{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {95}{}Przysz�a poczta. {135}{}Poczta. Jaki to by�by dzie� bez poczty? {220}{}Co� ko�o niedzieli. {295}{}"Sally Solomon. {330}{}Zosta�a� wst�pnie zatwierdzona|do otrzymania naszej platynowej karty. {390}{}Tylko nasi najlepsi i oddani klienci dost�puj�|zaszczytu kwalifikacji do platynowego statusu". {510}{}Ch�opaki kwalifikuj� si� do platynowego statusu! {565}{}-Ja te�!|-I ja! {635}{}Witaj rodzino! {665}{}Przysz�a poczta. {695}{}Poczta. Jaki to by�by dzie� bez poczty? {805}{}Co� ko�o niedzieli. {885}{}-To bardzo m�dre Harry.|-Ja to powiedzia�em. {950}{}Naprawd�? {1000}{}Jakie to smutne. {1085}{}Ten jest zaadresowany do pana Richarda Solomona. {1145}{}Jak formalnie. {1210}{}"Najukocha�szy Richardzie, ca�ym sercem mam|nadziej�, �e ten list do Ciebie dotrze. {1290}{}Zbyt wiele lat min�o.|T�sknimy bardzo za Tob�. {1355}{}Prosimy o przyjazd na rodzinny|zjazd Solomon�w w tym roku. {1415}{}S�owa mi�o�ci, ciocia Florence." {1480}{}Nigdy nie m�wi�e�, �e masz ciotk� Florence. {1545}{}Bo nie ma, debilu. {1575}{}Ten list jest do innego Dicka Solomona. {1635}{}Zadzwoni� do tej cioci Florence i wszystko wyprostuj�. {1725}{}Wielki Bo�e! {1765}{}Kwalifikuj� si� do platynowego statusu. {1945}{1946}{c:$0033cc}T {1947}{1948}{c:$0033cc}TR {1949}{1950}{c:$0033cc}TRZ {1951}{1952}{c:$0033cc}TRZE {1953}{1954}{c:$0033cc}TRZEC {1955}{1956}{c:$0033cc}TRZECI {1957}{1958}{c:$0033cc}TRZECIA {1959}{1960}{c:$0033cc}TRZECIA P {1961}{1962}{c:$0033cc}TRZECIA PL {1963}{1964}{c:$0033cc}TRZECIA PLA {1965}{1966}{c:$0033cc}TRZECIA PLAN {1967}{1968}{c:$0033cc}TRZECIA PLANE {1969}{1970}{c:$0033cc}TRZECIA PLANET {1971}{1972}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA {1973}{1974}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA O {1975}{1976}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD {1977}{1978}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S {1979}{1980}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S� {1981}{1982}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O {1983}{1984}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O� {1985}{1986}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�C {1987}{1988}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {1989}{1990}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {1991}{2030}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {2060}{2092}{c:$00ffff}Wyst�puj�: {2095}{2177}{c:$00ffff}jako dr Dick Solomon {2200}{2237}{c:$00ffff}jako Sally Solomon {2250}{2290}{c:$00ffff}jako Harry Solomon {2309}{2352}{c:$00ffff}jako Tommy Solomon {2360}{2397}{c:$00ffff}jako Nina Campbell|{c:$00ffff}jako pani Dubcek {2410}{2450}{c:$00ffff}jako oficer Don Orville {2460}{2502}{c:$00ffff}jako dr Mary Albright {2605}{}{c:$ffff33}Odcinek 4x11|{c:$ffff33}Dick Solomon of the Indiana Solomons|{c:$ffff33}Zjazd rodzinny Solomon�w w Indianie {2800}{}Czy rozmawiam z Florence Solomon? {2870}{}Witam, nazywam si� Dick Solomon.|Dosta�em to... {2950}{}...zaproszenie na rodzinny zjazd i... {3050}{}Tak, mi r�wnie� jest mi�o s�ysze� tw�j g�os, ale... {3150}{}Tak jestem uroczy jak zawsze. {3270}{}To naprawd� by�y 43 lata? {3405}{}Wi�c nawet jakbym si� pojawi�,|nawet by�cie mnie nie poznali, prawda? {3545}{}Tak. {3575}{}Tak, cudownie by�oby zobaczy� zn�w ca�� rodzin�. {3695}{}Te� ci� kocham. {3750}{}Tak. {3780}{}Tak, papa. {3845}{}Mam cioci� Florence. {3900}{}Co? {3945}{}Dzwoni�em do cioci Florence z Indiany. {3990}{}Od kiedy ma pan ciotk� w Indianie? {4050}{}A od kiedy ma pan ciotk� w Indianie? {4115}{}-Nie mam.|-Wi�c co to za wielki zbieg okoliczno�ci? {4165}{}Czasami Nino gadasz bez sensu. {4255}{}Odwiedzisz j�? {4285}{}Mamy rodzinny zjazd w ten weekend.|Chyba b�dzie cudownie! {4360}{}Chcesz pojecha�? {4395}{}-A nie b�d� mieli nic przeciwko?|-Oczywi�cie, �e nie! {4455}{}Nie Dick to rodzina... {4480}{}Nie martw si� Mary. Moja rodzina|na pewno b�dzie ciep�a i zajmuj�ca. {4615}{}Nie b�dzie w og�le podobna do tych pijackich orgii,|kt�re urz�dza twoja rodzina na rodzinnych spotkaniach. {4940}{}Nie jedziemy tam na ca�� zim�. {5000}{}Odwal si�. Nie jestem taka jak wy, mi nie wystarczy|tylko szczoteczka do z�b�w i para gaci na ca�y weekend. {5180}{}Gacie! {5315}{}Wszyscy gotowi do podr�y? {5405}{}To nie nasza rodzina. {5450}{}A jak b�d� si� o co� pyta�? {5490}{}W�a�nie o to chodzi. Ciocia Florence nie widzia�a|Richarda odk�d mia� pi�� lat. Dla nich jestem nim. {5610}{}Jako nastolatka, sama my�l o wyje�dzie|na rodzinny zjazd przyprawia mnie o md�o�ci. {5750}{}Jeste�my tu ju� od trzech lat lecz ca�y|czas brakowa�o nam czego� tak wa�nego jak... {5885}{}...rodzinnych korzeni. {5915}{}Pokrewie�stwa. {5945}{}W �yciu nie chodzi tylko o to dok�d|zd��amy, ale oto sk�d pochodzimy. {6040}{6165}Lepiej si� zbierajmy, wiecie jak ciocia|Florence nie lubi kiedy si� sp�niamy. {6395}{}-Ciocia Florence?|-Tak. {6430}{}To ja Richard. {6465}{}Richard? {6500}{}O Bo�e! To ty! {6580}{}To Richard! {6610}{}Niech mnie cholera. {6675}{}Witaj z powrotem. {6720}{}Kim s� ci cudowni ludzie? {6770}{}To jest moja siostra, twoja bratanica, Sally. {6850}{}To jest m�j syn, tw�j wnuk cioteczny, Tommy. {6920}{}To jest m�j brat, tw�j bratanek, Harry. {7045}{}A ta ma�a laszeczka to moja dziewczyna Mary. {7130}{}Mi�o ci� pozna� Florence. {7170}{}Chod� przywita� si� z rodzin�|nie mog� si� ciebie doczeka�. {7250}{}Ja te� nie mog� si� doczeka�. {7360}{}Przywie�li�my to, dobre do stek�w... {7440}{}...przynajmniej wczoraj by�o. {7530}{}Ty chciwy draniu.|B�dziesz tu pasowa�. {7620}{}Grupa �wok�w? {7645}{}�wok�w?|Nawet nie zaczynaj rozm�w o rodzinie. {7710}{}Idziemy. {7735}{7780}To ja! Richard! {7805}{}To ja! Richard! {7860}{}Jakie to �wietne. Tylko otwieram ramiona i jestem|przez wszystkich �ciskany, ca�owany i poklepywany. {8000}{}I nie musz� za to p�aci�. {8065}{}Jeste�my twoj� rodzin�! {8120}{}Rodzi...|To ja! Richard! {8195}{}Serce mi si� raduje widz�c go znowu. {8264}{}Nigdy o was nie wspomina�. {8335}{}Po tych przej�ciach nie|spodziewa�am si� go znowu zobaczy�. {8445}{8505}Jakich przej�ciach? {8755}{}Fajna bluzeczka. {8805}{}Tak my�lisz? {8845}{}Nie wiedzia�am co za�o�y�. {8885}{}Jest super. {8930}{}Dzi�ki. Mieszkam z facetami|a oni to nie potrafi� doradzi�. {9040}{}Jestem Michelle, c�rka Marty. {9085}{}Jestem Sally, siostra Richarda. {9145}{}-Mi�o ci� pozna�.|-Ciebie te�. {9185}{}M�j sweter b�dzi pasowa� do twojej bluzki.|Chcesz przymierzy�? {9305}{}Jasne. {9360}{}O tak!|Zdecydowanie. {9465}{}Chcesz przymierzy� moje buty? {9525}{9610}Mam te� par� skarpetek,|kt�rych nie u�ywam. Przynios� je. {9850}{}To jest schab w galarecie. {9900}{}No to si� pomyli�em. {10035}{}-Jestem Janine.|-Tommy. {10105}{}Niez�a zabawa co? {10165}{}Wypas. {10215}{}Zmyjemy si� st�d? {10240}{}Tak. {10270}{}Chod�. {10295}{}Audrey zrobi�a swoj� s�awn� ambrozj�.|Lepiej si� pospieszcie bo was ominie. {10445}{}Mi�a kobieta ta ciocia Sylvia. {10490}{}Mi�a, ale g�upia jak klamka u drzwi. {10585}{}Nawet nie b�d� zaczyna� o jej dzieciach. {10660}{}Kosmiczni naukowcy, co? {10705}{}Dok�adnie. {10760}{}Debile p�odz� debili. {11000}{}To ja! Richard! {11090}{}Ch�opaki?|To ja! Richard! {11190}{}Nie lubicie si� �ciska�, rozumiem. {11240}{}Richard? raczej mnie nie pami�tasz|jestem twoim kuzynem Jacob. {11320}{}Jacob, oczywi�cie.|Tyle czasu min�o. {11375}{}W rzeczy samej, P�czu�. {11440}{}P�czu�? {11475}{}To by�a moja ksywka? {11500}{}Jasne.|Nie pami�tasz? {11530}{}Ja by�em Dutch, a ty P�czu�. {11575}{}P�czu�. {11595}{}Kiedy� zjad� 24 p�czki. {11675}{}I wyrzyga� babci Lily na kolana. {11760}{}P�czu�. {11785}{}Widz�, �e jeste� pusty Dick.|Pozw�l, �e ci nalej�. {11855}{}Brzmi �wietnie.|Ch�opaki! Ostatnia szansa na u�cisk. {11965}{}Dobra, zobaczymy si� p�niej. {12055}{}Troch� czasu min�o. {12085}{}Przyjecha�bym wcze�niej gdybym wiedzia� co trac�. {12145}{}M�g�bym si� za�o�y�, �e tak. {12215}{}Nie�le sobie bez ciebie radzili�my, co? {12265}{}Nigdy nie widzia�em tylu rodzaj�w sos�w. {12390}{}Daj spok�j kuzynie. {12425}{}Mo�esz by� ze mn� szczery. {12475}{}Po co tu przyjecha�e� po tylu latach? {12560}{}�eby pozna� swoj� rodzin�. {12610}{}Taa, jasne. {12665}{}Ale z ciebie �artowni�. {12775}{}O co chodzi Dutch?|To ja P�czu�! {12905}{12980}To on zakaza� wam si� ze mn� �ciska�, co?! {13005}{}Masz ch�opka? {13035}{}Mam. Ma na imi� Don.|I jest policjantem. {13135}{}Gliniarze s� gor�cy. {13175}{}Nic nie m�w.|M�j jest najgor�tszy. {13290}{}Zobacz. {13455}{}Ale... �apki przy sobie ten jest m�j. {13610}{}M�j pracuje w kafejce. {13670}{}Zaczekaj? Nosi jeden|z tych boskich kafejkowych mundurk�w? {13755}{}Tak. {13780}{}Czy mundury nie s� seksi? {13825}{}No tak. {13930}{}Jeste� super, czuj�,|�e mog� ci powiedzie� wszystko. {14030}{}Jeste� prawie jak siostra. {14250}{}Wi�c Janine... {14330}{}Masz... {14380}{}ch�opaka? {14455}{}Nie. {14485}{}Ale szukam. {14605}{}Koniec poszukiwa�. {14690}{}Co ty robisz? {14730}{}Wykonuj� sw�j ruch. {14785}{}Nie mo�emy tego zrobi�.|Jeste�my kuzynami. {14890}{}Je�eli o to chodzi, to widzisz|to nie jest nielegalne, to po prostu... {15010}{}...tabu. {15060}{}M�j Bo�e. {15095}{}Jeste� stukni�ty. {15150}{}Jeste�my bardzo dalekimi kuzynami.|Nawet nie masz poj�cia jak bardzo. {15240}{}Jeste�my dalecy! {15355}{}Sta�o si� co� dziwnego.|Jeden z moich krewnych mnie zby�. {15445}{}To by� Jacob? {15480}{}Sk�d wiedzia�a�? {15535}{}Ile tw�j ojciec powiedzia� ci|o tym co zasz�o mi�dzy nim a rodzin�? {15685}{}Nie za wiele.|Straci� usta na wojnie. {15805}{}Lepiej usi�d�. {15915}{}Kiedy tw�j ojciec pozna� twoj� mam�|ona dopiero co przyjecha�a z Litwy. {16025}{}By�a biedna, nie m�wi�a po angielsku. {16095}{}Rodzina jej nie akceptowa�a. {16135}{}-Mamusia?|-W ka�dym razie. {16200}{}Tw�j ojciec musia� wybiera�|mi�dzy ni� a rodzin� i wybra� j�. {16310}{}-Tatu�?|-Wi�c rodzina... {16360}{}...si� go wyrzek�a. I to Jacoba ojciec|wydziedziczy� go z rodzinnego biznesu. {16490}{}Wyrzucony na ulic� przez w�asn� rodzin�?! {16560}{}Bo�e Mary... {16590}{}Moja rodzina jest okropna! {1666...
FOBiara89