{1}{72}movie info: XVID 656x272 23.976fps 700.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {4733}{4789}Arjun Singh!|Prosz� usi�d�, {4854}{4920}My�la�em, �e spotkam si� z panem jutro rano. {4924}{4988}ale ma pan bardzo napi�ty grafik. {5019}{5077}- Dzi�kuje Ajay.|- Dzi�kuje, {5117}{5161}Przejd� do sedna, {5166}{5257}We got your 2 crore draft and|this contract two days ago,**** {5261}{5335}Sprawdzili�my go i mo�emy na nim pracowa�, {5355}{5425}Wi�c mamy umow�,| ale jest jeden problem. {5429}{5491}Da�e� nam 5% naliczenie serwisu. {5498}{5542}A my oczekujemy 7%. {5546}{5570}Rozmawiali�my o tym. {5574}{5668}Chcia�bym zobaczy� pa�skie|przygotowania ochrony i fabryk. {5691}{5739}Dobrze, ale b�dziemy |musieli jecha� na 3 pi�tro. {5743}{5811}B�dziemy mogli porozmawia� po drodze. {5886}{5954}Mamy 32 kopalnie diament�w w Po�udniowej Afryce. {5958}{6041}Prawie po�ow� tych| diament�w wysy�amy do Jaipur. {6052}{6094}Aby je poci�� i oszlifowa�. {6098}{6142}Ale oni nie s� specjalistami. {6146}{6232}Dlatego teraz chcieliby�my| wypr�bowa� pa�sk� firm�. {6361}{6472}W tym tygodniu prze�lemy panu |500 karatowy diament z Po�udniowej Afryki, {6480}{6530}Je�li dostaniemy go na |czas i w b�dzie dobrej jako�ci, {6534}{6596}- To zwi�kszymy kontrakt.|- Wspaniale. {6600}{6719}Wi�c zanim podejmie pan decyzj�,| prosz� spojrze� na to z szerszej perspektywy. {6869}{6936}Tutaj odbywa si� sztuka ci�cia i szlifowania. {6940}{7035}Zmiana pracownik�w ko�czy si� o 19,| dlatego nikogo nie ma, {7180}{7259}W tym miejscu sortujemy |oszlifowane diamenty. {7371}{7427}Tak, dolecia�em do Mumbaiu. {7440}{7535}Przykro mi, ale nie mog� |przyj�� do pa�skiego biura, ju� 7. {7539}{7576}Zr�bmy tak, {7584}{7677}Przy�l� do pana mojego sekretarza,|on odbierze wszystkie papiery. {7681}{7724}Tak, oczywi�cie. {7800}{7894}P�jdziesz do biura pana Jethmalani, |zabierzesz potrzebne papiery i wr�cisz do hotelu. {7898}{7993}Nie b�dzie mia� pan problemu |z wyj�ciem, drzwi same si� otworz�. {7997}{8076}Ka�da �ciana jest chroniona metalowym panelem. {8110}{8190}To najbardziej chronione miejsce w tym budynku, {8230}{8284}Tutaj sortujemy diamenty. {8306}{8379}Do tego potrzebujemy naturalnego �wiat�a. {8740}{8782}Za tymi oknami, {8788}{8856}s� grube na 3 cale nierdzewne metale. {9146}{9190}Gdy zamykamy o 8, {9214}{9281}to zaczyna w nich p�yn�� 440 Volt�w. {9290}{9340}Nie wolno ich dotyka�, {9480}{9535}To szk�o jest kuloodporne. {9671}{9729}- Wychodzimy?|- Prosz� t�dy. {9960}{10036}Ca�y budynek jest pod 24h obserwacj� kamer. {10438}{10527}Zapewniam pana, �e nigdy nie| dosz�o tu do kradzie�y i nie dojdzie. {10531}{10602}Nie b�dzie mia� pan powodu do narzeka�, {15904}{15953}- Prince!|- Co s�ycha� Mike? {15957}{16023}Prince, stra�e id� w twoj� stron�| co robimy? Przerywamy? {16027}{16065}Nie ma mowy! {16098}{16138}Mike!|Paln B. {16190}{16233}Zaczynamy pan B. {16722}{16762}Alarm! Alarm! {17827}{17867}R�ce do g�ry. {17894}{17936}Nie ruszaj si�! {18038}{18110}Nie ruszaj si�, albo zaczniemy strzela�. {18186}{18224}Zabawmy si�, {20028}{20083}CBI b�dzie tu lada chwila, {20172}{20216}Przepraszam pana! {20266}{20320}Nie b�d� tego komentowa�. {20483}{20507}Dlaczego go chwalisz? {20511}{20554}To z�odziej, a nie b�g. {20558}{20628}W takim razie jak pomimo| tylu zabezpiecze� i zamk�w, {20632}{20698}- m�g� to ukra��?|- Zamki s� dla uczciwych ludzi. {20702}{20746}To co jest na z�odziei? {20750}{20770}Wi�zienie! {20774}{20850}- Jeszcze jedno pytanie!|- Tylko wi�zienie. {20872}{20934}Ten z�odziej by� bardzo sprytny! {20938}{21006}Wszystkie dowody jakie |mieli�my dzi�ki nagraniom z kaset, {21010}{21066}zosta�y usuni�te, s� puste. {21086}{21127}Znalaz�em co�. {21134}{21172}Dzie� dobry. {21182}{21234}Jeste� takim optymist�, {21249}{21284}Spotykasz mnie przy ka�dym przest�pstwie, {21285}{21338}i wci�� m�wisz "Dzie� dobry", {21345}{21390}Gdy kto� umrze, m�wisz "Dzie� dobry", {21394}{21443}Gdy wybuchnie bomba, m�wisz "Dzie� dobry", {21447}{21490}Jeste� moim prze�o�onym, {21494}{21573}wi�c moim obowi�zkiem |jest m�wi� dzie� dobry, {21586}{21630}Twoim obowi�zkiem jest �apa� przest�pc�w. {21634}{21678}- Macie jakie� �lady?|- Nie. {21682}{21743}Mamy tylko odciski pracownik�w, {21803}{21846}To sprytny z�odziej, {21850}{21917}Nie tylko ukrad� kilogram diament�w, {21925}{21989}and from the small whole. **** {21993}{22042}Nie rozumiem jak to mog�o by� mo�liwe. {22046}{22086}Tam gdzie jest on, {22090}{22155}- wszystko mo�e si� zd��y�.|- Kto? {27680}{27720}Co ty robisz? {27868}{27929}- Kim jeste�?|- Twoim s�u��cym. {28346}{28387}Kim ja jestem? {29765}{29787}Czyli, {29791}{29822}ty.... {29832}{29900}..... naprawd� niczego nie pami�tasz, {29958}{29997}Jak si� nazywam? {30001}{30026}Nazywasz si�... {30030}{30070}- Jak?|- Prince! {30074}{30122}Nazywasz si� Prince, {30172}{30204}Prince! {30270}{30324}- A ten dom?|- Jest tw�j. {30338}{30384}W mie�cie masz jeszcze jeden dom, {30388}{30431}Przyje�d�asz tu na weekendy, {30435}{30502}3 dni temu zadzwoni� pan do| mnie do drugiego domu, {30506}{30527}�ebym tu przyjecha�. {30531}{30604}Doje�d�a�em tutaj,| gdy nagle zjawi� si�, {30626}{30667}Pa�ski samoch�d, {30671}{30694}Krwawi�y panu r�ce, {30698}{30766}Zapyta�em co si� sta�o,| ale pan zacz�� krzycze�, {30770}{30838}P�niej zapyta�em, czy jedziemy do lekarza, {30842}{30876}a pan znowu na zacz�� na mnie wrzeszcze�, {30880}{30934}Wrzeszcza� pan ca�� drog�, a� dojechali�my, {30938}{30980}Wtedy sobie wszystko przypomnia�em, {30984}{31034}Wszystko sobie pan przypomnia�, {31038}{31105}Kaza� pan mi i�� po apteczk� do sypialni, {31109}{31153}Przynios�em j� i opatrzy�em panu r�k�, {31157}{31195}ale straci� pan przytomno��, {31199}{31269}Gdy odzyska� pan przytomno��, |chwyci� mnie pan za gard�o, {31273}{31320}Potem co� powiedzia�em i mnie pu�ci�e�. {31324}{31388}P�niej zn�w straci�e� przytomno��, {31392}{31486}Nie mog� nic powiedzie� o pana stanie,| ani o samochodzie, {31490}{31537}- Co z samochodem?|- Bardzo �le. {31541}{31580}Prosz� zobaczy� te dziury po kulach. {31584}{31631}Tu jedna, a tu duga. {31635}{31708}Chyba kto� pana �ledzi� i pr�bowa� zabi�. {31727}{31779}Tylko dwa rodzaje| ludzi mogli do pana strzela�. {31780}{31835}Przest�pcy lub policjanci. {31852}{31925}Dlatego nie wzywa�em lekarza ani policji. {32258}{32310}Co� jeszcze panu poda�? {32378}{32410}Dobrze. {32522}{32562}Pracujesz dla.... {32566}{32613}Pracujesz dla Import Export Firm, {32617}{32665}Mam twoj� wizyt�wk�, {32692}{32724}we� j�, {33024}{33066}To twoje biuro. {33123}{33161}Co tam si� dzieje? {33165}{33238}Niebieski koszule i czarne |kamizelki, to policja. {33242}{33306}Co policja robi pod twoim biurem? {33333}{33356}Znasz policj�? {33360}{33401}M�wi�e�, �e... {33430}{33473}Mam mieszkanie w mie�cie, {33477}{33524}Tak, to nie daleko. {33530}{33586}- W kt�r� stron�?|- W lewo. {33601}{33635}Ruszajmy {33720}{33782}Jed� dalej, to nast�pny budynek. {33794}{33828}Policja. {33862}{33908}Nie, policja nosi |zawsze niebieski mundury. {33912}{33958}Oni maj� pomara�czowe. {33962}{34017}Przyjechali zabra� �mieci. {34102}{34151}To nie s� policjanci? {34198}{34271}Oni s� bardziej niebezpieczni od policji. {34294}{34337}Mam i�� do domu? {34365}{34413}- Id�.|- Dzi�kuje panu. {34417}{34452}Zaczekaj. {34561}{34626}Je�li nie wr�c� w ci�gu 24 godzin, {34631}{34675}zawiadom policj�. {34774}{34811}Kim jeste�? {34822}{34854}Prince. {34897}{34942}To twoje skany MRI. {34946}{34982}S� czyste. {35109}{35174}Tw�j system nerwowy jest w �wietnym stanie. {35178}{35243}Na czaszce nie ma �ladu po urazie. {35278}{35337}Testy krwi te� s� w porz�dku. {35351}{35417}Pami�tasz te� wszystko z| przed ostatnich dw�ch dni, {35421}{35463}Imiona, adresy. {35467}{35513}To jak tutaj jecha�e�, {35517}{35611}Mo�esz robi� wszystko to |co jest wa�ne w normalnym �yciu. {35634}{35668}Wi�c.... {35687}{35742}dlaczego straci�em pami��, {35780}{35852}Nauka nie rozumie jeszcze| w pe�ni ludzkiego m�zgu, {35856}{35918}Tw�j przypadek jest bardzo dziwny. {35922}{35971}Ale prosz� mi wierzy�, b�d� si� stara�. {35975}{36027}To mo�e troch� potrwa�, {37055}{37087}Prince. {37169}{37218}S�ysza�em, �e jeste� ostry. {37222}{37263}Dzi� to zobaczy�em. {37267}{37316}Jestem pod wra�eniem. {37342}{37374}Ja te�. {37461}{37507}Nie lubi� marnowa� kul. {37511}{37573}Wi�c lepiej nie r�b nic m�drego. {37606}{37643}Kim jeste�? {37674}{37718}Czego ode mnie chcesz? {37722}{37787}Nied�ugo si� dowiesz czego chcemy. {39189}{39229}Dobra robota. {39327}{39412}India Government Research i|Intelligence Portfolio. {39450}{39521}Nigdy nie s�ysza�e� o naszej jednostce. {39566}{39610}Rozmawiasz z pu�kownikiem Khanna. {39611}{39637}Szef zarz�du! {39735}{39799}- Gdzie jest ta moneta?|- Moneta? {39810}{39831}Kt�ra moneta? {39835}{39950}Ta antyczna z�ota moneta, kt�r� mia�e� sprzeda�| Sarang'owi za 50 tysi�cy. {40047}{40094}Jest wiele sposob�w na zdobycie informacji. {40095}{40166}Dlatego lepiej, �eby� od razu nam powiedzia�. {40170}{40219}Gdzie jest ta moneta? {40312}{40380}Nic nie wiem o �adnej z�otej monecie. {41825}{41893}Nie do wiary,| on ma jednodniow� pami��, {41965}{42013}Spr�buj jeszcze raz. {42019}{42084}Wszystkie wcze�niejsze informacj� znikn�y. {42088}{42141}Wygl�da na to, �e on.... {42180}{42236}u�y� tej monety dla siebie. {42254}{42275}Ale dlaczego? {42279}{42345}Nie wiadomo ilu ludzi |chce dosta� t� monet�. {42349}{42418}My te� wyjechali�my z| Indii, tylko dla tej monety. {42422}{42484}Bardzo trudno schowa� t� monet�, {42496}{42580}Ale bardzo �atwo jej u�y�|i wszystkiego zapomnie�. {42587}{42614}Musimy mie� go na oku, {42618}{42662}Mo�e sobie przypomni, {42666}{42740}gdy jego wspomnienia i �ycie b�d� normalne, {42780}{42826}Normalen?|Przecie� to Prince, {42830}{42896}Jego �ycie nigdy nie by�o normalne. {42906}{42946}I nie b�dzie. {43167}{43231}Straci�e� pami�� przez t� monet�, {43260}{43320}Dlatego powiem ci co� wa�neg...
NEVADA86