{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {166}{218}Piper, sprawdzi�a� tort? {225}{253}Tak. {262}{319}To dobrze, bo nie chc�,|�eby by� dostarczony, {325}{355}a� nie dowioz� obrus�w. {360}{403}Sprawdzi�am tort. {409}{460}Mog� ci� prosi�, |�eby� wy��czy�a ten mikrofon? {466}{533}Przepraszam, sprawdzam, czy dzia�a. {569}{620}A co z limuzyn�?|Kochanie, zarezerwowa�a� limuzyn�? {625}{706}Wszystko za�atwione,|razem z DJ-em, kateringiem, {712}{782}rozmieszczeniem sto��w i ry�em. {787}{850}Ry�em? Nie, nie, nie mo�emy| rzuca� ry�u. {858}{920}- dlaczego nie?|- Poniewa� ptaki tego nie strawi� {926}{1023}- i wybuchn�.|- Okay, wi�c rzucimy siemi� {1027}{1071}albo wypu�cimy balony. {1082}{1153}Nie, nie. Nie mo�emy wypu�ci�|balon�w, bo polec� nad ocean. {1158}{1217}Wieloryby pomyl� je z ka�amarnicami,|a ja nie mog� my�le� {1222}{1302}podczas mojego �lubu|o wielorybach wyrzucanych na brzeg, rozumiesz? {1307}{1347}Kochanie, wiem, �e chcesz,|�eby ten dzie� by� doskona�y, {1351}{1398}ale musisz si� odpr�y�|i wzi�� kilka g��bokich oddech�w. {1402}{1463}Oddychanie jest dobre.|Oddychanie jest twoim przyjacielem. {1467}{1563}O! To �lub czy koronacja? {1630}{1683}- Gdzie moja suknia?|- Oh, nie mam jej. {1728}{1802}Brak mi tchu. Co masz na my�li?|Jak mog�a� zapomnie� o mojej sukni {1807}{1867}dzie� przed �lubem?|Sklep �lubny jest jutro zamkni�ty. {1871}{1931}Uspok�j si�, jest otwarty wieczorem,|planuj� wdepn�� tam {1935}{2002}-w drodze na pr�bny obiad.|- Oh, w porz�dku. {2007}{2091}- Dlaczego nie usi�dziemy?|- Tak, siedzenie jest dobre. {2137}{2225}My�l�, �e jestem troszeczk� zestresowana.|Wiesz, ja tylko {2230}{2359}chc�, �eby jutro by�o doskonale.|�adnych zak��ce�, naturalnych czy nadprzyrodzonych. {2364}{2417}�adnej magii, �adnych duch�w. {2437}{2469}Hej ch�opcy, rozumiecie? {2487}{2571}Ja tylko chc�, �eby jutro|by�o mi�o i normalnie. {2576}{2641}Kochanie, obiecuj� ci,|�e b�dziesz mia�a doskona�y �lub. {2646}{2757}O tej porze jutro, ty i Cole|wst�picie w �wi�ty zwi�zek ma��e�ski. {2817}{2894}�wi�ty zwi�zek ma��e�ski b�dzie najgorsz� |rzecz� jaka mo�e si� zdarzy�. {2905}{2982}To uniemo�liwi ci|bycie kiedykolwiek Czarnoksi�nikiem. {2987}{3015}To nie dobrze. {3025}{3055}Tak przewiduj�. {3064}{3113}Chyba,�e oczywi�cie|odwo�asz �lub. {3117}{3159}Nie mog�. Potrzebuj� Phoebe. {3164}{3225}Tak, to, te� widz�. {3257}{3294}Musimy by� ponad to. {3306}{3385}Mi�o�� Cola do Phoebe wci��|jest we mnie, nie mog� tego przezwyci�y�. {3389}{3447}Je�li mam odzyska� to co utraci�em,|to musz� by� z Phoebe. {3456}{3523}- Po�lubiaj�c j�.|- Nawet je�li to znaczy zgub� dla twojego syna? {3553}{3587}Syna? {3603}{3662}- Widzia�a� syna w mojej przysz�o�ci?|- Wi�cej ni� syna. {3667}{3732}Ty i Phoebe Halliwell|poczniecie najpot�niejsze dziecko, {3736}{3774}jakie �wiat magii kiedykolwiek widzia�. {3810}{3871}- To m�j ch�opak.|- Nie, on nie b�dzie twoim ch�opcem. {3875}{3953}On b�dzie ich, po stronie dobra. {3961}{4019}Chyba, �e we�miesz z wied�m� czarny �lub. {4032}{4087}Niemo�liwe, �lub jest jutro.|Nie mam czasu. {4092}{4141}W takim razie tw�j syn nigdy nie b�dzie|spadkobierc� twojego kr�lestwa. {4146}{4181}B�dzie spadkobierc� ich przeznaczenia. {4254}{4307}Nie, je�li zniszcz� bia�y �lub... {4317}{4361}...wtedy znajd� spos�b na|skuszenie jej na ciemn� stron�. {4365}{4435}Musz� dzia�a� szybko.|Zaczn� od sk��cenia Phoebe {4440}{4493}z jedn� z si�str. Paige. {4497}{4546}Naprawd� my�lisz, �e|rywalizacja rodze�stwa zaprowadzi ci� do...? {4550}{4627}Nie, samo to nie wystarczy. B�d� musia�| nak�oni� demona do zaatakowania, rozproszenia ich. {4639}{4676}W chwili, w kt�rej to zrobi�, {4681}{4794}Nastawi� Paige przeciwko, zmieszam jeden lub dwa eliksiry,|�eby wznieci� konflikt, wtedy puf! {4809}{4875}Widz�, ju� jak bia�y �lub znika, dos�ownie. {4879}{4951}Spokojnie, jak zamierzasz nam�wi� j�,|�eby wzi�a z tob� czarny �lub? {5020}{5057}Czego do tego potrzebuj�? {5064}{5110}Czarnego kap�ana|do poprowadzenia ceremonii {5114}{5164}w nocy na cmentarzu. {5184}{5243}I oczywi�cie pan m�ody|b�dzie musia� wypi� krew oblubienicy. {5282}{5322}Jakie s� szanse na to? {5340}{5369}Dobre. {5440}{5482}Bardzo dobre. {6870}{6959}A co powiecie o Phoebe, kt�ra|biega�a w podziemnym przej�ciu? {6965}{7008}- Ja nie!|- Zostawi�a� swojego tat�. {7056}{7093}Okay, uwaga. {7103}{7203}Mam co� dla moich �wiadk�w,|dw�ch wspania�ych d�entelmen�w. {7207}{7279}Chcia�bym aby stali przy mnie|w najwa�niejszym dniu mojego �ycia. {7295}{7339}Poniewa�... {7351}{7392}S� jedynymi, kt�rych znam. {7410}{7456}Wi�c, musicie podziwia� jego uczciwo��. {7643}{7687}- To dla ciebie.|- Dzi�kuj�. {7748}{7785}Wygrawerowane pi�ki golfowe. {7790}{7852}Titleist Pro V1 s. Dzi�ki, stary. {7879}{7921}Ja nie gram w golfa. {7931}{7989}- Hey, ja je wezm�.|- Ale one maj� moje imi�. {8040}{8069}Wi�c? {8120}{8202}I dla moich dw�ch,|pi�knych druhen... {8226}{8290}...kt�re wybra�am, poniewa�... {8306}{8357}..s� moimi najlepszymi przyjaci�kami na ca�ym �wiecie. {8371}{8399}Oh, Phoebe... {8420}{8479}To drzewko bonsai|dla r�wnowagi i harmonii. {8484}{8567}I �apacz Sn�w, �eby |wszystkie wasze sny, {8571}{8612}spe�ni�y si� jak m�j. {8617}{8666}To zbyt wiele. Karty Tarota! {8670}{8733}To jest doskona�e. {8748}{8792}To na wypadek, gdyby�|potrzebowa�a duchowego wsparcia, {8796}{8902}kiedy ja i m�j nowy m��|b�dziemy bardzo, ale to bardzo zaj�ci. {8929}{8981}Oh, mam nadziej�, �e to fotograf. {8993}{9067}Hey, Leo, dosta�em ekstra cygaro,|do��czysz do mnie? {9071}{9125}- Nie pal�.|- A ja wezm�. {9171}{9215}Ale jem czekolad�. {9222}{9268}Leo, nie, zaczekaj! {9274}{9347}Nie, Leo!|Musisz jeszcze poczeka�. {9351}{9432}Chod�my zobaczy� co niesie przysz�o��|dla Cola i Phoebe. {9687}{9716}Oh, nie. {9857}{9904}Naprawd� nie wierzysz w takie rzeczy? {9955}{10064}Oh, bardzo przepraszam.|Tak wiele szczeg��w, wiesz. {10069}{10134}Dzisiaj w ko�ciele Paige da�a mi si� we znaki, {10139}{10193}poniewa� zapomnia�a na czas przynie�� mojej sukienki. {10201}{10257}Kt�ra jest teraz na strychu. Jaj! {10268}{10325}Wybaczcie. Zaraz wr�c�. {10384}{10427}Wi�c, co m�wi� karty? {10431}{10475}Oh, nic. {11191}{11241}Spr�buj znowu,|zobaczymy co wyjdzie. {11283}{11330}Oh... mo�e p�niej. {11435}{11465}Wi�c... {11477}{11567}Nie chc� nikomu psu� zabawy,|ale powinienem ju� i��. {11573}{11618}- Gdzie?|- Do hotelu. {11624}{11672}Chyba nie s�dzicie, �e zostan�|w domu mojej narzeczonej {11677}{11717}w noc przed �lubem, nie? {11721}{11766}Ale Phoebe ma m�j numer w razie czego. {11770}{11818}- Dobranoc.|- Do zobaczenia. {11823}{11911}Wi�c, co b�dziesz robi�|w swoj� ostatni� kawalersk� noc? {11915}{11995}Oh, gdybym ci powiedzia�,|nigdy by� za mnie nie wysz�a. {12052}{12143}Czuj� si� tak, jakbym|sta�a w�a�nie na kraw�dzi klifu. {12162}{12224}- Tak?|- Tak. {12240}{12319}A jednocze�nie nigdy w swoim �yciu|nie czu�am si� bezpieczniejsza. {12407}{12442}Dobrze si� czujesz? {12452}{12482}Nie. {12580}{12604}Nie naprawd�. {12766}{12839}Nie masz najmniejszego poj�cia |jak trudne jest to co robisz dla mnie. {12852}{12881}Mam. {12932}{12964}Ale musisz ju� i��. {12980}{13026}Zobaczymy si� wkr�tce. {13152}{13189}Mam nadziej�. {13416}{13489}Widzia�em kilka wied�m myszkuj�cych| w nocy w pobli�u krypty {13493}{13535}dwa lub trzy lata temu. {13569}{13647}- My�l�, �e tu to pochowali.|- Zawsze mog� liczy� na twoj� pomoc. {13681}{13747}Wi�c, jeste� jedn� z nielicznych. {13788}{13862}Czarna kap�a�stwo jest| samotnym powo�aniem w dzisiejszych czasach. {13881}{13955}Od miesi�cy nie widzia�em|w mojej kolekcji ludzkiej duszy. {13959}{14005}B�d� pewien, �e zrobi� ci prezent. {14062}{14095}B�ogos�awi� ci�, dziecko. {14316}{14431}WIesz, to nie jest m�dre posuni�cie,|zeby wykopywa� demona Lazarusa. {14459}{14508}Oni s� okrutni i niesolidni. {14532}{14575}- Z�a kombinacja.|- Wiem. {14580}{14635}Jak tylko go zabijesz, {14640}{14703}musisz pochowa� resztki, |aby zapobiec zmartwychwstaniu. {14709}{14735}Tak. Wiem. {14747}{14821}Dobrze, chcia�bym wiedzie�|do czego potrzebne ci {14828}{14895}- jedno z tych brudnych stworze�?|- Nie twoja sprawa. {14944}{14987}My�lisz, �e to sprawa �r�d�a? {15025}{15057}S�ysza�em wie�ci. {15069}{15105}Powstaje nowe �r�d�o. {15110}{15191}I b�dzie zadowolony maj�c ci� za proroka.|Mimo to, nadal b�dziesz pracowa� {15197}{15309}zgodnie ze swoimi uprawnieniami.|Teraz natomiast wykopujesz demona. {15314}{15388}- Wi�c?|- Wi�c, co ty masz z tego? {15422}{15447}Mia�am wizj�. {15464}{15508}Ten Czarnoksi�nik b�dzie mia� syna. {15513}{15575}Z najpot�niejsz� moc�|w historii magii. {15604}{15655}A ty b�dziesz r�k�,|kt�ra ko�ysze jego ko�ysk�. {15660}{15708}Gdy tylko pozb�d� si� jego matki... {15713}{15739}...tak. {15763}{15803}Bardzo dobrze. {16252}{16351}Powiedz nowemu Czarnoksi�nikowi,|�e �yj� by mu s�u�y�. {16666}{16728}- Halo.|- Musia�am zadzwoni�. To nag�y wypadek. {16734}{16767}Phoebe, co si� sta�o? {16772}{16803}Potrzebowa�am us�ysze� tw�j g�os. {16845}{16879}Ciesz� si�, �e dzwonisz. {16884}{16928}- Tak?|- Tak. {16935}{16982}Co� mnie martwi. {16994}{17047}Mo�e to tylko moja wyobra�nia|ale Paige by�a troch�... {17053}{17111}Nie wiem,|dziwna podczas obiadu, jakby zimna. {17115}{17161}Naprawd�? Nie zauwa�y�em. {17166}{17225}Nie wyolbrzymia�bym tego, {17230}{17295}ale nie chcia�bym zrobi� niczego|co por�ni�oby ci� z twoj� siostr�. {17300}{17366}Je�li nasz �lub mo�e zniszczy�|moc trzech, w jakikolwiek spos�b... {17388}{17420}nie wiem co powiedzie�. {17425}{17515}Chyba, �e Paige|nie jest zadowolona z naszego ma��e�stwa. {17519}{17577}Zapomnij o tym. To prawdopodobnie nic nie znaczy. {17581}{17609}Okay. {17613}{17655}Wi�c jak wygl�dasz|w swojej sukni �lubnej? {17661}{17735}Jeszcze nie wiem, nie mia�am czasu przymierzy�. {17744}{17815}Wi�c, kiedy to zrobisz, chc�|�eby� mi to opisa�a. {17911}{17955}Musz� lecie�, kochanie. Kocham ci�. {17959}{17990}Koc...
marniak