{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {80}{152}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {383}{497}T�umaczenie:|Firestarter {537}{687}Napisy do wersji:|Saw.V.R5.LINE.XviD-COALiTiON {697}{787}Synchro by falcon1984 {1681}{1730}Kurwa! Kurwa! {1825}{1861}Co do chuja?! {2003}{2039}Co do chuja?! {2052}{2080}Kurwa! {2097}{2126}Bo�e! {2139}{2167}Pomocy! {2200}{2225}Kurwa! {2414}{2443}/Witaj Seth. {2465}{2497}/Chc� zagra� w gr�. {2501}{2552}/W tej chwili czujesz si� bezradny. {2556}{2651}/To jest taka sama bezradno��,|/jak� obdarza�e� innych. {2658}{2751}/Ale teraz, to dopad�o ciebie.|/Niekt�rzy nazwaliby to karm�. {2754}{2802}/Ja nazywam to sprawiedliwo�ci�. {2806}{2855}/Odsiedzia�e� pi�� lat, {2859}{2932}/z tego co powinno by� wyrokiem|/do�ywotnim za morderstwo. {2935}{2985}/Og�lnie rzecz bior�c,|/da�o ci to wolno��, {2989}{3115}/lecz powstrzyma�o ci� od zrozumienia|/skutk�w odebrania ludzkiego �ycia. {3118}{3181}/Dzisiaj, oferuj� ci prawdziw� wolno��. {3185}{3256}/Po 30 sekundach,|/wahad�o zejdzie na tyle nisko, {3260}{3295}/�eby dotkn�� twojego cia�a. {3299}{3386}/W ci�gu 60 sekund,|/przetnie ci� na p�. {3390}{3524}/�eby unikn�� wahad�a,|/musisz tylko zniszczy� narz�dzia morderstwa... {3528}{3560}/...twoje r�ce. {3564}{3605}/Musisz w�o�y� r�ce {3609}{3691}/i nacisn�� przyciski,|/�eby uruchomi� urz�dzenia, zanim... {3695}{3756}/...twoje ko�ci zostan� zmia�d�one w py�. {3759}{3851}/Czy zniszczysz rzeczy, kt�ry odebra�y �ycie,|/�eby uratowa� swoje, Seth? {3855}{3902}/Dokonaj wyboru. {3974}{3999}Nie! {4575}{4617}To by� wypadek! {4682}{4713}Bo�e! {4767}{4791}Prosz�! {4853}{4893}Pomocy! {4951}{4991}Dobra, jeba� to! {5122}{5180}Bo�e! {5431}{5475}No dalej, dalej... {5630}{5661}Kurwa! {6385}{6456}Uda�o mi si�! Uda�o si� kurwa! {7374}{7474}Pi�a V {7695}{7732}R�ce do g�ry. {7736}{7760}R�ce do g�ry! {7762}{7807}Gdzie jest moja c�rka?!|Ty... {8055}{8082}Jezu. {10368}{10411}Witam, Agencie Strahm. {10416}{10475}Je�li s�uchasz tego nagrania,|to w ko�cu znalaz�e� to, {10479}{10511}czego szuka�e�. {10515}{10595}Ale czy odkrycie mojego cia�a,|jest wystarczaj�ce? {10600}{10691}Czy te� twoja niezaspokojona|potrzeba odkrycia prawdy, {10697}{10747}pchnie ci� g��biej w t� przepa��? {10751}{10829}Wys�uchaj mojego ostrze�enia:|nie kontynuuj. {10835}{10920}Ten pok�j mo�e by� twoim schronieniem... {10924}{10971}...albo grobem. {10986}{11039}Wyb�r nale�y do ciebie. {11099}{11140}Pierdol si�. {12764}{12802}Pomocy! {12831}{12870}Pomocy! {12905}{12950}Pomocy! {15548}{15581}Ju� w porz�dku. {15721}{15767}- Gdzie m�j tata?|- B�dzie w porz�dku. {15770}{15821}Gdzie moja mama? {15837}{15899}- Hoffman.|- Mam go. {15953}{15984}Ogrzej j�. {15989}{16039}Co si� do cholery sta�o?|Gdzie Rigg? {16086}{16117}Pr�bowa�em pom�c. {16125}{16163}Nie prze�y�. {16178}{16219}Nikt nie prze�y�. {16242}{16284}Mamy �ywego! {17260}{17285}Halo? {17297}{17323}Oczywi�cie. {17343}{17369}Panno Tuck. {17390}{17419}Prosz� usi���. {17520}{17571}Mi�o pana pozna�, panie Feldman. {17601}{17633}Czemu tutaj jestem? {17643}{17693}Reprezentuj� pani by�ego m�a, Johna. {17697}{17798}W przypadku jego �mierci,|mia�em si� z pani� skontaktowa�. {17809}{17920}Prosz� zrozumie� moje zaskoczenie,|kiedy dowiedzia�em si� kim naprawd� by�. {17930}{17972}John zostawi� co� dla pani. {18515}{18561}/Je�li to ogl�dasz, Jill, {18567}{18613}/opu�ci�em ten �wiat. {18642}{18701}/Jeste� moim sercem,|/zawsze nim by�a�... {18705}{18766}/...i zawsze b�dziesz. {18800}{18874}/Nie b�d� pr�bowa� t�umaczy�... {18888}{18930}/...moich ostatnich czyn�w. {18933}{19040}/Wystarczy, �e powiem,|/�e bardzo ci�ko jest mi sobie wybaczy�, {19044}{19090}/za to, co sta�o si� w klinice. {19099}{19181}/Zezwala�em, a nawet zach�ca�em, {19184}{19246}/twoje decyzje|/dotycz�ce tamtych ludzi. {19256}{19357}/Dostrzeg�em niebezpiecze�stwo i...|/...powinienem zareagowa� wcze�niej. {19363}{19415}/Pozostawiam ci dzi� pude�ko... {19419}{19505}/...kt�rego zawarto��|/jest niesamowicie wa�na. {19523}{19549}/Nawet je�li ty i ja {19553}{19605}/nie zawsze patrzymy na wszystko|/z tej samej perspektywy... {19609}{19658}/...g��boko w ciebie wierz�, {19661}{19752}/i wierz�, �e b�dziesz wiedzia�a|/co zrobi� z jego zawarto�ci�. {21257}{21327}Panno Tuck,|je�li nie ma pani nic przeciwko... {21331}{21362}...co si� znajduje w pude�ku? {21368}{21423}Dzi�kuj� za po�wi�cony czas, Panie Feldman. {21501}{21557}Pragn� podzi�kowa� wam wszystkim,|za przyj�cie tutaj w ten dzie�. {21567}{21616}I chcia�bym powiedzie� jako pierwszy, {21623}{21689}�e morderstwa Jigsawa zosta�y zako�czone. {21774}{21840}Czemu w konferencji nie uczestniczy FBI? {21847}{21893}Nie dzisiaj, Panno Jenkins. {21909}{22013}Oficerowie, kt�rzy oddali swoje �ycia,|s� dzisiaj uhonorowani. {22018}{22074}Ale dzisiaj pragn� szczeg�lnie uhonorowa�, {22078}{22170}detektywa, kt�ry uczestniczy� w tej sprawie od pocz�tku. {22175}{22265}Kt�ry poprzez ci�k� prac�|i oddanie udowodni�, {22271}{22350}�e ludzie, kt�rzy zgin�li,|nie zgin�li na marne. {22356}{22491}Dzisiaj uhonorujemy nowo awansowanego,|detektywa porucznika Marka Hoffmana. {22498}{22544}/Jest w porz�dku.|/Niech B�g go b�ogos�awi. {22803}{22851}Dzi�kuj� wam.|Dzi�kuj� bardzo. {22917}{23015}Je�li si� czego� nauczyli�my,|przechodz�c przez t� pr�b�, to na pewno tego... {23019}{23081}...�e ludzkie �ycie jest �wi�te. {23087}{23151}I ka�dego dnia uczyli�my si�, �e... {23186}{23232}powinni�my kocha� �ycie. {23257}{23388}Sprawiedliwo�� jest ostoj�|ka�dego spokojnego spo�ecze�stwa. {23435}{23500}I wierz�, �e zosta�a wymierzona|prawdziwa sprawiedliwo��. {23554}{23621}/Doktor Rayburn, 53. {23636}{23673}/Doktor Rayburn... {23831}{23874}Przykro mi z powodu Agentki Perez. {23903}{23939}Nie powiniene� odpoczywa�? {23973}{24013}Nic mi nie jest, Erickson. {24023}{24112}Nieprawda.|Dlatego wys�a�em ci� na zwolnienie lekarskie. {24190}{24240}Mia�em umrze� w tej pu�apce. {24258}{24306}Nigdy nie powiniene�|wchodzi� tam bez wsparcia. {24326}{24394}Chc� porozmawia� z Jillem Tuckiem,|po raz ostatni. {24418}{24462}Nie prowadzisz ju� tej sprawy, Peter. {24496}{24515}Co? {24534}{24554}Czytaj. {24636}{24694}Ponad tuzin cia� zosta�o|znalezionych na miejscu zbrodni, {24700}{24729}z kt�rych dwa nale�a�y do glin. {24734}{24814}Jigsaw nie �yje.|Ile �y� uda�o mi si� uratowa�? {24819}{24873}Poprzez nara�anie siebie|i innych na niebezpiecze�stwo. {24879}{24941}- Jeste� odsuni�ty od sprawy.|- Z czyich rozkaz�w? {24951}{24975}Moich. {25030}{25092}Przykro mi Peter, to koniec. {25682}{25749}/JIGSAW ZNALEZIONY MARTWY {26004}{26043}/WIEM, KIM JESTE� {26352}{26398}/Witam Agentko Perez... {26409}{26492}/...i witaj w �wiecie,|/kt�ry tak d�ugo analizowa�a�. {26504}{26626}/Wys�uchaj mojego ostrze�enia, Agentko Perez:|/tw�j nast�pny ruch jest bardzo wa�ny. {26631}{26687}/- Otw�rz drzwi.|- Co to jest? {27373}{27431}Bardzo mi przykro z powodu Agentki Perez. {27497}{27535}Wypowiedzia�a twoje imi�, wiesz... {27569}{27631}Ostatnie, co powiedzia�a,|to "Detektyw Hoffman". {27639}{27697}Czemu to powiedzia�a?|Czemu wym�wi�a twoje imi�? {27721}{27757}- Nie wiem.|- Nie? {27791}{27840}Jak wyszed�e� z tego budynku? {27860}{27885}A ty? {27890}{27966}Na noszach z pierdolon� dziur� w gardle! {28017}{28041}A ty... {28047}{28129}...kilka zadrapa� i historyjka|o z�amanym ramieniu. {28134}{28166}Jigsaw nie pope�nia b��d�w. {28171}{28239}Znowu teoretyzujesz?|Bo Jigsaw nie �yje. {28243}{28267}Nie m�wi� o nim. {28274}{28327}M�wi� o tobie|i twoim brudnym wydziale! {28333}{28376}Wydzia�u ju� nie ma,|wszyscy nie �yj�. {28381}{28406}Nie pozosta� nikt. {28411}{28452}Poza tob�! {28471}{28526}�ciga�em Jigsawa od samego pocz�tku. {28544}{28576}I dorwa�em go. {28597}{28653}Wi�c je�li nie masz nic wi�cej do powiedzenia... {28664}{28711}...odpierdol si�. {28754}{28824}I czytaj gazety.|Uratowa�em t� ma�� dziewczynk�. {31096}{31134}O Bo�e. {31267}{31297}Co to ma by�? {31325}{31343}Nie ruszaj si�. {31350}{31379}Co ty mi zrobi�a�? {31385}{31419}Nic nie zrobi�am. {31423}{31455}To Jigsaw. {31461}{31516}- Co?|- Wiedzia�em, �e mi si� to przytrafi. {31520}{31554}On si� tym zajmuje. {31587}{31637}Nie, to nie Jigsaw. {31665}{31699}On nie �yje. {31706}{31760}Nie ogl�dali�cie ostatnio telewizji? {31779}{31821}Ktokolwiek to jest... {31837}{31871}...obserwuje nas. {31968}{32008}Trzymajmy si� zasad. {32012}{32039}Czyli? {32043}{32078}Nie robi�bym tego na twoim miejscu. {32082}{32137}Chyba, �e chcesz,|�eby twoja g�owa odpad�a, jak dmuchawiec. {32141}{32163}Sk�d to wiesz? {32167}{32203}Bo mam oczy. {32223}{32296}Jedna wyci�gni�ta szpilka,|uruchamia odliczanie dla ka�dego z nas. {32326}{32354}Nie chcemy tego robi�, {32358}{32410}chyba, �e wiemy jak to dzia�a, prawda? {32438}{32489}To g�wno mnie przera�a, kole�. {32595}{32633}/Witajcie. {32637}{32748}/Od urodzenia, zostali�cie obdarzeni|/przewag� nad innymi. {32752}{32813}/Niestety w wyniku kilku z�ych decyzji, {32817}{32887}/egoistycznie wykorzystywali�cie|/t� przewag� {32890}{32970}/wy��cznie na swoj� korzy��,|/kosztem innych. {32974}{33083}/Dzisiaj, ten specyficzny tok my�lenia,|/zostanie poddany sprawdzianowi. {33087}{33203}/Dzisiaj, pi�tka stanie si� jednym,|/ze wsp�lnym celem - przetrwaniem. {33207}{33301}/Wszyscy jeste�cie po��czeni.|/W waszych obro�ach jest kabel. {33304}{33389}/Mo�e by� poci�gni�ty tak mocno,|/�e zostaniecie pozbawieni g��w, {33393}{33426}/na zamontowanych ostrzach. {33434}{33513}/Jedynym sposobem,|/na �ci�gni�cie obro�y, s� klucze {33517}{33590}/ze szklanych pude�ek,|/na stolikach przed wami. {33594}{33680}/Jednak�e, je�li jeden z was,|/poruszy si� w celu zdobycia klucza, {33684}{33763}/60-sekundowe odliczanie,|/rozpocznie si� dla was wszystkich. {33767}{33823}/Podczas wybierania,|/jak zareagowa� na t� sytuacj�, {33827}{33898}/wasze instynkty prze�ycia,...
krukmanek