00:00:01:Mam nowin�! 00:00:02:Mened�er Mitsuki, |Ooshige-san przeprowadz�a si� nieopodal jej domu. 00:00:05:Pomagali�my jej razem z doktorem Wakaod�i, jednak... 00:00:09:...nakry�a nas Tanaka, pomoc domowa w domu Mitsuki. 00:00:11:Wywnioskowa�a, �e Ooshige-san to narzeczona doktora... 00:00:15:Na pewno nie domy�li�a si�, kim tak naprawd� jest Ooshige... 00:00:18:Dla nas to oczywi�cie lepiej... 00:00:20:A teraz... 00:00:21:Ciekawe, co stanie si� dzisiaj... 00:00:28:Zrozumia�a�? 00:00:29:Tak... 00:00:31:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000CC}Poszukuj� pe�ni ksi�yca. 00:00:34:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000CC}*Droga do mi�o�ci jest dla mnie zbyt d�uga.* 00:00:38:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000CC}*Nie mog� lubi� ci� ju� bardziej. Nie, nie!* 00:00:43:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000CC}*Wygl�da to tak jakby �wiat w moich snach by� zupe�nie inny...* 00:00:47:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000CC}*... w nim mog� wyra�a� moje prawdziwe uczucia.* 00:00:52:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000CC}*Codziennie nosze moje ulubione ubrania...* 00:01:01:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000CC}*... �eby ta osoba odwr�ci�a sw�j wzrok w moj� stron�.* 00:01:08:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000CC}*"Lubi� ci�!" �ebym tylko mog�a powiedzie� to g�o�no...* 00:01:13:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000CC}*... wtedy mog�abym tak�e rozmawia� z tob� o mi�o�ci.* 00:01:17:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000CC}*Chc� znale�� si� w twoim sercu...* 00:01:22:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000CC}*... i zrobi� wszystko, aby idealnie tam pasowa�..* 00:01:26:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000CC}*"Kocham ci�" To s� s�owa, kt�re chce od ciebie us�ysze�...* 00:01:30:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000CC}*... m�j oddech przyspieszy, kiedy b�dziemy si� ca�owa�.* 00:01:35:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000CC}*Ja kt�ra wyst�puje dla ciebie... jestem najpi�kniejsza ze wszystkich.* 00:01:40:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000CC}*Ja kt�ra wyst�puje dla ciebie... jestem najpi�kniejsza ze wszystkich.* 00:02:19:Mitsuki, rzeczywi�cie pi�knie �piewasz. 00:02:24:Co to za melodia? 00:02:25:To piosenka, kt�r� skomponowa� m�j tata. 00:02:28:Tak m�wisz... 00:02:30:Tak! 00:02:31:Mog� ci� nauczy�! 00:02:49:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000CC}Piosenka ojca. 00:02:55:Zebra�em was tu dzisiaj... 00:02:58:...aby�my zastanowili si� nad kolejnym singlem Full Moon... 00:03:00:Chcia�bym us�ysze� wasze zdanie na ten temat. 00:03:04:To dzi�ki wam wszystkim, | "Myself" sta� si� wielkim przebojem... 00:03:06:Tak wi�c i tym razem moi drodzy, liczymy na wasze wsparcie. 00:03:10:Poprzednim razem, prawie wszystkim zajmowa� si� pan Tanaka... 00:03:13:Teraz jednak, chcieliby�my, | aby wszyscy si� w��czyli w przygotowania... 00:03:17:A wi�c... 00:03:19:...pewnie ma pani ju� jaki� ciekawy pomys�, mam racj�? 00:03:21:Nowy pomys�... 00:03:23:S�uchajcie! 00:03:25:Tak. 00:03:26:Co wi�c zrobimy? 00:03:28:Nie mo�emy zaszufladkowa� Full Moon. 00:03:35:Radz� wszystkim przemy�le� to na spokojnie. 00:03:48:Rzeczywi�cie, ci�ko wymy�li� co� oryginalnego... 00:03:56:A mo�e, spytamy o zdanie sam� Full Moon? 00:04:00:Ta dziewczyna... 00:04:01:Od czasu do czasu, ma pomys�y o kt�rych nam nawet si� nie �ni�o. 00:04:06: Poza tym... 00:04:07:...trzeba si� dowiedzie�, co chce wyrazi� poprzez now� piosenk�... 00:04:11:Je�li podzieli si� z nami swoimi odczuciami... 00:04:13:...pro�ciej nam b�dzie podj�� jak�� decyzj�. 00:04:15:Rozumiem... 00:04:16:Dobry pomys�. 00:04:17:Nic nie mo�emy straci�, za to zyska� wiele.... 00:04:20:No w�a�nie. 00:04:22:A wi�c... od�o�ymy wszystko do nast�pnego razu! 00:04:25:Full Moon. 00:04:27:Ja? 00:04:28:Oczywi�cie. 00:04:30:Postanowili�my, �e zapytamy ci� o zdanie. 00:04:33:Rozumiem. 00:04:34:Jastem tak podekscytowana! 00:04:38:Zdaje mi si�, �e to moje pi�� minut... 00:04:42:Zdajcie si� na mnie! 00:04:44:Tak wi�c... natychmiast powinni�my... 00:04:49:Dobrze... 00:04:50:...to nic nowego. 00:04:51:Co o tym s�dzisz? 00:04:53:Co ja my�l�? 00:04:55:Masz jakie� oryginalne pomys�y... co� czego pragniesz? 00:05:01:Troch� mnie zaskoczyli�cie... w tej chwili nie jestem pewna... 00:05:03:Nie musisz tak intensywnie si� teraz zastanawia�. 00:05:06:Mamy czas do nast�pnego spotkania naszych wsp�pracownik�w... 00:05:09:Ja te� tam id�? 00:05:11:No pewnie. 00:05:12:Tylko w ten spos�b skomponujemy co�, co pomo�e ci odnale�� Eichi-kuna, nie uwa�asz? 00:05:16:No tak... 00:05:17:Masz racj�. 00:05:21:A ona ci�gle swoje... tylko o jednym my�li... wci�� Eichi-kun, Eichi-kun... 00:05:25:Takto! 00:05:26:Jak mog�e�?! 00:05:27:Ups... 00:05:28:Czekaj! 00:05:31:Daj spok�j, Meroko! 00:05:32:Nigdy! 00:05:33:Nie wybacz� ci tego! 00:05:36:No, i jak si� teraz czujesz? 00:05:38:Aby odnale�� Eichi-kuna... 00:05:40:Uwolnijcie mnie! 00:05:45:Zastanawiam si�... co mam teraz zrobi�... 00:05:49:Mia�e� tak o tym nie my�le�, czy nie tak by�o? 00:05:53:Nie mog� tego znie��! 00:05:54:Ta sytuacja dzia�a mi na nerwy! 00:05:56:Chcesz aby Eichi-kun ci� odnalaz�, czy� nie? 00:05:58:W takim wypadku powinna� �piewa�... 00:05:59:Eichi-kun, Eichi-kun! 00:06:01:Po prostu ca�y czas to samo, nie uwa�asz? 00:06:03:I my�lisz, �e kogo� to zainteresuje?! 00:06:04:Ale... 00:06:05:...to najlepszy spos�b aby przyci�gn�� jego uwag�! 00:06:08:Powiedzia�em, �e to idiotyczny pomys�! 00:06:09:I co ja mam zrobi�? 00:06:10:Ale! 00:06:33:To ci�kie... 00:06:35:...znale�� piosenk� kt�ra zbli�y mnie do Eichi-kuna... 00:07:08:Eichi-kun! 00:07:13:Ooshige-san... 00:07:14:Podj�am decyzj�! 00:07:15:Jak�? 00:07:17:Masz jaki� specjalny styl dla piosenki? 00:07:19:Nie... 00:07:20:Mam co� wa�niejszego ni� sam styl... 00:07:21:Ju� wiem, co chc� �piewa�. 00:07:25:Wiesz, co chcesz �piewa�? 00:07:26:Tak... 00:07:27:Jednak... nie pami�tam jej nazwy... 00:07:31:Co? 00:07:32:Masz piosenk�... 00:07:34:Ona... 00:07:36:Co� w tym stylu... 00:07:52:Co? 00:07:57:To... 00:07:58:Co to za piosenka... 00:07:59:Znasz j�? 00:08:01:Tak... 00:08:02:Jednak, Mitsuki... 00:08:03:Dlaczego w�a�nie j� wybra�a�? 00:08:04:Ju� m�wi�... 00:08:05:Dla mnie i dla Eichi-kuna ona jest niezapomniana... 00:08:08:Kiedy jeszcze byli�my dzie�mi,... 00:08:10:...cz�sto nuci�am dla niego t� piosenk�. 00:08:15:W�a�nie dlatego, gdy j� us�yszy... 00:08:17:...mo�e wtedy dowie si�, �e go szukam. 00:08:20:Oczywi�cie. 00:08:21:Jednak... 00:08:22:Rzeczywi�cie... ta piosenka... 00:08:25:Je�li ta piosenka ma przywo�a� wspomnienia... 00:08:27:...mo�e przypomnij sobie o niej co� wi�cej? 00:08:30:Wszystko co wiem, to fakt, �e napisa� j� m�j tata... 00:08:34:To szalone! 00:08:36:W takim razie... jak dowiemy si� o tytu� tej piosenki! 00:08:39:Ale ja... 00:08:40:...mam wra�enie, �e ju� j� kiedy� s�ysza�am. 00:08:44:Mitsuki by�a jeszcze ma�a, kiedy jej ojciec skomponowa� t� piosenk�... 00:08:49:Skomponowa�... 00:08:50:Napisa� j� tw�j ojciec...| Mitsuki, czym on si� tak w�a�ciwie zajmowa�? 00:08:54:Co? 00:08:55:Umar�, gdy by�am jeszcze bardzo ma�a... 00:08:57:...dlatego nie za wiele o nim wiem. 00:08:59:Tak sobie my�l�, �e nale�a� do zespo�u. 00:09:02:Co... W takim razie... 00:09:05:Tw�j ojciec pewnie by� kompozytorem? 00:09:06:Nie wiedzia�a� o tym? 00:09:07:To by oznacza�o,... 00:09:10:...�e t� piosenk� zesp� �piewa� jakie� 10 lat temu. 00:09:11:Dok�adnie! 00:09:12:Teraz ju� pami�tam! 00:09:13:Co? 00:09:14:Eternal Snow! 00:09:15:Wielki przeb�j Route L! 00:09:18:Eternal Snow? 00:09:20:Tak. 00:09:21:Mo�na j� by�o us�ysze� tylko na koncercie... 00:09:22:Nigdy nie nagrano jej na p�yt�... 00:09:24:Tajemnicza piosenka kt�r� us�ysze� mogli tylko nieliczni fani! 00:09:29:To oznacza, �e... 00:09:31:...tw�j ojciec... 00:09:33:...by� cz�onkiem Route L... 00:09:36:Ca�kiem prawdopodobne... 00:09:39:Powa�nie? 00:09:40:Powa�nie... 00:09:42:Jak dobrze! 00:09:45:Nie wierz� w�asnym uszom! 00:09:47:Jestem w si�dmym niebie! 00:09:49:No nie! 00:09:50:Teraz nie czas na to. 00:09:52:Jeste�my na dobrej drodze. 00:09:55:Trzeba si� zastanowi�, co dalej... 00:09:57:Musimy da� z siebie wszystko! 00:09:59:Mam racj�, Mitsuki? 00:10:01:Tak... 00:10:04:Rozumiem. 00:10:06:Eternal Snow? 00:10:09:Bardzo was prosz�. 00:10:10:Musz� za�piewa� t� piosenk�! 00:10:13:Co o tym my�licie? 00:10:14:Brzmi nie�le. 00:10:15:Ja si� zgadzam. 00:10:16:Je�li dobrze pami�tam, to by�a piosenka Route L, czy tak? 00:10:19:Tak. 00:10:20:Musimy zabra� si� szybko do pracy. 00:10:23:Ja razem z Full Moon... 00:10:25:...poprosimy o rad� Takasu-san. 00:10:27:A wi�c... 00:10:28:Zaczynamy oficjalne przygotowania, czy tak? 00:10:29:Pewnie! 00:10:30:Musz� wzi�� sprawy w swoje r�ce. 00:10:40:S�ucham. 00:10:44:Co u ciebie? 00:10:45:Nawet nie pytaj... 00:10:48:Usi�ujesz by� mi�y Takashi-san. 00:10:51:Na tamtym przes�uchaniu obieca�e�, �e mi pomo�esz... 00:10:54:Jak zawsze... 00:10:55:Ja... 00:10:57:Przepraszam, za te s�owa... 00:10:58:Wybacz mi Madoko. 00:11:01:Teraz, w nowej pracy, naprawd� jestem bardzo zaj�ty. 00:11:07:Jednak ciesz� si�, �e jako� sobie poradzi�a�... 00:11:10:To... 00:11:11:Teraz jestem zaj�ty nowym singlem Full Moon. 00:11:15:Full Moon? 00:11:16:Tak m�wisz? 00:11:19:Tak. 00:11:22:Przy... Eternal Snow. 00:11:25:Jeszcze do ciebie kiedy� zadzwoni�... 00:11:31:No to do us�yszenia. 00:11:33:Dobrze, dobrze... 00:11:42:Czeka�a�? 00:11:43:Ostatnia reklama jest naprawd� udana. 00:11:46:Mia�y�my si� spotka�. 00:11:47:Sasaki-san... 00:11:50:Gdy moja twarz b�dzie rozpoznawana... 00:11:52:...m�wi�a�, �e zaczn� wtedy �piewa�, czy� nie? 00:11:55:Tak powiedzia�am... 00:11:57:No w�a�nie... 00:11:59:Mam piosenk�, kt�r� chcia�abym za�piewa�. 00:12:03:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}T�umaczenie: Miyu1000. 00:12:08:{y:i}{F:Monotype Corsiva}{c:$FF9040}Korekta: Keiy. 00:12:14:Dzie� dobry! 00:12:16:Ooshige-san! 00:12:16:Super! 00:12:17:Sko�czy�am! 00:12:18:A teraz... 00:12:19:Musz� chyba zanie�� to do Takasu i si� z nim naradzi�! 00:12:22:Popatrz Mitsuki! 00:12:...
ShiroOokami