00:00:02:Ale upał. 00:00:04:Jest już wrzesień, więc dlaczego rano jest tak goršco? 00:00:08:Na dodatek na niadanie musielimy zjeć wczorajsze resztki. 00:00:15:Dzień dobry, Minori! 00:00:19:Jak tam zdrówko? 00:00:22:Dobrze. 00:00:24:A u ciebie? 00:00:26:Siemanko! 00:00:27:Odrobilicie pracę domowš? 00:00:30:Umylicie zęby? Wzięlicie prysznic? 00:00:33:Co ty w takim dobrym nastroju, Haruta? 00:00:37:Masz jakš niezapomnianš przygodę z wakacji, którš chcesz się z nami podzielić? 00:00:41:Wakacje to już przeszłoć! 00:00:43:Teraz czas na drugi semestr! 00:00:45:Nasz główny cel: festiwal kulturowy! 00:00:47:Co nowego się 00:00:50:Przyjemnie było na wakacjach, co nie? 00:00:53:Yurichan? 00:00:55:Pewnie wiele się wydarzyło i dobrze się bawilicie. 00:00:58:Nic dziwnego, w końcu macie po 17 lat. 00:01:00:Nie to co ja, niezamężna kobieta po trzydziestce. 00:01:06:Cholera, jakie to życie jest niesprawiedliwe. 00:01:07:Mylę, że Yurichan nie miała zbyt ciekawych wakacji. 00:02:47:Jest tak jak w zeszłym roku. 00:02:49:Festiwal będzie trwał tylko jeden dzień. 00:02:53:Nawet przewodniczšca nic nie mogła zrobić. 00:02:55:Nie chodzi o to, że został skrócony. 00:02:59:To jest jak biznes. 00:03:00:Negocjacje z nauczycielami już się rozpoczęły. 00:03:03:Dokładnie. 00:03:05:Jeli wszystko pójdzie zgodnie z naszym planem, 00:03:08:to wynegocjujemy bardzo dobre warunki. 00:03:12:Zrobimy wszystko, żeby ten festiwal zapamiętano na wiele lat. 00:03:16:Ponieważ to moje ostatnie przedsięwzięcie na takš skalę w tej szkole. 00:03:27:Następnym razem zapolujemy na UFO. 00:03:35:Głupia Chihuahuo! 00:03:37:Co ty wyprawiasz? 00:03:38:Przecież mówiłam, że mam za długie paznokcie, żeby w to grać. 00:03:42:Jeszcze mi się połamiš. 00:03:43:Ty głupia Chihuahuo! 00:03:45:Jaki słodki umiech. 00:03:46:Ami jest prawdziwym aniołem. 00:03:48:Ja tam wolę Mini Tygrysa. 00:03:50:A ja Kashii. 00:03:52:Kihara też jest niezła. 00:03:53:Patrzcie! Taiga wskoczyła na Ami! 00:03:57:Żeby tak na mnie wskoczyła... 00:04:00:Panie i panowie! 00:04:04:Co ty bredzisz? 00:04:05:Tu nie ma żadnych pań. 00:04:06:A tak w ogóle, to o co ci chodzi? 00:04:08:Założę się, że każdy z was chciałby zobaczyć swojš ulubionš dziewczynę od jej uroczej strony. 00:04:16:Dobrze się czujesz? 00:04:17:Podczas wakacji co ci spadło na głowę? 00:04:22:Daj mi dokończyć! 00:04:24:Zbliża się festiwal kulturowy. 00:04:26:Jutro na godzinie wychowawczej ustalimy,| czym nasza klasa będzie się zajmować podczas festiwalu. 00:04:32:A ja mam zamiar być za niego odpowiedzialny. 00:04:35:No więc? 00:04:37:Więc... 00:04:39:Na przykład, jeli wybierzemy kawiarnię pokojówek, 00:04:42:to będziemy mogli zobaczyć je w strojach pokojówek! 00:04:45:Jeżeli się zmówimy, to bez problemu będziemy mieli większoć głosów! 00:04:50:Co wy na to? 00:04:51:Niegłupie. 00:04:53:O wszystkim pomylałe. 00:04:54:Chwila. 00:04:55:Ja bym wolał zobaczyć je w tradycyjnych chińskich strojach, a nie w strojach pokojówek. 00:05:00:Niele, niele. 00:05:02:Zgadasz się z nami, Takasu? 00:05:03:Raczej tak. 00:05:06:Stroje pokojówek sš całkiem zwyczajne. 00:05:12:Ale obcisła chińska sukienka to już co... 00:05:19:Nie, jednak nie! 00:05:20:Jeli wybierzemy obcisłš chińskš sukienkę, to znowu będę musiał robić te wkładki. 00:05:24:Co mówiłe? 00:05:26:Nie, nic takiego. 00:05:27:Może zamiast chińskich strojów, niech pomylę... 00:05:31:Kostium lolity? 00:05:32:Takasu. 00:05:34:Jeste geniuszem! 00:05:37:Ja chcę strój pielęgniarki! 00:05:38:Ja chcę kimono! 00:05:40:Niech się poprzebierajš za zwierzęta! 00:05:42:Kostium wiedmy! 00:05:43:Poczekajcie! Przestańcie rzucać pomysłami! 00:05:45:Oni mnie w ogóle słuchajš? 00:05:47:Kafejka cosplayu. 00:05:49:Nie wydaje wam się, że to najlepszy pomysł? 00:05:52:To jest to! 00:05:56:Taiga, id przodem. 00:06:07:Ryuuji! 00:06:10:Spójrz. 00:06:11:Co jest? 00:06:13:Ale podłe. 00:06:15:Głupia Chihuahua to zrobiła. 00:06:17:Hej. 00:06:18:Mogłaby nie zwalać wszystkiego na mnie? 00:06:21:Ta nogawka się rozdarła, gdy się polizgnęła, mam rację? 00:06:25:To była twoja wina, bo nie złapała piłki! 00:06:29:Mówiłam, że moje paznokcie... 00:06:30:Przestańcie. 00:06:32:Zszyję to. 00:06:35:Znowu jeste po jej stronie. 00:06:37:Skończ to do przyszłego tygodnia. 00:06:41:Czekaj! 00:06:42:Najpierw mnie oskarżasz, a teraz uciekasz! 00:06:44:Stój! 00:06:45:Jak zwykle pełni energii. 00:06:48:Kushieda? 00:06:49:My też powinnimy już wracać do klasy. 00:06:52:Tak, masz rację. 00:06:56:A włanie. 00:06:58:W zwišzku z UFO... 00:07:00:Zupki w proszku sš prawdziwym zagrożeniem dla wojowników diety! 00:07:05:Co? 00:07:06:Och, Boże chroń nas. 00:07:13:Trzeba to będzie załatać. 00:07:15:Wezmę materiał z jakiej starej bluzki Yasuko. 00:07:21:Taiga, telefon. 00:07:23:Ignoruj go. 00:07:25:Ten cholerny staruch. 00:07:28:Cholerny staruch? 00:07:30:O kogo chodzi? 00:07:31:Nie mogę tego tak po prostu zignorować. 00:07:34:Znowu 00:07:36:Zamknij się! 00:07:37:Co cię napadło? 00:07:39:Powiedziałam, że masz to ignorować, głuchy jeste? 00:07:41:To przez niego teraz tutaj mieszkam, ten człowiek bał się, że zrujnuję jego nowe małżeństwo. 00:07:46:Porzucił mnie. 00:07:48:Nie ma serca. 00:07:50:Czekaj, to twój ojciec?! 00:07:51:Nie! To cholerny staruch. 00:07:54:Nieważne jaki jest, ojciec to ojciec. 00:07:57:Przestań go nazywać cholernym staruchem. 00:07:59:Nawet jeli rodzina nie jest razem, to łšczy jš wię, 00:08:04:a przynajmniej powinna 00:08:05:Powiedziałam, że jest cholernym staruchem! 00:08:08:Cholerny... Cholerny... 00:08:11:Nie powtarzaj takich rzeczy! 00:08:13:Inna matka... 00:08:15:I... Inna... Inna matka... 00:08:16:Inkochan, przestań. 00:08:17:Mówisz o swoim tatusiu? 00:08:20:Nawet o nim nie wspomniałem! 00:08:22:Był niesamowitš osobš! 00:08:23:Tyle razy udało mu się uniknšć mierci. 00:08:26:Znowu te opowieci?! Poza tym to on wcale nie był niezwykły! 00:08:28:Nie opowiadaj tego przy ludziach! 00:08:30:Ale... 00:08:32:Dzisiaj zadecydujemy, co będziemy przygotowywać na festiwal oraz kto będzie uczestniczył w konkursie pięknoci. 00:08:39:Do konkursu pięknoci wybrałem Ami, mylę, że nie ma żadnych sprzeciwów. 00:08:44:Więc tematem naszej dyskusji będzie 00:08:46:Przepraszam, ale to niemożliwe. 00:08:51:Doceniam to, że mnie wybrałe, ale wczeniej poproszono mnie, bym została prowadzšcš. 00:08:56:Dlatego nie mogę wzišć w tym udziału. 00:08:59:Ale na moje miejsce 00:09:01:wybieram Aisakę! 00:09:03:Ona jest taka malutka i słodziutka. 00:09:08:Poza tym cała szkoła jš zna. 00:09:09:Co ty powiedziała, głupia Chihuahuo?! 00:09:12:Niby dlaczego mam w tym uczestniczyć? 00:09:15:To dobry pomysł. 00:09:17:Taiga jest popularna, nikt temu nie zaprzeczy. 00:09:19:Może być całkiem ciekawie. 00:09:22:Dranie. 00:09:23:Hej, hej! 00:09:25:Tak nie wolno, Taiga. 00:09:27:Jeste częciš tej klasy, więc powinna się cieszyć, że będziesz jš reprezentowała. 00:09:32:Ty głupia Chihuahuo! 00:09:33:Nie wkurzaj mnie, bo rozpieprzę cały ten festiwal! 00:09:38:No już. 00:09:39:Uspokój się. 00:09:41:Naprawdę możesz wygrać, Aisaka. 00:09:45:To jak będzie? 00:09:46:W porzšdku! Więc zdecydowane,| Taiga wemie udział w konkursie pięknoci. 00:09:50:A teraz... 00:09:52:Przedyskutujemy, co nasza klasa przygotuje na festiwal... 00:09:55:Ja! Ja! 00:09:57:Tak, Noto? 00:09:59:Może kafejka cosplayu?! 00:10:03:To jest dobre dla otaku. 00:10:06:Inne klasy też będš to przygotowywać. 00:10:08:Nie chcę tego robić. 00:10:11:To może... 00:10:13:To tylko pomysł, 00:10:14:nie oznacza to, że chcę to zrobić, 00:10:18:nie jestem co do tego pewna, 00:10:19:ale mylę, że będziemy się dobrze bawić. 00:10:22:No, tego... 00:10:24:NaNawiedzo 00:10:28:Krew mi leci z nosa. 00:10:30:Proszę, nie mylcie, że chcę powiedzieć co dziwnego. 00:10:34:Ja tylko chcę 00:10:35:zrobić nawiedzony dom. 00:10:36:Wystarczy, Kushieda. 00:10:39:To i tak nie przejdzie. 00:10:40:Nie pozwolę. 00:10:43:Nie pozwolę wam zrobić tego, na co macie ochotę. 00:10:45:Yurichan? 00:10:46:Będziemy co sprzedawać? 00:10:47:Może występ zespołu? 00:10:48:Nie! To najgorsza rzecz jakš można by było zrobić. 00:10:50:Po co się w ogóle starać przecież to i tak tylko jeden dzień. 00:10:54:Tak samo jak Boże Narodzenie. 00:10:56:Co jej się stało podczas wakacji? 00:10:58:Nieważne, jeszcze nie skończylimy! 00:11:01:Zaczynamy głosowanie! 00:11:03:Szybko wycišgnijcie kartki i zapiszcie swoje propozycje. 00:11:07:Nieważne, co dziewczyny zapiszš,| i tak nie majš szans przeciwko głosom męskiej częci klasy. 00:11:13:Wszyscy skończyli? 00:11:16:Zaczynajmy! 00:11:17:Mieszam, chwila niepewnoci. 00:11:19:No i jest! 00:11:22:Losowanie? Ty draniu! 00:11:23:Ogłaszam wyniki! 00:11:25:Na festiwal kulturowy nasza klasa przygotuje pokaz wrestlingu... 00:11:28:Kto napisał pokaz wrestlingu?! 00:11:30:Na dodatek w nawiasie dodał walka na serio! 00:11:35:Skoro masz pretensje, to dlaczego nie zrobiłe wyborów większociš głosów? 00:11:41:No włanie. 00:11:44:Głupia Chihuahua. 00:11:45:Tak jš załatwię, że mnie popamięta. 00:11:49:Zapomnij o tym i pomyl lepiej, jak się dobrze bawić na festiwalu. 00:11:52:Za bardzo się tym przejmujesz. 00:11:54:Że co? 00:11:55:Tylko ty dobrze się bawisz. 00:11:57:Że niby ja? 00:11:59:Odkšd wrócilimy z wycieczki cały czas... 00:12:02:Co jest? 00:12:05:Co się stało? 00:12:06:Dziwne, nie mogę pobrać pieniędzy. 00:12:08:Jest napisane, że rodki mi się skończyły. 00:12:09:Nic na to nie poradzimy, więc ja... 00:12:11:Niemożliwe! 00:12:13:To przez to, że nie odbierałam jego telefonów? 00:12:16:Nie mogę uwierzyć, że to zrobił. 00:12:19:Te telefony, które były przy mnie? 00:12:21:Jeszcze przed tym dzwonił kilka razy, 00:12:24:ale ni...
mekami