{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {480}{534}Przepraszam, nie zamierza�am ci� obudzi�. {539}{573}Nie szkodzi. {577}{618}Ciesz� si�, �e jeszcze tu jeste�. {648}{682}A dlaczego mia�oby mnie nie by�? {697}{750}Jeste� tajemnicz� kobiet�, Paige. {814}{882}Celtyckie Ko�o �ycia. {892}{1007}Cztery elementy, wszystkie zr�wnowa�one,|wszystko ��czy si� jedno z drugim. {1010}{1080}Sk�d to wiesz?|Nikt tego nie wie. {1111}{1148}Ja tylko... {1159}{1281}...du�o czyta�am o tych rzeczach,|czasami magicznych. {1285}{1359}Czyta�e� kiedy�|o magicznych rzeczach? {1385}{1438}Nie, mam to dlatego,|bo my�la�em, �e by wygl�da�o extra. {1458}{1513}�artuj�. Wyg�upiam si�. {1609}{1654}Zostaw. Niech si� nagra na poczt�. {1658}{1757}Och, to moja siostra. Halo? {1761}{1839}Znalaz�am spos�b na unicestwienie|przyw�dcy Creepers�w. {1843}{1915}Okay, to niezbyt dobry czas. {1919}{1961}Przepraszam, ale eliksir ju�|jest gotowy. {1965}{1999}Kuj �elazo p�ki gor�ce. {2004}{2032}Nie mog�. {2036}{2103}Sp�jrz, usuniemy go,|usuniemy ca�y klan, {2107}{2149}co znaczy, �e|�adne demony nie b�d� {2153}{2216}- zagra�a� Wika�skim Chrzcinom.|- To nieodpowiedni moment. {2220}{2271}Kt�rej cz�ci z tego|nie zrozumia�a�? {2275}{2306}Okay, �wietnie. {2311}{2383}Je�li nie chcesz, �eby twojego siostrze�ca|pob�ogos�awili jego przodkowie {2387}{2450}i masz co� przeciwko|zwalczaniu z�a... {2454}{2544}- W porz�dku, w porz�dku.|- Jaki� problem? {2577}{2609}Zawsze. {2651}{2764}- Co, odchodzisz?|- Nie, id� tylko do �azienki. {2768}{2867}Zaraz wr�c�. Obiecuj�. {3046}{3149}- W porz�dku, zabierajmy si� za to.|- O. Przykro mi {3154}{3190}Tak, mi te�. Co masz? {3212}{3284}Ty wzywasz, ja unicestwiam. {3288}{3327}Demony, kt�re mieszkaj�|w okruchach nocy. {3331}{3406}Odkryjcie swoje cienie|dla wzroku wied�m. {3707}{3775}Creepers, rachunek prosz�. {3780}{3840}- Sko�czy�y�my ju�?|- Tak. Zmiataj. {3843}{3912}- Tak, przynajmniej co� z tego mam.|- Tak, tak. {3971}{4008}Paige? {4059}{4113}Przepraszam, nie s�ysza�am ci�. {4127}{4155}Nie s�ysz�a� mnie? {4229}{4289}Nie musisz si� tu ukrywa�.|Wiem co robisz. {4293}{4337}- Wiesz?|- Tak. {4344}{4381}Palisz. {6743}{6790}Okay, wi�c mamy Le�n� Mg��, {6794}{6846}jak cz�� natury, ziemista, {6850}{6911}lub R�ana Sensacja,|kt�ra zdecydowanie ma... {6916}{7006}wi�cej tego, no wiesz,|uczucia "�a-�a-�a�". {7018}{7118}Jeste� facetem. Co b�dzie si� bardziej|podoba�o Jasonowi, hm? {7122}{7201}Mamy t� lub t�. {7253}{7335}Okay, R�ana Sensacja to jest to.|Bardzo dobrze. {7339}{7400}Jeste� taki s�odziutki. Tak, jeste�. {7404}{7476}Twoja Babcia b�dzie ci� chcia�a|schrupa�, jak ci� zobaczy. {7481}{7515}Ale �adnego plucia {7519}{7611}i �adnych toksycznych kupek,|jakie lubisz robi�, {7616}{7691}poniewa� ona nie przebywa�a w pobli�u|odk�d by�a �ywa, okay? {7701}{7798}Piper zwariuje, je�li Wyatt nie|wytrzyma podczas swojej najwa�niejszej Niedzieli. {7801}{7875}- Cze��.|- Wiem, mam odwraca� uwag�. {7879}{7966}Hej, co z tym makija�em? {7976}{8067}Jason dzwoni� ze swojego firmowego odrzutowca,|i mam si� z nim spotka� na lotnisku. {8072}{8147}- O, wraca z Hong Kongu.|- Tak, tylko na jeden dzie�. {8151}{8204}Mi�dzynarodowa rozmowa.|Imponuj�ce. {8208}{8252}Hej, w tym pokoju jest nieletni, Paige. {8256}{8298}Przepraszam. Ale wiesz|co b�dzie dobre? {8307}{8374}Piper i ja nie b�dziemy musia�y nigdy wi�cej patrze�,|jak chodzisz osowia�a po ca�ym domu. {8378}{8406}Nie by�am osowia�a. {8430}{8465}Jeste� bardzo osowai�a. {8469}{8512}Okay, to dlatego, �e za nim t�skni�, {8517}{8587}i nie oczekiwa�am, �e b�d�|t�skni� tak bardzo. {8660}{8741}Jestem tylko ciekawa. Czy kto� kiedy� pr�bowa�|zakl�cia prawdy, kt�re jest w Ksi�dze? {8746}{8782}Tak, i nie r�b tego. {8803}{8869}- Czego?|- Nie pr�buj, szczeg�lnie nie na Nacie. {8879}{8919}Nie zamierza�am. {8960}{8988}B�d� grzeczny. {8992}{9037}Okay, dobra, mo�e i zamierza�am. {9042}{9127}Ale jak inaczej mam si� przekona�,|czy on potrafi ud�wign�� taki du�y, mroczny sekret? {9132}{9214}Nie uwa�asz, �e to jeszcze za wcze�nie|na zastanawianie si� nad takimi sprawami? {9218}{9323}Nie, nie uwa�am. On jest pierwszym facetem,|od czas�w Glena {9327}{9398}i w zasadzie uwa�am, �e on m�g�by|poradzi� sobie z tym, �e jestem wied�m� . {9402}{9443}Naprawd�? Sk�d wiesz? {9448}{9548}Wiem, �e to brzmi zwariowanie,|ale on jest takim typem na luzie, mistyczny {9552}{9628}Celtycki Tatua�, i w zasadzie wie,|co on znaczy. {9632}{9719}M�g�by� by� pod przykrywk� GQ,|jeste� taki przystojny. {9723}{9789}My�l�, �e nic by si� nie sta�o,|je�li rzuci�abym to zakl�cie, {9793}{9860}poniewa�, wiesz,|to dzia�a tylko przez 24 godziny, {9864}{9934}a on zapomni o wszystkim.|Kogo to skrzywdzi? {9938}{10028}To mog�oby bardzo zabole�. Nigdy nie wiadomo,|co z tego wyjdzie. {10033}{10068}Wiem co z tego wyjdzie, jak tego nie zrobi�. {10073}{10133}B�d� musia�a si� z nim rozsta�.|W innym przypadku to nie zadzia�a. {10138}{10218}- Chod�cie, pospieszcie si�!|- Okay, idziemy! {10260}{10302}Wi�c uwa�asz, �e zielony wystr�j jest s�odki? {10306}{10377}Poniewa� mog� go po�o�y�|na tej w chmurki. {10381}{10460}To jest jej prawnuczek. Nie uwa�am, �e|ona b�dzie si� martwi�, o to co on ma na sobie. {10466}{10503}Ona nie przychodzi,|jako prababcia. {10508}{10589}Przychodzi tu w oficjalnej roli,|jako patriarcha naszej rodziny. {10595}{10650}No dobrze, ale ona tu nie przyjdzie,|chyba �e j� wezwiemy. {10717}{10772}Okay. {10777}{10859}Wys�uchaj tych s��w, us�ysz m�j krzyk.|Duchu z tamtej strony, {10863}{10942}przyb�d� do mnie, wzywam ci�.|Przekrocz teraz wielk� przepa��. {11061}{11143}Nareszcie, Piper.|Co zaj�o ci tak du�o czasu? {11147}{11195}Te� mi mi�o, babciu. {11200}{11305}Och, przepraszam. Jestem taka podekscytowana. {11321}{11388}- Jak si� masz, moja droga?|- Te� podekscytowana. {11422}{11469}- Cze��, babciu.|- Leo. {11473}{11513}Wi�c, gdzie jest nasz maluszek? {11555}{11603}Za tob�. {11650}{11770}Babciu, poznaj nowe pokolenie Halliwell�w. {11871}{11961}- Ma�y Wyatt.|- Wyatt? {11965}{12020}To g�upie imi� dla dziewczynki, prawda? {12034}{12087}Babciu, to ch�opiec. {12093}{12133}- Popatrz na ubranko.|- Co? {12138}{12170}Nie wiesz? {12175}{12247}Nie. To znaczy,|tylko za�o�y�am, �e to ... {12265}{12338}- Co posz�o �le?|- �le? {12342}{12484}No, nie mam na my�li "�le", �le|to znaczy, �e zawsze mia�y�my dziewczynki. {12499}{12539}Wi�c, teraz mamy ch�opca. {12544}{12590}Zgadza si�, dobrze... {12625}{12701}Okay, wi�c, mamy du�o do zrobienia,|zanim odprawi� Wika�ski Chrzest. {12705}{12751}- Do zrobienia? Co mamy do zrobienia?|- �artujesz? {12757}{12836}Musz� wezwa� ka�dego patriarch�|z naszej rodziny, od pr�b wied�m. {12840}{12880}Musimy si� upewni�, �e|dom jest bezpieczny. {12884}{12930}Och, ju� go zabezpieczyli�my. {12934}{12998}Ka�dy demon, kt�ry m�g�by nas zaatakowa�|zosta� usuni�ty. {13003}{13080}- Zombi, rigorsi...|- Creepersi. {13084}{13167}- Wszystko przygotowali�my.|- A Nekromanta? {13173}{13217}- Kto?|- Okay, wy to przedyskutujcie, {13222}{13295}ja musz� p�dzi� na lotnisko,|odebra� mojego przyjaciela Jasona. {13300}{13364}- Kim jest Jason?|- Facetem, babciu. {13369}{13432}Nie zaczynajcie rytua�u beze mnie.|Nied�ugo wr�c�. {13438}{13524}W zasadzie, ja te� musz� co� sprawdzi�|na moim m�czy�nie. {13570}{13622}No wiesz, lepiej by im by�o z psem. {13627}{13666}S� bardziej lojalne i szybciej umieraj�. {13684}{13742}- S�ucham?|- Och, nie s�uchaj mnie. {13748}{13787}Nigdy nie mia�am szcz�cia do m�czyzn. {13799}{13830}Wychodzi�a� za m�� cztery razy. {13857}{13895}Dok�adnie. {13900}{13982}Wi�c, mo�emy wr�ci� do tego Nekromanty? {13987}{14013}Powinny�my i to szybko. {14017}{14077}Ostatni raz zaatakowa� podczas rytua�u twojej matki, {14081}{14177}i nie mo�e my pozwoli�, �eby|to si� powt�rzy�o. Wi�c raz, raz. {14224}{14292}Teraz ju� wiesz, dlaczego nie wzywamy jej za cz�sto. {14298}{14325}Tak. {14583}{14624}Chyba sobie �artujesz. {14629}{14664}Nie os�dzaj tego po rozmiarze, sir. {14670}{14738}Ona nie jest jak�� tam wr�k�,|ona jest kr�low�. {14742}{14798}Nie wiem.|Wydaje si� niewarta k�opotu. {14803}{14853}Zapomnia�e� zatka� dziury w pokrywce. {14864}{14946}Nie, w zasadzie nie zapomnia�em. {15329}{15364}Cz�stuj si�, sir. {15625}{15674}Dobrze, jednak to nie podtrzyma mnie zbyt d�ugo. {15685}{15745}Okay, wi�c, co,|mo�e powinienem da� ci ogra? {15770}{15828}Albo powinienem po�re� ciebie. {15850}{15928}Ale, sir, potrzebujesz mnie, pami�tasz? {15933}{16008}Wieki temu, nie potrzebowa�am nikogo. {16014}{16050}By�em pot�nym demonem. {16056}{16084}W�adc�. {16090}{16120}�ywym! {16318}{16362}Jestem ju� tym wszystkim zm�czony. {16366}{16470}Kradn�c magiczne dusze,|by poczu� smak �ycia. {16477}{16548}W zasadzie, ja je wszystkie kradn�. {16552}{16606}Chc� znowu �y�,|rozumiesz? {16610}{16644}Chc� zosta� wskrzeszony. {16681}{16785}B�d� wskrzeszony. {17225}{17272}Ciesz� si�, �e jeste� w domu. {17278}{17369}Tak, je�li powitania b�d� takie,|jak to, b�d� cz�ciej wyje�d�a�. {17374}{17432}Nie, nie wyje�d�aj nigdy wi�cej. {17437}{17470}Obawiam si�, �e musz�. {17482}{17508}Co masz na my�li, kochanie? {17512}{17589}Wykupili�my azjatyckie media|i musz� to wszystko przygotowa�. {17656}{17682}Wi�c, na jak d�ugo? {17713}{17797}Sze�� miesi�cy, mo�e d�u�ej. {18093}{18150}Mam co� dla ciebie. {18168}{18196}Otw�rz {18328}{18375}To s�ownik. {18379}{18442}Chi�sko-Ameryka�ski. {18468}{18512}- Dzi�kuj�.|- Nie podoba ci si�? {18518}{18556}Nie, podoba. {18560}{18644}To tylko... Dowiedzia�am si�, �e|mog� ci� nie zobaczy� przez sze�� miesi�cy, {18649}{18711}wi�c mia�am nadziej�|na bi�uteri� lub co� takiego. {18715}{18845}Tak ale, bi�uteria nie pomo�e ci dosta� si� do Hong Kongu. {18849}{18879}A s�ownik tak. {18933}{18982}Co? {19122}{19154}Jed� ze mn�, Phoebe. {19210}{19273}Dlatego przylecia�em, �eby zobaczy�,|czy wr�cisz tam ze mn�. {19277}{19339}Wylatuj� jutro rano. {19363}{19411...
marniak