00:00:21:Rozmowy kwalifikacyjne sš takie stresujšce... 00:00:35:No już. 00:00:38:Shinki Mikołaj? 00:00:41:To ty szukała pracy? 00:00:43:Tak, jestem Ann. 00:00:45:Nazywam się Tsugaru. 00:00:47:Więc... 00:00:48:Lubisz więta? 00:00:50:Tak! 00:00:51:Bardzo. 00:00:52:Doskonale, masz tę pracę! 00:00:54:Wskakuj! 00:00:57:Jaki jest zakres obowišzków? 00:01:00:Trzymaj się! 00:01:08:Lnišcy 00:01:11:Niekończšcy się obraz 00:01:15:Obietnica, którš tobie dałam 00:01:21:Zastanawiam się, czy jeste samym sobš 00:01:28:Będę iskrzyć z tobš 00:01:34:Zainstaluj marzenia 00:01:42:Wskazówki zegara 00:01:48:odliczajš czas 00:01:53:Kiedy jeste smutny, rozkładam moje malutkie ramiona 00:02:00:i obejmuję cię 00:02:09:Leć 00:02:11:Moja pień nieprzerwanie trwa 00:02:15:Pamiętam twš sylwetkę 00:02:22:i to nie z powodu programu 00:02:25:Pozwól dowiadczyć nam 00:02:28:zamieszania w głębi serca 00:02:34:Zainstaluj marzenia 00:02:38:wišteczna piosenka dla ciebie 00:02:45:Nigdy wczeniej nie pracowała? 00:02:47:Skšd wiesz? 00:02:50:Nie wyglšdasz na pracujšcš zawodowo Shinki. 00:02:53:Poza tym rzadko się widuje, żeby standardowe modele pracowały. 00:02:57:Twój mistrz jest biedny? 00:02:59:Nie, nie jest! 00:03:01:Wyjanię ci, co będziemy robić... 00:03:05:Skup się, dobrze? 00:03:08:Twój życiowy partner, 00:03:10:Multi Movable System! 00:03:13:W podziękowaniu za wasz patronat 00:03:15:rozpoczynamy kampanię wištecznš! 00:03:17:W Wigilię Bożego Narodzenia maleńki więty Mikołaj zapuka do twych drzwi. 00:03:21:Maleńki więty Mikołaj? 00:03:22:Dokładnie, to nasze zadanie. 00:03:25:Urocze, nie? 00:03:27:Więc, dlaczego chciała tę pracę? 00:03:30:Prawdę mówišc... 00:03:42:Ten szal wietnie by wyglšdał na mistrzu! 00:03:45:Nie jest trochę za krzykliwy? 00:03:48:W tej kurtce wyglšdałby odjazdowo! 00:03:51:Tylko ta cena ma zbyt wiele zer. 00:03:55:Te rękawiczki sš w ulubionym kolorze mistrza. 00:03:58:Wyglšdajš na cieplutkie. 00:04:01:Sš naprawdę liczne! 00:04:05:Nienajgorsze. 00:04:17:Rekrutacja na dekoratora ciast... 00:04:21:Wyglšda interesujšco! 00:04:23:Tylko dowiadczone Shinki? 00:04:27:Odpada... 00:04:29:Znalazła co? 00:04:31:Niestety. Wszędzie potrzebujš Shinki z dowiadczeniem. 00:04:35:Tak mi przykro. Tylko ja nie mogę znaleć pracy... 00:04:39:Rynek pracy jest nieugięty. 00:04:40:Pracodawcy wolš zatrudniać Shinki do regularnych prac. 00:04:45:Niesamowite, że udało się wam tak szybko znaleć pracę! 00:04:49:Co będziecie robić? 00:04:51:No cóż... 00:04:54:Powiedzmy, że będę pracować w finansach. 00:04:57:A ja w show biznesie! 00:04:59:Finanse i show biznes... 00:05:05:Okej. 00:05:17:Jestecie niesamowite! 00:05:20:Strarf, a ty? 00:05:23:To tajemnica. 00:05:25:No we, powiedz nam, Hina. 00:05:28:Nie nazywaj mnie tak. 00:05:33:Ann, co ty na to? 00:05:37:Pilnie!! 00:05:38:Poszukujemy pomocnika dla więtego Mikołaja! 00:05:38:Tylko w Wigilię 00:05:38:Wymagania 00:05:38:Pogodny Energiczny 00:05:38:Nie wymagane dowiadczenie 00:05:41:Tylko w Wigilię? 00:05:43:Pomocnik Mikołaja? 00:05:51:Więc wszystkie podjęłycie pracę, żeby kupić prezent dla mistrza. 00:05:55:Wspaniale. 00:05:56:To bardzo miłe z waszej strony. 00:05:59:Dziękuję. 00:06:10:Sporo adresów... 00:06:13:W tym roku mam ręce pełne roboty... 00:06:16:Sama sobie z tym nie poradzę, 00:06:18:dlatego potrzebuję pomocy. 00:06:20:Musimy jutro wszystkich odwiedzić? 00:06:24:Jestem więtym Mikołajem! 00:06:27:Jestem dumna z mojej pracy! 00:06:29:Ponieważ moja praca do dostarczanie marzeń! 00:06:32:Dostarczanie marzeń? 00:06:35:Dokładnie tak. 00:06:37:Jestem więtym Mikołajem! 00:06:39:Teraz ty. 00:06:40:Jestem... więtym Mikołajem. 00:06:43:Co tak cienko?! 00:06:45:Jestem więtym Mikołajem! 00:06:48:Jestem więtym Mikołajem, który dostarcza wišteczne marzenia! 00:06:52:Dawaj! 00:06:52:Jestem więtym Mikołajem, który dostarcza wišteczne marzenia! 00:06:56:Mojš nagrodš sš umiechy dzieci! 00:07:00:Mojš nagrodš sš umiechy... 00:07:04:To tylko mój image. 00:07:07:Nie martw się, zapłacę ci. 00:07:10:Pprzepraszam... 00:07:13:Jutro będziemy miały pracowity dzień. 00:07:15:Wypij się dobrze! 00:07:18:Dobrze! 00:07:26:Jestem więtym Mikołajem, tak? 00:07:29:Proszę bardzo. 00:07:35:Łał, bałwan! 00:07:38:Proszę bardzo. 00:07:41:Dziękuję, panie bałwanie! 00:07:44:Pa, pa! 00:07:46:Ines? 00:07:50:Niegrzecznie tak podglšdać. 00:07:54:To twoja praca... 00:07:57:Zgadza się. 00:07:58:Poniekšd zwišzana z finansami... 00:08:02:Jak poszła ci rozmowa? 00:08:04:Praca jest tylko na jutro, ale dam z siebie wszystko! 00:08:08:wietnie, powodzenia! 00:08:10:Dzięki! 00:08:18:Dziękuję za uwagę. 00:08:20:Tę piosenkę... 00:08:22:napisałam, gdy byłam w Paryżu. 00:08:25:Kiedy usłyszałam nucšcego kelnera w kawiarni. 00:08:28:Włanie rozstałam się z ukochanym, a on piewał, jakby chciał ukoić moje złamane serce... 00:08:35:Przepraszam. 00:08:37:Bšd dzielna! 00:08:38:Dziękujemy za wspaniałš muzykę. 00:08:42:Bardzo wam dziękuję! 00:08:45:Następna będzie piosenka na zamówienie! 00:08:50:Więc to jest praca Lene? 00:08:52:Wszystkie ciężko pracujecie. 00:08:57:Nazywanie show biznesem granie na ulicy to lekkie przegięcie! 00:09:01:Nie jeste lepsza, nazywajšc rozdawanie ulotek przed bankiem pracš w finansach. 00:09:06:To też gruba przesada. 00:09:07:A ty niby kiedy była w Paryżu? 00:09:10:Artysta może podróżować po całym wiecie przy pomocy swojego serca. 00:09:16:Niesamowite, serio może? 00:09:18:Od kiedy jeste artystkš? 00:09:20:Mniejsza o to, Ann wreszcie znalazła pracę. 00:09:24:Teraz nasz plan powinien wypalić. 00:09:26:Racja! 00:09:31:Dalej nam nie powiesz, co robisz? 00:09:36:To dla waszego bezpieczeństwa. 00:09:41:Gdybym wam powiedziała, 00:09:43:musiałabym was zabić. 00:09:46:Czy jej praca w ogóle jest legalna? 00:09:49:Co może być tak niebezpieczne, że nie może nam powiedzieć? 00:09:54:Niebezpieczna praca... 00:10:05:Nie bšd lekkomylna. 00:10:07:Obiecaj, że wrócisz cała do domu, dobrze? 00:10:10:Chcę spędzić z wami w komplecie kolejne więta. 00:10:14:Wróciłem! 00:10:16:Jaka zimnica! 00:10:18:Witaj w domu, mistrzu! 00:10:21:Ani słowa o jutrze, jasne? 00:10:23:Dobrze o tym wiemy. 00:10:25:Co się stało? 00:10:27:Nie, nic specjalnego! 00:10:29:Mistrzu, masz jakie plany na jutrzejszy wieczór? 00:10:33:Hmm... nic szczególnego. 00:10:37:Więc urzšdmy sobie wišteczne przyjęcie! 00:10:40:Racja, jutro Boże Narodzenie. 00:10:44:Kupię jakie ciasto po drodze do domu. 00:10:46:Hura! 00:10:49:Alarm|bezpieczeństwa 00:10:49:Warto zauważyć, że nie możemy jeć ciasta! 00:10:52:Musisz zawsze psuć zabawę? 00:10:55:Pomylałam, że na wszelki wypadek lepiej każdego ostrzec. 00:10:58:Nie mogę się doczekać jutrzejszego wieczoru! 00:11:09:To jest... 00:11:12:Uniform dostawcy! 00:11:13:Pasuje ci! 00:11:15:Czas w drogę! 00:11:20:Liczę na ciebie. 00:11:22:Nie rzucaj się zbytnio. 00:11:25:Jestem więtym Mikołajem! 00:11:27:Teraz ty. 00:11:28:Jestem więtym Mikołajem! 00:11:30:Bez względu na napotkane niebezpieczeństwa 00:11:32:dostarczenie prezentów... 00:11:34:jest obowišzkiem Mikołaja! 00:11:41:Przetłumaczył 00:11:44:Extremity 00:11:47:Idę! 00:11:49:Wesołych wišt! 00:11:51:Przyniosłymy prezenty! 00:11:55:Proszę! 00:11:56:Dziękuję, Mikołaju! 00:12:09:Możemy się nie wyrobić, trzeba się rozdzielić. 00:12:12:Zeszło nam dłużej, niż przypuszczałam. 00:12:16:Poza tym... 00:12:21:zaczyna padać. 00:12:25:W porzšdku, Ann. 00:12:27:Wierzę w ciebie. 00:12:29:Dzięki! 00:12:34:Tak? 00:12:36:Mami, wesołych wišt. 00:12:41:Naprawdę jeste Mikołajem? 00:12:45:Jeste prawdziwym Mikołajem? 00:12:51:Jestem więtym Mikołajem! 00:12:53:Jestem więtym Mikołajem, który dostarcza wišteczne marzenia! 00:12:56:Mojš nagrodš sš umiechy dzieci! 00:12:59:Tak! Jestem więtym Mikołajem! 00:13:06:Wesołych wišt! 00:13:08:Dziękuję, Mikołaju. 00:13:18:Tsugaru, skończyłam mojš częć! 00:13:21:Tsugaru? 00:13:28:Ann... 00:13:29:Tsugaru, co się stało? 00:13:31:Wyglšda na to, że padł siłownik w mojej nodze... 00:13:35:Jak to się stało? 00:13:37:Poszłam pobawić się z dobermanem w dzielnicy Saito... 00:13:42:W zeszłym roku był małym szczeniaczkiem... 00:13:45:Byłam nieostrożna. 00:13:47:Musisz jak najszybciej udać się do sklepu Shinki! 00:13:49:Nic mi nie jest. 00:13:50:Przede wszystkim musimy dostarczyć prezenty... 00:13:56:Ale nie możesz! 00:13:57:Nie z tš nogš! 00:13:59:Co ty mówisz? 00:14:01:Jestem więtym Mikołajem. 00:14:03:Dostarczam wišteczne ma 00:14:06:Z tak poważnym uszkodzeniem 00:14:08:możesz całkowicie się rozładować! 00:14:11:Zajmę się resztš prezentów. 00:14:14:Więc proszę, udaj się jak najszybciej do sklepu Shinki. 00:14:20:Łapię. 00:14:22:Wrócę, jak tylko mnie naprawiš. 00:14:24:Powierzam ci to zadanie, więty Mikołaju. 00:14:27:Jasne, będziesz ze mnie dumna! 00:14:47:Jeszcze tylko jeden. 00:14:49:Błagam, żebym tylko zdšżyła! 00:15:07:Reniferze, czekaj! 00:15:22:Tylko nie to! 00:15:44:więty Mikołaj? 00:15:49:Chciałby pyszne ciasto? 00:15:52:Baloniki! 00:15:54:Mogę jednego?! 00:15:56:Wystarczy tylko podejć. 00:15:59:Strarf... 00:16:02:Kim jest Strarf? 00:16:05:Jestem reniferem. 00:16:09:Tajemnica. 00:16:10:Gdybym wam powiedziała, 00:16:11:musiałabym was zabić. 00:16:15:Czy to ta praca Strarf? 00:16:19:Masz jaki problem? 00:16:21:Właciwie, to pewna torba z bardzo ważnym prezentem... 00:16:30:Jest tam! 00:16:32:Wyjawię ci sekret. 00:16:34:Co? 00:16:35:Tak naprawdę, nie jestem reniferem. 00:16:40:Jednym z warunków w moje umowie było, 00:16:41:że nikt nie może poznać mojej prawdziwej tożsamoci. 00:16:46:Więc o to chodziło. 00:16:52:Masz problem z tym jak odzyskać torbę. 00:16:56:Zamieć tak wysoko jest bardzo silna...
mekami