:06:41:Przepraszam za rysunki na papierach o twoim wirusie, Max 00:06:44:W porz�dku. Wci�� mog� odczyta� wi�kszo�� z nich. 00:06:47:Pieprzy mi si� tylko ta funkcja 00:06:57:Co to jest? 00:06:59:To jest zakr�tas. Tak zakr�tas. 00:07:03:To mo�e by� znak przybli�enia. F , delta x jest w przybli�eniu r�wne delta q. 00:07:07:Pos�aniec RNA mo�e kodowa� przerwy we w��knie bia�kowym. .... 00:07:13:DNA nie b�dzie mog�o si� replikowa� i wirus trafi w �lepy zau�ek. 00:07:21:Nie to jest zakr�tas. 00:07:25:Widzisz? 00:07:28:Tak, 00:07:32:wci��... sensowniej. 00:07:35:Wi�c, wirus zniszczony? 00:07:37:Mo�liwe. 00:07:40:Wiesz, nigdy bym tego nie za�apa�a gdyby� nie rysowa� po moich papierach. 00:07:46:Rozja�ni�o ci si�? 00:07:48:Zobacz�, czy jestem na w�a�ciwym tropie. Dzi�kuj� wielki przyjacielu. 00:07:58:Kr�cisz g�ow�. Dlaczego? Czy moje obliczenia s� b��dne? 00:08:01:Nie s� z�e, ale nieca�kowicie poprawne. 00:08:04:Wspaniale. 00:08:05:Nie powiedzia�a� mi sk�d ten wirus pochodzi? Wi�c? 00:08:11:Tajna, rz�dowa agencja poda�a mi wirusa, z nadziej�, �e przeka�� go mojemu przyjacielowi, kt�rego chc� zlikwidowa�. 00:08:17:Dobrze, w porz�dku. Je�li nie chcesz mi powiedzie� to nie m�w. 00:08:21:Tak czy inaczej serwuj mi prawd�. 00:08:23:Hej, chyba nie zamierzasz si� rozp�aka�? 00:08:27:Oddaj mi moje papiery. 00:08:28:Dobrze ju� dobrze. Twoje liczby by�y troszeczk� niepoprawne, ale w teorii mo�liwe. 00:08:31:Kt�ra cz��? 00:08:32:Ca�a o zwabieniu wirusa do bia�kowego �lepego zau�ku jest w porz�dku. 00:08:35:Wiesz, to jest co� w rodzaju wsadzenia ma�ego "Chucka Hestona" w rurk� od dud. 00:08:40:"A masz ty cholerny wirusie." 00:08:47:M�wisz, �e potrafisz to przygotowa�, tak by by�o skuteczne? 00:08:50:Tak, wszystko, czego potrzebuje to pr�bka krwi i ... 00:08:53:..20 tys $. 00:08:59:Pytasz mnie? Dwadzie�cia kawa�k�w jest chyba niewielka cen� do zap�acenia, �eby�cie mogli by� z Loganem. 00:09:03:Chcia�abym tylko wiedzie�, czy mog� zabi� faceta, je�li... powiedzmy 00:09:06:przypadkiem dotkn� jego r�ki? 00:09:08:Albo, powiedzmy, �e sp�dzisz d�ugi weekend uprawiaj�c gor�c�, ma�pi� mi�o�� z facetem... 00:09:12:.. przypadkiem. 00:09:14:Czy on wie o lekarstwie? 00:09:17:Najpierw zamierzam spr�bowa� zdoby� fors�... 00:09:20:Nie chc� by wiedzia�, je�li temu go�ciowi si� nie uda. 00:09:22:Sk�d zamierzasz wzi�� pieni�dze? 00:09:24:Sprzedam swoj� dusz�. 00:09:26:A oto i diabe�. 00:09:32:Co robisz dzi� w nocy? 00:09:34:A czemu pytasz? 00:09:36:Jest kolekcjoner ch�tny zap�aci� g�r� kasy za Gwiezdne Wojny Epizod 7 00:09:39:Po impulsie zaprzestali produkcji 00:09:43:Najwyra�niej to jedyna kopia kaka istnieje 00:09:46:Czy to ten, na kt�rym umiera kapitan Kirk? 00:09:48:Chyba tak. 00:09:49:Tak czy inaczej, szpulka jest zamkni�ta w skarbcu w budynku Foxa w Belltown. 00:09:53:Chcesz �ebym to z tob� ukrad�? 00:09:56:To robota dla dwojga. 00:10:00:Jestem zszokowany. 00:10:02:Ju� wi�cej nie robi� takich rzeczy, Max. Powa�nie, ukaza�a� mi b��dy mojego post�powania. 00:10:07:Czy wspomnia�am, �e twoja dzia�ka to dwadzie�cia tysi�cy? 00:10:10:O kt�rej mam po ciebie przyjecha�? ;-) 00:10:24:Czy musisz to robi� w kuchni? 00:10:28:Te dzi�s�a mnie dobijaj�. 00:10:29:Tak, wyp�ucz w takim razie zlew kiedy sko�czysz. 00:10:31:Mamo, jestem wegetariank�. 00:10:33:A ja chc� pizz�. 00:10:36:Oboje b�dziecie jedli to mi�so i koniec. Irving, mo�esz im powiedzie�? 00:10:41:Niech mnie kt�s zabije. 00:10:52:Tam jest ochrona, tu, tu i tu. 00:10:56:Robi� obchody i zmiany. Mamy trzydziesto sekundow� luk� kiedy zmienia si� stra�nik przy wej�ciu. 00:10:59:Najpierw robisz ten punkt, p�jdzie jak po ma�le. 00:11:03:Do �rodka i na zewn�trz w ci�gu pi�ciu minut. 00:11:04:Czy to jest rzeczywi�cie zlecenie kradzie�y od z�ego go�cia, 00:11:06:czy po prostu wym�wka, �eby co� zwin��? 00:11:11:Ludzie maja prawo do zobaczenia tej rzeczy. Nie powinna by� zamkni�ta w skarbcu. 00:11:15:Oh, tak oczywi�cie.Ten Murdoch to naprawd� z�y go�� 00:11:18:Po prostu trzymaj si� planu. Zaufaj mi, to b�d� naj�atwiej zarobione pieni�dze w twoim �yciu. 00:11:24:"Zaufaj mi", powiedzia�a. "B�dziemy w �rodku i z powrotem na zewn�trz w ci�gu pi�ciu minut", powiedzia�a. 00:11:27:Jeste�my tu ju� od godzin�!|-Zamknij si�! 00:11:31:Sprawd� czy ochroniarze dalej tam s�. 00:11:34:Dalej s�. 00:11:35:Ilu? 00:11:36:Dw�ch 00:11:37:Dw�ch, my�l�, �e mo�emy ich zdj��. 00:11:39:Nie zanim nie wy��cz� alarmu.Lepiej poczeka� na nast�pna zmian�. 00:11:46:Chcesz wiedzie� co zrobi� ze swoj� dzia�k�?|-Nie 00:11:51:Dobrze, niegrzecznie, ale dobrze. Co ty zrobisz ze swoj�? 00:11:55:Przeka�� j� organizacji charytatywnej. 00:11:57:Tak, pewnie. 00:11:58:Zastanawiam si� co? Nowy motor? Nowe mieszkanie? 00:12:01:Nowy ch�opak? 00:12:05:Nowe DNA dla aktualnego ch�opaka? 00:12:09:On nie jest moim ch�opakiem. 00:12:12:Nie mog� w to uwierzy�. Jeste�my uwi�zieni w tej szafie ponad godzin� �eby umo�liwi� ci sex! 00:12:17:Oto do jakiego poziomu spad�em. Jestem alfonsem. 00:12:20:To nie tak. 00:12:21:No, no. Powiedz mi, �e on jest przyczyn� tych k�opot�w, Max to znaczy, powiedz mi jak on... 00:12:24:jak wstrz�sn�� twoim �wiatem. Cokolwiek. 00:12:27:Maxie, hej. 00:12:30:Ty i Logan zrobili�cie to prawda? To znaczy, przed ta ca�� afer� z wirusem. 00:12:33:Znali�cie si� ponad rok.Co? 00:12:38:Oh, czy wy dwoje mo�ecie by� bardziej beznadziejni? 00:12:40:Nie, to nie tak, w�a�ciwie to w og�le nie tw�j interes, ale... 00:12:44:Ja i Logan... nigdy nie by�o odpowiedniego momentu. 00:12:47:Ach, tak, tak, oczywi�cie. 00:12:49:Widz� jak ci ten czas ucieka� przez palce... 00:12:52:...od roku. 00:12:59:Stra�nicy poszli. Zabierajmy ten film i do diab�a wyno�my si� st�d. 00:13:02:�wietny pomys�. 00:13:04:97,98,99.20000. W porz�dku, zr�bmy to. 00:13:08:Podwi� r�kaw. 00:13:12:P�ytki krwi szybko obiegn� tw�j organizm. Zneutralizuj� z�o�liwe kom�rki w twoim krwioobiegu. 00:13:19:Sk�d b�d� wiedzia�a, �e to zadzia�a? 00:13:27:Widzisz ma�e, zielone okr�gi? To s� przeciwcia�a. 00:13:30:Ca�kowicie niszcz� j�dro i warstw� bia�kow� wirusa. 00:13:34:A wi�c dzia�a? 00:13:35:Tak, wirus jest ca�kowicie martwy. 00:13:39:Jestem wyleczona. Nie mog� w to uwierzy�. 00:13:41:Teraz nie mo�e skrzywdzi� nawet pch�y. To znaczy ca�kowicie... 00:13:47:O-o.|-O-O, co to ma znaczy�? 00:13:51:Uh... wirus, uh, mutuje. 00:13:54:Mutuje, jak? 00:13:55:C�, te ma�e zarazki prze�eraj� si� przez pow�ok� bia�kow� przeciwcia�a. Powa�nie, raz to zrobi� i wirus.. 00:13:58:..zn�w b�dzie aktywny 00:14:02:Chyba, uh, chyba si� nie rozp�aczesz, prawda? 00:14:04:Jak d�ugo potrwa zanim warstwa stanie si� histori�? 00:14:06:W tym tempie, potrwa to trzyna�cie, mo�e czterna�cie godzin. 00:14:09:Mo�esz by� pewna, �e wirus nie b�dzie aktywny przez nast�pne dwana�cie godzin. 00:14:27:Masz minutk�? 00...
izebel