00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00:/"Patrz�c na m�dzek,|/widzimy pi�kno i porz�dek 00:00:03:/Obydwa czynniki znamionuj� si�� i wa�adz�. " 00:00:07:Z kuchni Zaginionego Imperium,|9905 Rok CY 00:00:10:Tak wi�c jeste�my,|na pi�knej planecie Galena. 00:00:12:zaraz czy nie jest to|jednocze�nie planeta kopal�?? 00:00:15:Niob i tantal,|dop�ki nie wyeksploatowano kopal�. 00:00:18:Nast�pnie za pomoc� biokomponent�w|przerobiono �u�el w go�cinna planet�|No tak. 00:00:22:Ju� s�ysz� chod� boso|trawa wymasuje Ci stopy. 00:00:25:Nic dziwnego, �e m�wi�|"oddaj si� Galenie."|Ma te� inne plusy... 00:00:29:stabilny rz�d,|dobr� infrastruktur�, bezpiecze�stwo. 00:00:32:Dlatego wybra�em Galen�|na t� konferencj�. 00:00:34:Hmm, co� pi�knego, �eby porozmawia�|o czym� wstr�tnym. 00:00:37:Przeciwko Magogom,|potrzebujemy ka�dej pomocy. 00:00:40:Wszyscy wiemy,|�e �wiatostatek si� zbli�a. 00:00:42:Zgromadzenie naukowc�w,|futuryst�w i politycy, 00:00:45:to b�dzie co� nowego.|Pomimo zgro�enia zamachem|wisz�cym nad konferencj�. 00:00:50:Hmm, mo�e wyjedzie z tego co� dobrego. 00:00:54:Dobrego??? 00:00:56:Szybko szukamy odpowiedzi.|kiedy kto� strzela do ciebie|wyostrza Ci si� umys�. 00:01:00:Nikt nie zostanie zamordowany. 00:01:03:Nie b�d� si� spiera� z Tob�,|zw�aszcza, �e b�d�|przemawia� pierwszy. 00:01:06:Panie Harper. 00:01:11:Kapitanie, mamy go�ci 00:01:26:Maj� nasze kody dost�pu. 00:01:29:Kto ich zaprosi�? 00:01:31:S� oficerami bezpiecze�stwa stra�y,|posiadaj� wszystkie kody dost�pu. 00:01:33:Widocznie|nie potrzebuj� zaproszenia.|My�l�, �e jednak tak. 00:01:43:Uwa�nie obserwujemy bezpieczniak�w. 00:01:45:Je�li wydarzy si� co� niezwyk�ego,|chc� o tym natychmiast wiedzie�. 00:01:47:Tak jest!!!|Wszystko zacze�o si� dla mnie 00:01:50:w ma�ym miejscu|kt�re nazywam Ziemia 00:01:51:Jestem pokorny,... ale to by�o|Tam gdzie m�ody Seamus Harper... 00:01:54:Hej, Szefie...|ju� prawie sko�czy�em mow�, 00:01:57:I jestem gotowy|odda� si� Galenie,|kilometry zielonej trawki. 00:02:01:Nie ma na to czasu|Zrozum zwo�a�em t� konferencj� 00:02:03:poniewa� potrzebujemy|wymieni� si� pomys�ami 00:02:05:a Ty masz informacj� z pierwszej r�ki|dotycz�cej obecnej sytuacji 00:02:08:Teraz jest nasza chwila Harper. 00:02:09:a ja my�la�em, �e jeste�my na feriach 00:02:11:Je�eli nie mog�, Cieie roz�mieszy� 00:02:12:to jak mam zabawi� towarzystwo 00:02:14:najwi�kszych naukowc�w|naszych czas�w???|Co� wymy�lisz. 00:02:17:Kapitanie,|odbieram piln� wiadomo��|z biura profesora Wel-dara. 00:02:21:Profesor Millius Wel-dar.|On wymy�li� pionowe podej�cie do strumienia. 00:02:25:Nie mog� si� doczeka� aby Go pozna�.|Niestety musisz poczeka�. 00:02:28:Wel-dar by� w drodze|na konferencj� dzi� rano 00:02:31:lecz nie dotar� do portu kosmicznego. 00:02:32:Podejrzewaj� porwanie.|Co??? 00:02:35:Porwanie???|I zagro�enie zab�jstwem??? 00:02:37:Dlatego potrzebuj� �eby|by� Pan w gotowo�ci Panie Harper 00:02:39:Nie ma sprawy|dop�ki jest Pan ze mn� 00:02:42:To jest moja szansa, �eby zab�ysn�� 00:02:44:Ci ludzie my�l�, �e rozwini�te umys�y|s� seksi. 00:02:47:Znaczy, �e miejsce|przy g��wnym stole jest Twoje 00:02:50:Dzi�kuj�|Hej, s�yszeli�cie??|Doktor profesor Kor-kavo b�dzie 00:02:55:ma najlepsze p�aty czo�owe|w galaktyce Trl. 00:02:57:Wygl�da jak gor�ca fuzja|w bikini. 00:03:02:Taaak, mam nadziej�,|�e tym widokiem Magogowie sie zapchaj� 00:03:07:To jest zn�canie si�. 00:03:09:Jak deszcz na paradzie gej�w|Sprawd� jego przepustk�. 00:03:15:Jest poufna.|Co si� dzieje? 00:03:22:Dobra. 00:03:50:Szukasz mnie??? 00:03:54:S�uchaj nie lubi� jak kto�|si� wy�ywa na mojej za�odze. 00:03:58:Aaa... cicha woda??? 00:04:07:Taaa to Cie klasyfikuje jako idiot�. 00:04:14:Nikt nie b�dzie we mnie celowa� na Moim statku. 00:04:19:To jak to nazwiesz???|Powiedzmy... b��d taktyczny 00:04:30:Dylan?|Co...|co si� dzieje??? 00:04:33:Sprawy Federacji|No co ty chyba masz co� lepszego 00:04:37:Wywiad Federacji 00:04:40:Listy uwierzytelniaj�ce...|mam prawo do inspekcji,|i... dor�czenia wezwania 00:04:44:Masz nam towarzyszy�!!! 00:04:57:Kody s�|autentyczne. 00:05:08:Wszech�wiat to|niebezpieczne miejsce 00:05:10:ale w naszej przysz�o�ci,|moja za�oga i ja|walczy �eby by�o bezpiecznie. 00:05:15:Jestem Dylan Hunt,|kapitan Andromedy, 00:05:18:a to nasze przygody... 00:05:23:T�umaczenie CMOK pa�dziernik 2004|dla www. napisy. gwrota. com 00:05:27:Jest to moje drugie t�umacznie|wiec mistejki zdarzaj� si� nadal: D 00:05:31:Dedykuje przede wszystkim mojej �once|oraz wszystkim fanom sci-fi 00:05:51:"Mechanika Umys�owa" 00:05:57:Witaj po��czy�e� si� z bezpieczn� sieci� Federacji|opartej o sztuczn� inteligencj� 00:06:02:odtw�rz wiadomo�� 00:06:06:Moje przeprosiny za przemoc|kapitanie Hunt. 00:06:08:Boj� si�, �e te bezpieczniaki|s� �le wychowane. 00:06:11:Zabierz ich z mojego statku.|Jest bardzo wa�ne �eby�|przestrzega� procedur bezpiecze�stwa 00:06:16:Ca�y czas czekam na przeprosiny.|Prosz� towarzysz im|Jest to wa�ne. 00:06:21:Dzi�kuj� ci za przysz�� wsp�prac�. 00:06:25:Taaakk, b�d� wsp�pracowa�|Panie i Panowie co Ci� nie zniszczy|uczyni Ci� sprytniejszym 00:06:30:B�dziesz musia� poradzi�|sobie beze mnie Panie Harper. 00:06:33:NIe mo�esz mnie|zostawi� z tymi maniakami! 00:06:35:Masz wi�cej z nimi wsp�lnego|Ni� ja 00:06:37:Beka i Rommie zawioz� Ci�|na konferencj� Maru|NIe, nie, nie jestem geniuszem na spotkaniach 00:06:43:Jestem rzadkim gatunkiem|Wi�kszo�� geniuszy|k��ci si� pomi�dzy sob� 00:06:48:Akademickie gadu-gadu 00:06:50:26 artyku� Carola|o homologicznej algebrze 00:06:52:/"produkt zaawansowanego|/gnicia m�zgu" 00:06:54:Jej odpowied�|w intergalaktycznym dzienniku 00:06:57:by�a lapidarna 00:07:00:NIe podoba mi si� to r�wnie�|jak Wam 00:07:02:Jeddnak musicie co� wymy�le�|�eby zaczeli wsp�pracowa�|Wiem, �e dacie rad�. 00:07:09:Nie spuszczaj go z oka.|Ju� jednego naukowca zgubili�my. 00:07:12:My�lisz, �e musisz si�|stawi� na to wezwanie? 00:07:14:C� je�eli chc� mnie zwolni�|podstaw� jest wyczucie czasu 00:07:17:Nie lepiej wtedy zosta�?|Wa�ne jest, by znale�� tego kto 00:07:20:jest na tyle w�ibski aby|wys�a� kuriera aby mnie �ledzi� 00:07:24:Zosta�my w kontakcie 00:07:25:Zrozumia�am,|i nie martw si� Kapitanie 00:07:27:Harper... b�dzie si� trzyma�|z dala od k�opot�w.|Taaa. Wr�c� jak najszybciej 00:07:40:Szefowo kiedy ostatni raz|wymienia�a� uzdatniacz powietrza??? 00:07:43:Jako�� powietrza jest w normie.|Ale puls masz podwy�szony 00:07:47:Jestem spokojny.|Pomimo, i� jeden m�j b��d 00:07:50:oznacza, i� Ci ludzie zjedz� mnie �ywcem. 00:07:53:Bior�c pod uwag�,|�e Magogowie b�d� podstawowym tematem 00:07:58:Co si� w�a�ciwie sta�o|z profesorem Wel-dar'em?? 00:08:01:Prosty transport do portu kosmicznego|i facet po prostu znika??? 00:08:04:Faktycznie jest to niepokoj�ce,|lecz zalecam skupienie si� na pracy Harper 00:08:09:Dobra, znale�� spos�b aby|zebra� do kupy samowolnych naukowc�w 00:08:12:�eby�my znale�li spos�b na zatrzymanie Magog�w 00:08:20:Kapitanie Hunt|prosz� odda� sw�j komunikator 00:08:24:�adna forma ��czno�ci z pa�skim statkiem|nie jest dozwolona|dop�ki nie sko�czy si� odprawa. 00:08:29:Mo�esz powt�rzy� z jakiej jednostki jeste� 00:08:31:M�j przydzia� to jednostka specjalna Poborc�w (? ) 00:08:36:Poborcy.|Zgadza si�. 00:08:38:Czy nie oznacza to, i� jeste�cie Ci dobrzy?|Komunikator 00:08:45:Tak, Oczywi�cie. 00:08:49:Prosz� si� odpr�y�.|Wkr�tce wr�c� 00:08:57:Taaa, odpr�� si� 00:09:18:Na zdrowie. 00:09:21:Ooh, z�y rocznik. 00:09:24:Ci�gle rozwijaj�cy si� Magogowie,|zagro�enie nie do unikni�cia 00:09:29:Kto lepiej was poinformuje ni� Bu-habib,|kt�rego spotkacie za chwil�?? 00:09:34:Te zdj�cia kt�re widzicie nie k�ami� 00:09:36:Je�eli nie b�dziemy wsp�pracowa�|aby znale�� spos�b na obron�,|lub lepiej na atak zginemy 00:09:42:Tak moi drodzy naukowcy,|ko�czy nam si� czas. 00:09:48:Sprawd� ponownie. Przypatrz si�|Seamus zelazny Harper|plus jeden. 00:09:52:Dobra,|kto tu dowodzi?? 00:09:55:Okay, mo�e i nie jest oficjalnie zaproszona|ale jest ze mna|co znaczy, �e jest zaproszona 00:09:59:Oczywi�cie Tw�j Produkt jest mile widziany|jak ty. Seamus Harper. 00:10:04:Produkt???|Doktor profesor Kor-kavo. 00:10:08:Ciesz� si� w ko�cu pozna�|naszego przedm�wc� 00:10:11:Ca�a przyjemno�� po mojej stronie,|ze szczeg�lnym naciskiem|na "przyjemno��" i "moja" 00:10:20:Nigdy nie widzia�em Kor-kavo|udzielaj�cej si� towarzysko|w tak oburzaj�cy spos�b 00:10:25:Jedno z tych dwoje musi|mie� pomys� warty ukradni�cia 00:10:32:Wsp�pracownik akademicki|i dr. 26carol. 00:10:35:To honor pozna� pa�stwa oboje|Jak to jest|mie� jaja Magog�w w �o��dku 00:10:39:Jak niestrawno��,|resztki po�ywienia mi�dzy z�bami 00:10:42:czujesz w�ochate kulki|kt�re wydzier�awi�y sobie miejsce|w twoim �o��dku i ci� podgryzaj�. 00:10:47:A kto to jest? 00:10:49:Produkt kt�ry zbudowa� mr. Harper.|Nazwij mnie jeszcze raz Produktem... 00:10:54:eeee...|to jest Rommie,|wcielenie Andromedy, 00:10:58:najwi�kszego, najtwardszego|wzbudzaj�cego groz�|okr�tu wojennego w galaktyce. 00:11:02:Jestem pewna.|Prosz� mi wybaczy�. 00:11:09:Panie i Panowie|prosz� o uwag� 00:11:15:Jako wybitne umys�y Wsp�lnoty|b�dziecie przewodzi� 00:11:18:grupom roboczym,|kt�re opracuj� plan przeciwko Magogom 00:11:22:Kto lepiej ni� profesor Bu-habib 00:11:25:przewodniczc�cy katedry etno-matematycznej|w pangalaktycznym uniwersytecie 00:11:30:wprowadzi nas w temat? 00:11:42:Wi�c... 00:12:16:Harper,|zapanuj nad t�umem.|Uwaga wszyscy, 00:12:19:odsun�� si�,|prosz� si� odsun��. 00:12:28:Element mjescowy|robi si� niespokojny. 00:12:31:Jakie s� prognozy?? 00:12:33:Jego wy�sze o�rodki m�zgowe 00:12:34:s� poprzecinane przej�ciami|o �rednicy 3 mikron�w 00:12:36:Chirurgia Molekularna??|Mo�liwe.|Wspaniale. Informuj mnie. 00:12:41:Taka chirurgia jest|ostatnim osi�gni�ciem nauki. 00:12:43:Zak�ad, �e chcia�|powi�kszy� pojemno�� swojego m�zgu 00:12:46:Dlaczego Bu-habib mia�by tak ryzyko...
aelek