{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {279}{345}Daj spok�j wiem, �e damy rad�. {349}{412}Pr�bujemy ju� od trzech tygodni. {416}{470}Przyda�aby mi si� pomoc...|prosz� {474}{540}Dobrze, ale nie musisz na mnie krzycze�.|I tak �le si� czuje. {560}{624}To nie twoja wina,|�e demon jest zawsze o krok przed nami. {628}{703}Tak, ale gdybym nie straci�a swoich mocy,|ju� by�my go znalaz�y. {707}{815}Ale je straci�a�, wi�c musimy robi� to w taki spos�b. {819}{853}To znaczy jak ty to robisz. {857}{893}Robisz prawie wszystko. {897}{980}Tylko ty jeszcze trwasz.|Nie wiem jak ty to robisz. {984}{1035}Za�ywam drzemek. {1039}{1073}Tak, zauwa�y�am. {1096}{1216}Wiesz cz�� mnie chce mu pozwoli� robi� co robi. {1220}{1299}To znaczy, demoon zabijaj�cy demony.|Czy to �le? {1303}{1388}Jest, je�li nie wiemy kto to jest i dlaczego to robi. {1392}{1477}Mo�e mie� moc, aby przyj�� i po nas. {1481}{1515}Tak. {1519}{1558}Powinny�my wyci�gn�� Piper|z Magic School? {1562}{1620}Nie. Jest tam bezpieczna,|wi�c zostaje. {1624}{1686}Nie ma �adnej regu�y ani powodu|dla tych atak�w. {1690}{1751}S� pokr�cone. {1808}{1913}Mam przeczucie, �e p�jdzie|dzi� na Smoker Demons. {1926}{1984}- Dlaczego?|- Bo Merkury si� kr�ci si� wstecz, {1988}{2067}i wtedy si� ujawniaj�. {2071}{2123}Interesuj�ca teoria. {2127}{2230}Tak, wszystko co wiem,|to im szybciej go przygwo�dzimy, {2234}{2317}szybciej wr�c� do mojej drzemki. {3169}{3194}Dobry Bo�e. {3211}{3272}Niezupe�nie. Zgaduj ponownie.|Uciekaj! {3358}{3395}Eliksir dzia�a nie�le. {3399}{3470}Ale wci�� nie rozumiem dlaczego nie|u�yjemy go na tym staruszku. {3474}{3526}Bo nam nie wolno. {3530}{3576}A teraz chod�my st�d zanim... {3635}{3679}- Si� pojawi�.|- Zakonnice? {3739}{3767}NIe wydaje mi si�. {3938}{3964}Ta bro�. {4138}{4201}Dzi�ki za ponowne uratowanie mi �ycia. {4205}{4247}Tak, nie ma problemu. {4251}{4325}Wi�c przynajmniej si� przyjrza�y�my|kto za tym stoi... {4329}{4393}I co wi�cej... {4404}{4440}...mamy wskaz�wke, aby je znale��. {4444}{4497}Tak, musz� pracowa� dla kogo� innego. {4501}{4591}Mam na my�li,|kt�ry pot�ny demon ubiera si� tak tandetnie? {4595}{4620}�wietna uwaga. {4624}{4697}- Sprawdz� Ksi�g� Cieni.|- Nie, ju� zrobi�a� wystarczaj�co du�o. {4701}{4782}Ja chc� to zrobi�.|Ty id� do domu i odpocznij. {4786}{4894}Okay. Je�li nalegasz, ja...|chyba tak zrobi�. {5138}{5195}�wiece. {5301}{5397}Idealnego m�czyzn� wzywam teraz. {5415}{5458}Inn� drog� nie potrafi�. {5503}{5598}Przyprowad� go do �wiat�a zaraz. {5622}{5674}Chod� do mnie Panie Idealny. {5933}{5974}Witam z powrotem. {8091}{8219}"Drogi Sad z San Jose, spr�buj Viagry." {8223}{8272}Straszne. {8340}{8422}- D�uga noc?|- Leo! Tak. Hej. {8426}{8501}Pr�buj� znale�� tego tajemniczego demona. {8505}{8578}Pr�buj� wymy�li� nowe|wzywaj�ce zakl�cia. {8582}{8623}- Uda�o si�?|- Nie, tak my�la�am... {8627}{8659}pomy�la�am o Chrisie, {8663}{8737}�e m�g�by znale�� kontakt, wiesz? {8836}{8926}"Droga Sad z San Jose, je�li tw�j m��|jest impotentem spr�buj zimnego prysznica..." {8930}{8978}- �adne zakl�cie.|- Oddaj. {8982}{9038}- Nie pytaj.|- A w�a�nie, �e pytam. {9069}{9119}Co si� dzieje? {9132}{9218}Nie wiem. Czuj� si� jakbym|ju� nic nie potrafila zrobi� dobrze {9222}{9266}i zaczynam my�le�,|�e mo�e polega�am {9270}{9313}na mojej mocy|bardziej ni� my�la�am. {9317}{9383}Nie, twoje porady id� z serca,|nie z twoich mocy. {9399}{9470}Poza tym, mia�a� swoj� kolumn� z poradami|du�o wcze�niej ni� zosta�a� empat�. {9474}{9511}Tak, a przed tym by�am czajodziejk�. {9515}{9575}A przed tym nie pami�tam kim by�am. {9579}{9625}Obawiam si�,|�e wr�ci�am do pocz�tku. {9629}{9701}Tylko dlatego, �e nie masz mocy,|nie znaczy, �e nie jeste� czarodziejk�. {9705}{9769}Wci�� mo�esz pisa� zakl�cia,|sporz�dza� mikstury, kopa� ty�ki. {9800}{9885}Znajdziesz swoj� drog�,|musisz tylko by� cierpliwa. {9900}{9950}- Obiecujesz?|- Obiecuj�. {9980}{10039}Nie zaszkodzi polega� troch� na Paige. {10043}{10078}Ona polega�a na was od lat. {10111}{10145}A tak przy okazji,|to gdzie ona jest? {10146}{10179}�pi. Nie bud�my jej. {10183}{10279}Jest wyko�czona.|Przewraca�a si� i rzuca�a ca�� noc. {10333}{10379}Ciszej, je�li moje siostry|si� dowiedz�, one.... {10383}{10422}zabij� ci�. Wiem {10426}{10490}Nie martw si�. {10494}{10536}Wi�c, jak wygl�da�y|rzeczy kt�rymi rzuca�y? {10540}{10576}Nie ma ich w Ksi�dze, sprawdza�am. {10580}{10647}Poza tym, naprawd� chc� to zrobi� sama,|bez twojej pomocy, ok? {10651}{10699}Wiesz, przyby�em tu aby pom�c,|pami�tasz? {10703}{10735}Przynajmniej do porodu dziecka. {10739}{10787}A co si� stanie po prorodzie? {10791}{10851}- Co masz na my�li?|- Ty i Piper. {10855}{10911}Przynajmniej o tym rozmawiali�cie? {10920}{10945}Niezupe�nie. {10972}{11058}Ok, wcale. To jest tak, �e...|ci�gle co� nam przeszkadza. {11062}{11118}Wi�c, Leo, nie mo�esz sprawia�,|�e kobieta jest w ci��y {11122}{11151}i udawa�, �e nic si� nie sta�o. {11155}{11185}Nie udaj�, ok? {11198}{11242}To jest... To jest skomplikowane. {11246}{11313}Ale nie stanie si� mniej|skomplikowane po narodzinach Chrisa. {11357}{11421}- Rozmawiacie o mnie?|- Nie, o twoim p�odzie. {11447}{11493}- Znalaz�e� co�?|- Nie co�, kogo�. {11498}{11559}- Demonatrix.|- Co robisz w swoim wolnym czasie.... {11563}{11596}Bro� nale�y do grupy {11601}{11684}zab�jc�w znanych jako Demonatrix. {11749}{11774}Dowiedzia�e� si�, dla kogo pracuj�? {11779}{11835}- Nie, ale, Leo, ps�uchaj tego...|- Tato. {11839}{11883}Zabi�oby ci�, gdyby� nazwa� go Tato? {11887}{11980}Najwyra�niej demon daje|swoim zab�jcom zwyci�aj�cy eliksir. {11985}{12038}Zwyci�aj�cy eliksir czarodziejek. {12042}{12067}Co? {12072}{12105}- Jak to mo�liwe?|- Ksi�ga? {12110}{12154}- Nie daliby rady do niej dotrze�.|- Wi�c jak? {12159}{12237}Wi�c, kto� musi umie� czyta� w my�lach,|tak jak telepata w Szkole Magii. {12252}{12298}- Szko�a Magii.|- Mama. Lepiej sprawdz� co z ni�. {12303}{12340}Nie, my p�jdziemy.|Ty sprawd� podziemie, {12346}{12385}id� za zab�jcami do demona. {12390}{12421}- Ale...|- My si� tym zajmiemy. {12426}{12472}Upewnimy si�, �e nic jej si� nie stanie.|Obiecuj�. {12579}{12631}Obudz� Paige. {12768}{12821}Minutk�. {12872}{12914}Kochanie, przepraszam, �e ci� budz�. {12918}{12978}Och, nie, w porz�dku. {12983}{13017}W porz�dku, tak, wstaj�. {13022}{13087}Leo i ja idziemy do Szko�y|Magii aby sprawdzi� co z Piper. {13092}{13146}- Wszystko dobrze?|- Tak, tak, ma si� dobrze. {13152}{13203}Nie martw si�. Damy ci zna�|je�li ci� b�dziemy potrzebowa�. {13209}{13257}- Wezwiemy ci�.|- Ok. {13263}{13321}Ok, wracaj do ��ka. {13343}{13374}Ja te� tak my�l�. {13456}{13515}Ja naprawd�, naprawd� musz� i�� {13519}{13621}Powiedzia�, �eby� si� nie martwi�a.|Wi�c si� nie martw. {13625}{13673}- Nie mog�.|- Mo�esz! {13679}{13763}Dlatego mnie stworzy�a�,|�eby cho� raz si� skupi� na sobie. {13768}{13806}Ale nadal mam obowi�zki. {13812}{13863}Tak�e wobec siebie. {13868}{13935}Dla swojego raison d'etre. {13939}{14053}Je�li je zignorujesz,|b�dziesz bezu�yteczna dla si�str. {14132}{14198}Chyba stworzy�am ci�|za doskona�ego. {14203}{14293}Stworzy�a� mnie abym ci� rozumia�, {14297}{14427}abym ci� rozpieszcza�,|spe�nia� twoje zachcianki. {14431}{14507}- Tak, ale ja naprawd� potrzebuj�...|- Wakacji. {14536}{14665}Przeja�d�ka do Tuscany. Topless. {14669}{14752}- Topless?|- Nie ty, Porsche. {14757}{14828}Z wiatrem we w�osach,|slo�cem na twarzy. {14834}{14907}Wolna, bez zobowi�za�, kochana. {14945}{14981}Ok, kontynuuj. {14985}{15071}Kt�rego� dnia, obiecuj�, zabior� ci�|od tego wszystkiego. {15075}{15172}Ale teraz musisz je��. {15230}{15277}Voil�, tak jak lubisz. {15312}{15355}Moment, mo�esz czarowa�? {15360}{15437}Mog� robi� wszystko|co chcesz. Pami�tasz? {15456}{15564}Wi�c, nie mam nic przeciwko. {15670}{15788}Trzy tygodnie temu przyszed�em do was. {15792}{15866}I co powiedzia�em...? I co powiedzia�em? {15915}{15996}Jaka by�a pierwsza rzecz o ktorej wam powiedzia�em? {16017}{16086}Ktokolwiek? Nie? {16135}{16170}Przypomn� wam. {16215}{16247}Zaufajcie mnie! {16251}{16315}Ufajcie mi, {16319}{16432}i mojemu raison d'etre. {16473}{16507}Ale jedna z was nie pos�ucha�a. {16512}{16564}Powiedzia�em przecie�: {16568}{16656}Smoker Demons zrobi� sw�j|ruch, kiedy Merkury b�dzie si� cofa�. {16661}{16770}I powiedzia�em, �e siostry si�|domy�l� tego. {16774}{16850}Przepraszam, Vincent. Przecie� wiesz,|�e �yj� aby ci s�u�y�. {16872}{16895}Zamknij si�. {17017}{17115}Co kiedy� rezydowa�o w tym miejscu,|powinno wkr�tce odej�� bez po�piechu. {17120}{17234}Dodaj tej kobiecie lat,|jako kar� za jej haniebn� zbrodni�. {17400}{17425}Wi�c... {17457}{17486}...jakie� pytania? {17509}{17583}Nie? Dobrze. {17587}{17633}Podsumowuj�c... {17705}{17767}...nie chc� aby siostry mnie znalaz�y. {17773}{17811}Zw�aszcza Paige. {17817}{17846}Do czasu a� b�de gotowy. {18001}{18062}Za jakim demonem pod��ymy? {18066}{18120}Nie za demonem. {18125}{18177}Za Porsche. {18240}{18276}Przykro mi Piper, musimy to sprawdzi�. {18280}{18328}- Mog� ju� zej��?|- Jeszcze nie. {18332}{18406}Sprawd� Ksi�g� Przepowiedni Lozordo,|tom pierwszy. {18410}{18450}Ok. {18481}{18553}Lewitacja, nie lubie jej.|Jest bardzo... {18563}{18603}...wysoko. {18620}{18660}- Niespodzianka!|- Hej! {18664}{18717}Hej, nie wiedzia�am,|�e przyjdziecie. {18751}{18824}- Co� si� sta�o?|- Nie, a powinno? {18828}{18883}Czy musi si� co� sta�,|�eby�my ci� odwiedzili? {18887}{18927}Zazwyczaj. {18931}{19018}- Przepraszam, �e przeszkadzam.|- Dobrze, znalaz�e�, zejd� na d�. {19069}{19099}Och, stare dobre czasy. {19103}{19144}Nie chcemy jej martwi�,|pami�tasz? {19148}{19177}Tak, wiem. {19181}{19269}- Wi�c, co porabiasz?|- Och wiesz, wci�� to samo, to samo. {19273}{19329}Staram si� zrozumie�|kto zmieni� Wyatta. {19333}{19365}Przy okazji widzieli�cie Chrisa? {19388}{19429}Tak, on pracuje nad czym�. {19433}{19475}Nad niczym du�ym,|bez powodu d...
marniak