{10}{34}NAPISY - DARK ANGEL PL PROJECT {34}{137}Od czasu ucieczki transgenik�w|przed siedmioma miesi�cami, {137}{233}przest�pczo�� w samym|Seattle wzros�a o 12%. {233}{364}W Portland, nieznany wirus|poch�on� �ycia 39 mieszka�c�w. {364}{429}To nie jest przypadek.|- Pewnie. {429}{511}Te stworzenia s� brutalne;|wiele jest zaka�onych. {511}{602}Ten komitet chce wiedzie� -|Amerykanie chc� wiedzie� - {602}{693}jak wielu jest na wolno�ci?|Jak powstrzymamy zagro�enie? {693}{736}Wykurzy� i powywiesza�. {736}{832}Senator James McKinley,|przewodnicz�cy komisji do spraw transgenik�w. {897}{993}To jest dobre. {1045}{1141}- �adnie.|- �adnie. {1182}{1259}- Hej.|- To nie ja. {1259}{1355}Doro�nijcie. {1479}{1551}Dajcie mi cho� jeden|dzie� bez ogl�dania tego. {1551}{1647}Ten nawet nie jest podobny.|Doggie-dog wygl�da znacznie lepiej. {1693}{1755}To m�j. {1755}{1851}My�la�a�, �e to Logan?|- Niby czemu. Ju� po wszystkim. {1873}{1959}- Nie by�abym taka pewna.|- Rzecz w tym,... {1959}{2055}powiedzia�am mu, �e widuj� si� z kim�.|- Co?! {2062}{2158}Z kim?|- Hej, dziewczyny. {2165}{2206}Jaja sobie robisz. {2206}{2261}To by� jedyny spos�b. {2261}{2354}Znam siebie. Po pewnym czasie|znowu zacz�liby�my si� spotyka�... {2354}{2429}... i mogliby�cie si�|dotkn�� przez przypadek. {2429}{2496}Nie mog� ryzykowa�. {2496}{2582}- On wie, �e jest twoim "ch�opakiem"?|- Jasne, �e nie. {2582}{2673}- Powiesz mu?|- Nie mam zamiaru. {2673}{2769}M�wi� ci, Normal,|po prostu sam zobacz. {2887}{2968}Gazeta rzuci�a spraw� mutant�w|kiedy zacz�li si� pojawia� w wiadomo�ciach. {2968}{3019}I teraz mam|pisa� jakie� bzdury {3019}{3114}o maj�cym 10 tysi�cy|lat kulcie rozp�odowym. {3117}{3191}Na zewn�trz, dziwol�gu. Ju�. {3191}{3242}- O co chodzi?|- Na ziemie, zmutowany b�karcie! {3242}{3337}- Zmutowany? Odbi�o ci?|- Masz 3 sekundy! Na ziemie! {3445}{3503}- Hej!|- Co ty wyprawiasz? {3503}{3599}Jest jednym z nich!|Ma kod kreskowy! {3630}{3697}Oh. {3697}{3769}No c�, m�g� by�.|Ka�dy mo�e by�. {3769}{3829}Niech to b�dzie lekcja|czujno�ci dla was wszystkich. {3829}{3920}Id�, umyj szyje.|Wy - do mojego biura. Natychmiast. {3920}{4016}Dobra. Crash, kto idzie.|Huh? Ja stawiam. Sky? {4069}{4165}- Idziesz?|- Nie. {4253}{4349}- Dziewczyna ma ci�k� r�k�.|- Tak, racja. {4464}{4587}Pami�tam pierwsze chwile|w tym miejscu, by�o tak dobrze... {4587}{4659}jak w domu. {4659}{4754}Kto by si� spodziewa�,|�e wszystko tak si� pochrzani. {4781}{4877}Mo�e w innym miejscu|by�o by tak samo. {4905}{5001}ale z drugiej strony...|mo�e nie. {5282}{5344}Wr�ci�am. {5344}{5455}- Dosta�em A z ortografii.|- To wspaniale! M�wi�e� tacie? {5455}{5519}- Hej, kochanie.|- Hej. {5519}{5594}Umyj r�ce.|Czas na jedzenie. {5594}{5690}- To jest co�.|- Wiem, huh? {5745}{5836}- Munchkin �pi?|- Tak. {5836}{5934}Mam wolny pi�tek...|wiec mo�emy... {5934}{6004}wybra� si� na narty. {6004}{6123}- A mo�e gor�ca k�piel pod gwiazdami?|- Brzmi nie�le. {6406}{6469}Mamo! {6469}{6548}- Zabierzcie go i dzieciaka.|- Nie! {6548}{6625}- Mamo!|- Daleko si� zapu�ci�a�. {6625}{6658}- O czym ty m�wisz?|- Tato! {6658}{6766}- My�la�a�, �e uda ci si� ukry�, 452?|- Oh, Borze. {6766}{6910}- Co, zabrak�o z�o�liwych uwag?|- Jestem 453. {6929}{7025}- Co?|- 453. {7054}{7104}- Niech to.|- Co si� sta�o? {7104}{7147}- To nie ona.|- Nie ona? {7147}{7229}- To klon.|- Klon? {7229}{7308}Zabieramy j�. {7308}{7404}Zaprojektowali j�, aby by�a idealnym �o�nierzem -|ludzk� broni�. {7428}{7476}P�niej uciek�a. {7476}{7548}W przysz�o�ci nie tak odleg�ej, {7548}{7644}w zniszczonym �wiecie,|jest �cigana przez swoj� przesz�o��. {7651}{7715}Nie mo�e uciec;|musi walczy� {7715}{7811}aby odkry� swe przeznaczenie. {7824}{7879}CIE� ANIO�A {8749}{8845}Hej, Joshua. {8950}{9046}Przynios�am troch� rzeczy. {9056}{9152}Sztalugi s� tam. {9427}{9523}O co chodzi z t� map�? {9533}{9660}To jest Terminal City.|W sektorze 7 by� wypadek biochemiczny. {9660}{9770}To teren ogrodzony.|- By�am tam. Nie ma tam wiele do ogl�dania. {9770}{9854}S� tam tylko sami strace�cy,|kt�rzy nie maj� gdzie i��. {9854}{9938}- Tacy jak transgenicy.|- Kto ci to powiedzia�? {9938}{9993}Alec. {9993}{10077}A czemu nie ty, Max?|- Bo tam jest niebezpiecznie. {10077}{10173}- Tak, ale my jeste�my odporni.|- Ale to jest tw�j dom. {10233}{10317}... mimo tego co si� wydarzy�o.|Wi�c zapomnij o Terminal City. {10317}{10348}- Nie.|- Pomog� ci posprz�ta�. {10348}{10386}- Nie.|- W porz�dku. Mam czas. {10386}{10454}- Zostaw to!|- Joshua... {10454}{10528}Tutaj wszystko|przypomina mi Annie. {10528}{10648}Ksi��ki, krzes�a,|siedzenie, jedzenie... {10681}{10765}malowanie. {10765}{10861}To ju� nie jest|m�j dom, Max. {10888}{10983}Uspok�j si�.|B�dzie lepiej. {11019}{11115}Obiecuj�. {11163}{11297}Nie pr�bujcie regulowa� odbiornik�w.|Tu Wolny G�os Ameryki. {11297}{11362}Transmisja potrwa|dok�adnie 60 sekund. {11362}{11489}Nie mo�na nas namierzy�, ani powstrzyma�,|jest to jedyny wolny g�os w tym mie�cie. {11489}{11600}Ostatnio ka�da zbrodnia|pope�niona na naszych ulicach {11600}{11715}jest przypisywana transgenikom...|- 60 sekund wystarczy do namiaru? {11715}{11803}Kiedy m�wi o transgenikach|czasem przekracza czas. {11803}{11899}Nawijaj �mia�o, kole�. {11906}{11954}Nie wierzcie mediom. {11954}{12074}To by� Wolny G�os Ameryki. {12113}{12192}Cholera.|Zabrak�o paru sekund. {12192}{12324}Przypomnij Korea�czykom, �e jak|go nie namierz� to nie dostan� zap�aty. {12324}{12420}Tak, sir. {12472}{12568}Przysz�a analiza DNA 453. {12616}{12702}Wi�c, jeste� tani� podr�bk�. {12702}{12767}452 nie ma|zb�dnych �a�cuch�w DNA. {12767}{12887}Ka�da para posiada|zakodowan� informacj�. {12921}{12985}Chcia�by wiedzie� dlaczego.|- Powiniene� j� o to zapyta�. {12985}{13041}- Dobrze. Wi�c, gdzie ona jest?|- Sk�d mog� wiedzie�? {13041}{13105}Chcesz powiedzie�,|�e nie by�a� z ni� w kontakcie? {13105}{13129}A po co? {13129}{13192}Bo wypu�ci�a ci�|razem innymi mutantami. {13192}{13242}Wtedy ju� by�am na zewn�trz. {13242}{13345}By�am od 2 lat w tajnej misji.|Szpiegostwo przemys�owe. {13345}{13475}Czyli ten frajer, kt�rego po�lubi�a� -|jest cz�ci� twojej przykrywki. {13475}{13585}Z pocz�tku. Ale kiedy|dowiedzia�am si� o upadku Manticore... {13585}{13705}... poczu�a� do niego prawdziw� mi�o��,|postanowi�a� adoptowa� jego synka. {13726}{13822}Przepraszam, wzruszy�em si�.|Jakie to s�odkie. {13825}{13911}Gdzie oni s�? {13911}{14031}Oni nic nie wiedz�.|- Nie powiedzia�a� mu, �e stworzyli ci� z laboratorium? {14031}{14134}- Prosz�.|- Nic im nie jest. Zobaczysz ich, {14134}{14244}ale wpierw pomo�esz mi znale�� 452.|- Ju� ci m�wi�am, nie wiem gdzie ona jest. {14244}{14311}No to masz szcz�cie|bo mam dla ciebie trop. {14311}{14407}Jaki� czas temu by�a|w miejscowym szpitalu. {14431}{14537}Zrobi�a niez�e zamieszanie.|Pojawi�o si� CDC, a jej lekarz stwierdzi�, {14537}{14676}�e nic nie wie o transgenikach.|- My�lisz, �e mo�e wiedzie� wi�cej. {14676}{14784}Obserwowali�my go jaki� czas,|ale bez rezultat�w... {14784}{14880}teraz kiedy mam ciebie,|po co czeka�? {14896}{14985}- Co mam zrobi�?|- Dowiedz si� co on wie {14985}{15083}o niej - to nie powinno|by� zbyt trudne, {15083}{15194}a p�niej j� znajdziesz.|- Co z moj� rodzin�? {15194}{15289}Uda ci si�,|to was wypuszcz�. {15453}{15558}Wiem o czym my�lisz.|My�lisz, "Mog�abym go zabi�". {15558}{15640}Ale nie zrobisz tego.|- Jeste� bardzo pewny siebie. {15640}{15702}Nie zrobisz niczego|co zagra�a�oby twojej rodzinie. {15702}{15779}Wiem to, bo|te� mam rodzin�... {15779}{15898}a przynajmniej mia�em,|zanim 452 uprowadzi�a mojego syna. {15925}{16018}Jestem zdesperowany, {16018}{16121}i musz� j� znale��. {16121}{16241}Nie jestem wyrozumia�ym cz�owiekiem.|Nie zawied� mnie. {16431}{16524}Okej. Podnie� praw� nog�. {16524}{16601}Dobra. Teraz lew�. {16601}{16687}Okej. Dobrze.|- Co my�lisz? {16687}{16769}No c�, to by�a twoja druga|transfuzja krwi transgenika. {16769}{16814}Ale obydwaj wiemy jak|to si� ostatnio sko�czy�o. {16814}{16898}Nie uda�o si� utrzyma�|regeneracji nerw�w. {16898}{16982}Teraz jest inaczej. Za pierwszym razem|nic si� nie wydarzy�o przez tygodnie. {16982}{17076}Tym razem to si� sta�o bardzo szybko.|- Mo�e masz racj�. {17076}{17172}ale...|czas poka�e. {17809}{17905}- Hej.|- Hej. {18083}{18147}Oh! {18147}{18210}Max.|Ale mnie przestraszy�a�. {18210}{18275}- Przepraszam.|- Wiesz, w�a�nie min�a� si� z Loganem. {18275}{18402}- Logan? To szkoda.|- Co ci� sprowadza? {18402}{18514}Zastanawia�am si�, uh,|czy mog� zajrze� do moich papier�w. {18514}{18617}�artujesz? Prosi�a� �ebym|si� ich pozby�. Tak zrobi�em. {18617}{18680}Racja. Dzi�ki. {18680}{18747}CDC ci�gle si� tu kr�ci,|zadaj� pytania o ciebie. {18747}{18840}Ca�y czas im m�wi�,|�e nic nie wiem. {18840}{18924}Tak my�la�am... czy m�g�by�|rzuci� okiem na moje plecy. {18924}{19006}Mam jakie� skurcze. {19006}{19071}Niech spojrz�. {19071}{19164}Mo�e wypiszesz mi jak�� recept�.|Mam problemy z got�wk�. {19164}{19243}W Jam Pony nie ma|�adnej opieki zdrowotnej? {19243}{19298}Nie specjalnie. {19298}{19409}Nic tu nie widz�. Mo�e jakie�|uszkodzenie nerw�w zwi�zane z... {19409}{19480}...postrza�em. {19480}{19586}Max, nie ma �adnego �ladu.|Przecie� zosta�a� postrzelona par� tygodni temu. {19586}{19682}- Szybko zdrowiej�.|- Ale nie a� tak szybko. {19691}{19785}Ludzie, kt�rzy mnie przys�ali -|nie b�d� zadowoleni z tego, �e ich ok�amywa�e�. {19785}{19869}Wi�c kiedy si� obudzisz, zabierz rodzin�,|spakuj si�, i wynie� si� z miasta. {19869}{19965}O czym ty m�wisz? {20032}{20106}Tam jest. {20106}{20202}- Nie zgub jej.|- Co do... ? {20670}{20766}Je�li ja was widz�, to ona|te� was zauwa�y. Rozumiecie? {20770}{20866}Dobry ch�opiec. Powiedzcie|szefowi, �e pracuj� sama. {20991}{21051}By�e� tu wczoraj.|Widzia�e� jaka jest silna. {21051}{21135}Tak, sporo pracuje.|A o co wam chodzi? {21135}{21214}Mo�e podejrzewali�my nie|t� osob� co trzeba o bycie transgenikiem. {21214}{21286}- Oh, niby Max jest?|- S�uchaj, stary, t...
izebel