00:00:01:Co leży za tymi dniami smutku... SoulTaker 00:00:10:Tłumaczenie: Wilczek (na podstawie angielskich fansubów). Do wersji 23.9 fps. E-mail: wilczeken@interia.pl 00:00:24:Głos wykrzykuje, budzšc dusze tego zimnego wiata 00:00:34:Pozbywajšc się samotnoci wczorajszego dnia, unosisz twarz ku nowej erze. 00:00:46:W co powiniene teraz wierzyć, trzymać w swoim sercu i ku czemu kierować się? 00:01:00:Krzyk twojej duszy, niszczšc zło ze szlachetnym rykiem... SoulTaker. 00:01:12:Promień wiatła prowadzšcy wiat, trzymajšcy się snu, który nigdy nie znika... 00:01:23:SOULTAKER 00:01:46:Bud... 00:01:50:Czy planujesz dołšczyć do swojego ukochanego w grobie? 00:01:57:Szeć lat temu... 00:01:58:...katastrofa na księżycowej kolonii 8... 00:02:01:...została spowodowana wirusem nazwanym Beta Applicon. 00:02:04:Twój ukochany był jednš z ofiar. 00:02:07:To była częć eksperymentu,... 00:02:09:...który miał na celu stworzenie mutantów poprzez manipulację kodem genetycznym ludzi. 00:02:12:Twój ukochany zmarł w szeć lat po infekcji. 00:02:17:To ja byłem za wszystko odpowiedzialny. 00:02:19:Kim jeste? 00:02:21:Mylę, że wy ludzie nazwalibycie mnie istotš inwazyjnš. 00:02:26:Obcy. 00:02:29:Co jeli istniałaby możliwoć wskrzeszenia go? 00:02:41:Czy sprzedałaby duszę, aby wskrzesić swego ukochanego? 00:02:46:To nie bajka. 00:02:48:Nasza technologia jest tysišckrotnie bardziej zaawansowana od ziemskiej. 00:02:53:Umiemy nawet przywracać ludzi do życia. 00:02:57:Za to ja potrzebuję ciebie. 00:03:01:Spadkobierczynię Grupy Kirihara. 00:03:08:Yui Kirihara. 00:03:13:Demon na opuszczonej wyspie 00:03:17:Lodowato tu. 00:03:21:Pomylałby, że statek kosmiczny Kirihary będzie miał lepszy sprzęt. 00:03:26:Teraz nie wyczuwam nawet zimna. 00:03:31:Zabiłem własnego ojca. 00:03:34:Od tego czasu czuję, że moja dusza zamarzła. 00:03:37:Ale to nie ty zabiłe swojego tatę. 00:03:41:Powinnimy odnaleć odpowiedzi na Księżycu. 00:03:44:Skoro tam wszystko się zaczęło. 00:03:48:Mam nadzieję, że je znajdziesz. 00:03:59:Co to?! 00:04:00:Mylałem, że Szpital został kompletnie zniszczony! 00:04:02:Więc czy to Kirihara? 00:04:13:Co się dzieje?! 00:04:18:Kyosuke! 00:04:19:Nie puszczaj! 00:04:54:Boję się! 00:04:56:Czy umiesz to pilotować? 00:04:58:Baza księżycowa będzie nas prowadzić. 00:05:22:To było przerażajšce. 00:05:24:Co to było? 00:05:25:Wyglšda na to, że to mnie cigajš. 00:05:37:Stšd pochodzisz? 00:05:39:Z tej kolonii, gdzie nikt nie mieszka... 00:05:42:Wcišż nie jestem do końca pewien. 00:05:44:Ale wiem, że kolonię 8 zamknięto 17 lat temu. 00:05:49:17 lat temu... 00:05:52:Tak. 00:05:53:W tym roku, w którym się urodziłem. 00:05:55:W tym samym czasie, gdy miał miejsce eksperyment z Beta Appliconem. 00:06:14:To on! 00:06:15:Zabandażowany dziwak jest na Księżycu?! 00:06:17:Co tu się dzieje?! 00:06:25:Jest jeszcze inny zabandażowany facet! 00:06:32:Wszędzie sš zabandażowani mężczyni! 00:06:46:To ty! 00:06:48:Trochę czasu minęło, Kyosuke Date. 00:06:58:Asuka Sakurai! 00:07:00:Sayaka Tachibana! 00:07:02:Kasumi Shina! 00:07:04:Megumi Akiba! 00:07:06:Co się dzieje?! 00:07:07:Jestecie Flickerami, które uratował Kyosuke! 00:07:11:Wyeliminujemy wszystko,... 00:07:13:...co stworzył Beta Applicon! 00:07:16:Łšcznie z tobš, Kyosuke Date! 00:07:18:Księżyc będzie twoim grobem! 00:07:20:Biegnij! 00:07:56:Nie płacz. 00:07:58:Siostro, masz jeszcze mnie. 00:08:00:Ochronię ciebie. 00:08:02:Dziękuję ci, Shiro. 00:08:14:Zastanawiasz się, jak wszystko mogło potoczyć się tak le. 00:08:18:Czas ić. 00:08:21:Mówišc o niewdzięcznoci! 00:08:27:Uratowałe je, ale one chcš ciebie zabić! 00:08:30:I dlaczego sš na Księżycu?! 00:08:39:Następny zabandażowany mężczyzna. Kto tym razem? 00:08:43:Kyosuke! 00:08:46:Czy Flickery ci to zrobiły? 00:08:48:Te dziewczyny sš marionetkami. 00:08:51:O czym ty mówisz? 00:08:53:To ja przywiozłem je na Księżyc. 00:08:57:Przyprowadziłem tu Flickery, które uratowałe, aby je ochronić. 00:09:03:Ale zostałem oszukany. 00:09:06:Dla tej istoty te dziewczyny były tylko narzędziem. 00:09:11:Dla jakiej istoty? 00:09:12:Istoty, która próbuje wyeliminować wszystko, co jest zwišzane z wyklętš przeszłociš. 00:09:17:Wszystko o Runie, Flickerach... 00:09:19:...nawet ciebie, Kyosuke. 00:09:23:Tylko ona może was wszystkich uratować. 00:09:27:Która uratuje was. 00:09:30:Moja wiara w zdolnoci tej istoty... 00:09:31:...pozwoliła na to, abym został wskrzeszony. 00:09:33:Ale nawet teraz ja... 00:09:35:Mówisz, że byłe martwy? 00:09:37:Hej, kim jeste. 00:09:42:Kim jest "istota", o której mówisz? 00:09:44:Muszę jš poznać. 00:09:46:Skoro już jestecie na Księżycu... 00:09:48:...nie przeszkodzę wam przed zrobieniem tego, co chcecie. 00:09:52:Ale Kyosuke... 00:09:54:...kiedy dowiesz się prawdy o tym wszystkim... 00:09:56:...być może będziesz musiał zabić swojš siostrę Runę. 00:10:02:Mój ojciec powiedział mi to samo. 00:10:04:Jednak przybyłem na Księżyc, aby dowiedzieć się prawdy! 00:10:07:Musisz mi powiedzieć! 00:10:10:17 lat temu... 00:10:12:...kto wywołał katastrofę Beta Appliconu na kolonii księżycowej 8. 00:10:18:Czy to była Tsubaki Tokisaka? 00:10:19:Kobieta, która mnie urodziła? 00:10:21:Nie. Mylisz się, Kyosuke. 00:10:24:Więc, kto to był? 00:10:26:Dyrektor Szpitala Głównego Tokisaka. 00:10:28:Ojciec Tsubaki Tokisaka. 00:10:31:To był twój dziadek, Daigo Tokisaka. 00:10:38:Daigo Tokisaka?! 00:10:40:Czy mój dziadek wcišż żyje?! 00:10:54:Spróbujcie tylko mnie dotknšć! 00:10:55:Wysadzę cały budynek w powietrze! 00:10:59:Panie Shiro! 00:11:03:Dzisiaj rano na zebraniu dyrektorskim... 00:11:05:...została podjęta decyzja o usunięciu pani vice-prezes. 00:11:09:Teraz nikt w Kiriharze nie będzie panu szkodzić. 00:11:14:Ta przepustka pozwoli panu na przejcie przez wewnętrznš ochronę. 00:11:17:Uzywaj jej dowolnie. 00:11:31:Daigo Tokisaka. 00:11:33:Widziałem go dawno temu w moim nie. 00:11:36:We nie? 00:11:41:Kyosuke! 00:11:43:Kto nas zaprasza. 00:11:56:Kyosuke, dobrze, że przybyłe. 00:12:01:Tutaj! 00:12:08:Jestem Dyrektorem Szpitala Głównego Tokisaka... 00:12:11:...Daigo Tokisaka, twój dziadek. 00:12:15:To mnie przeraża! Ten mózg do nas mówi! 00:12:18:Widzę, że nie jeste zaskoczony moim widokiem. 00:12:23:Jeste o jeden krok bycia diabłem teraz, gdy zabiłe swojego ojca. 00:12:29:Usunięto pewne częci mego ciała,... 00:12:32:...gdyż były zainfekowane Beta Appliconem. 00:12:38:Czy ty jeste powodem, dla którego ojciec chciał, żebym tu przybył? 00:12:41:Ponieważ odkrył, że wcišż żyjesz? 00:12:43:Nie mogę pozwolić sobie umrzeć. 00:12:46:Nie, dopóki nie odpokutuje okrutnych zbrodni, jakie popełniłem. 00:12:51:Jak możesz być taki samolubny? Zadbam o to, żeby Runa była bezpieczna. 00:12:54:Nie znasz prawdziwej tożsamoci Runy? 00:12:58:Oboje z Runš mamy prawo żyć! 00:13:00:Nie pochwalam tego. 00:13:02:Runa nie ma prawa żyć! 00:13:06:Dlaczego nie?! 00:13:10:Gdyż Runa jest obcym, którego zadaniem jest zniszczyć ludzkš rasę. 00:13:14:Ona jest obcym?! 00:13:18:Powiem wam wszystko. 00:13:23:Byłem zaangażowany w trzeciš fazę planu zasiedlenia Księżyca... 00:13:27:...I udało mi się osišgnšć sukces po otwarciu Szpitala Głównego Tokisaka... 00:13:31:...Tutaj na kolonii 8. 00:13:33:Wtedy bestia pojawiła się po raz pierwszy. 00:13:41:Diabeł, który posiadał Beta Applicon. 00:13:44:Obcy. 00:13:48:Chcę, żeby go wskrzesił. 00:13:50:Teraz! 00:13:52:Zrobię wszystko, aby odnaleć Runę. 00:13:55:Obiecuję ci. 00:13:56:Ale musisz wskrzesić Buda. 00:13:58:Najpierw miała dostarczyć Runę. 00:14:02:Wypełnię kontrakt. 00:14:03:Wiem, że została usunięta ze stanowiska vice-prezesa. 00:14:08:Wštpie, żeby miała wystarczajšcš władzę, aby wykonać swojš częć umowy. 00:14:14:Niezła próba. 00:14:18:Co z tego?! 00:14:20:Byłby dawno martwy, gdyby nie moja ochrona! 00:14:24:Ah, biedactwo. 00:14:30:Czy to także boli obcych? 00:14:33:Chcę, żeby wskrzesił jedynš osobę, którš kochałam! 00:14:37:Zrób to! 00:14:38:Pewnie będziesz chciała zabić mnie, gdy go wskrzeszę? 00:14:42:Nie bšd zdziwiony. Albo ty, albo ja. 00:14:54:Głupia kobieto. Jeszcze nie zrozumiała? 00:14:58:Nasza technologia może być bardzo zaawansowana,... 00:15:00:...ale nie potrafimy przywrócić do życia twego kochanka. 00:15:04:Wiesz, nie jestemy bogami. 00:15:06:To niemożliwe. 00:15:08:Niemożliwe? 00:15:09:To było kłamstwo. 00:15:12:Oszukałem cię, aby... 00:15:14:...odszukała dla mnie Runę. 00:15:19:Siostro... 00:15:22:Użył Beta Appliconu, który był zdolny... 00:15:26:...zmienić ludzkie geny tak, abymy stali się mutantami. 00:15:30:A przez stworzenie męskich i żeńskich mutantów... 00:15:33:...chciał rozmnożyć i wyprodukować czystego mutanta. 00:15:37:Ostatecznym celem było stworzenie żeńskiego obcego. 00:15:40:Żeński obcy? 00:15:42:Ale dlaczego chciał to zrobić? 00:15:44:Obcy tak bardzo ewoluowali,... 00:15:47:...że nie mieli już samic. 00:15:49:Gatunek wymierał. 00:15:51:Ten obcy to jedyny przedstawiciel swojego gatunku w całym wszechwiecie. 00:15:57:Samiec chciał samicę, aby odnowić swój gatunek. 00:16:02:Ty jeste tym, który zabił Buda! 00:16:05:Beta Appliconem! 00:16:06:Ale ja chciałam go wskrzesić! 00:16:09:Tylko dlatego zawarłam z tobš pakt! 00:16:12:Z takim ohydztwem, jak ty! 00:16:15:Postarzałam się od kiedy zmarł,... 00:16:17:...a teraz wštpię, czy by mnie kochał. 00:16:19:Ale to mnie nie obchodziło... Wcišż chciałam, aby Bud żył! 00:16:23:Ale ty...! Ukradłe mi nadzieje! 00:16:30:Wspołpracowałe z obcym... 00:16:33:...i kazałe podać Beta Applicon niewinnym ludziom w kolonii 8? 00:16:37:Będšc lekarzem nikt mnie nie podejrzewał. 00:16:41:Czemu to zrobiłe? 00:16:43:Użyłe nawet mojš matkę Tsubaki Tokisaka... 00:16:46:Była twojš córkš! 00:16:50:Odpowiedz mi!...
mekami