Earl Johns William - Skarb w dżungli.pdf

(764 KB) Pobierz
320943030 UNPDF
.SKARB W DZUNGLI
ProjektokładkiitrtytułowejMarekMoioki
Do druku przygotowali
nnaLubaiLechDobraoki
na podstawie
wydaniatejkiążki
nakładem
St. Cukrowskiego w Warszawie
Ark. druk. 8,5. Ark. wyd. 8,70.
Papier offset, ki. III. 70 g, rola 61 cm
ReowkieZakładyGraicne
Rzeszów, ul. Marchlewskiego 19
Zam. 7571/90
RodiałI
Biggles spotyka starego przyjaciela
■
Nawyokoci6000tóppodlaurowymniebemrodkowejmerykipokojnieybowałwkierunku
południowymamolottypuamibiaZlewejtronykłbiłaiciemnoielonatooOceanutlantyckiego
unoącalewbekrenądalpraweja— ciągnąłidiewicylapodobnydowielkiejplamy
ajmująccałąokoliciginącwmglitejpurpureodległegohoryontuBiałanieregularnaliniakipielituż
podamolotemłącyłatałylądmorem
WmaynienajdowałoitrechpaażerówMiejceprykierownicyajmowałdowódcaekadry
BiggleworthpopularniewanyBiggleObokniegowwąkimotelikuiediałjegouceoGinger
HebblethwaiteiniewymuonąwobodąoberwowałroległąpanoramZanimiichwpólny
pryjacielitowarypodróżykapitanlgyLaceylediłkurlotunakompaie
Gdykoocyłwojeoblicenianachyliłikunim
— StwierdamżeminlimywybreżeBrytyjkiegoHondurau— onajmił
Biggleumiechnąłilekko
— póniłeiniecochłopieOileiniemylmamypredobąBelietolickolonii
— Lądujecie?— pytałlgy
— Bdiemymuieli— odparłBiggles. — Tenprekltywiatrpreciwkoktóremulecielimycałerano
awiódłmojeobliceniatracilimydikiniemutylecaużetrebabdieanimruymywdalą
drognabradbenynyioliwyTuniemożeiodbydprymuowelądowanie
— TonacybdiemylądowaliwBeliie?
3
— TakJettamtacjaaopatreniamerykaokichLiniiLotnicychToprywoitabandaNapewno
dostaniemy paliwo.
— Czy znasz tam kogo?
— NieperoneluTowarytwamerykaokichLiniiLotnicych— nikogo. Znam natomiast
predtawicielirądu— oilejetjecetutajBycychłopNaywaiCarrutherWywiadcyłemmu
pewnąpryługparlattemukiedybyłwicekonulembrytyjkimwLaPawBoliwiipodrugiej
troniekontynentuMoglibymygoodukadJelinajdujeijecetutajnapewnochtnieudieli
namgocinybywtenpoóbpłacidtarydługWkażdymraiewydajemiiżebdieadowolony
naychodwiedinnieprypucamabynatakodoobnionejplacówcejakBeliamiałctogoci
MówiąctoBiggleamknąłmotoripewnymligiemacąłopucadiwkierunkumałego
miateckarołożonegonadbregiemmoraiamknitegoodtyłuciemnąliniąlauNiepieyłi
precieżcelemichwycieckibyłajedyniepryjemnodPogodabyłacudnaWolałtoniżiedeniew
Londynieprecałyponuryokreimy
NaGingereciążyłacałaodpowiedialnodawycieckRożalonynawychpryjaciółpowoduich
biernociagroiłżeudaiamwpodróż„Wdrowcem— amolotnawtotrymałnachrcie—
jeżeliodmówimuwegoudiałuBiggleproponowałwycieckdorodkowejmerykidlabadania
możliwocikomunikacjilotnicejmidypoiadłociamibrytyjkiminakontynencieaIndiami
ZachodnimiNieależałomunatymbyprojektotałwpełnirealiowanyChodiłomujedynieo
pewnącelowodlotuanieobemylnewłóceniei
WtenpoóbwycieckaodbyłabyibeprygódPrygodyoktórychmaryłnaktórelicyłGinger
muiałybypootadtylkowerewyobraniNudiłogojużwytkoinawetnietarałitegoukryd
PotanowiłwicajądibieraniemmotyliktórychpiknoawegopociągałoUważałtoapewnego
rodajurorywknaiemientomologiabyłaotatnionowądiedinąjegoaintereowaoBiggle
spojrałnaniego
— CywiecooHonduraie?— pytałGingerpotrąnąłgłową
— NieWidiałemkiedynawtegokrajunanackupoctowymwpreciwnymraieniewiediałbym
wogóleżetakikrajitniejeCyjetwnimcogodnegouwagi?
4
— Nieniemogtegopowiedied— odparłBigglenamyłemJetupełniepodobnydopootałej
ccirodkowejmerykiWyobrażamobieżewpobliżutolicymuibydpiknydikiakątek
łyałemżejettamwietnybudulecilachetnedrewaużytkowe— najlepemahoniepochodą
włanieHondurauNajciekawąjednakrecąocywicienaegopunktuwideniajetNienana
Rekaktóraumożliwinamoberwacjpowietra
— NienanaReka?leżtoniemażadnegoenu— żywoaprotetowałGinger — Albo jest rzeka,
albojejniemaJeżelijet— notomuibydnanaJeżelijejniematopocoimartwid?
— Oilewiemniktitymnieprejmuje— odparłBiggleUjcierekijetnanealejakdołałem
twierdidgórnyjejbiegwogólenieotałbadanyPrypucamżewypływagdiewGwatemali
któraąiadujeHonduraem
— Dlacegonieotałabadana?
— Prawdopodobniedlategożedotądniktniemiałanienergiianipienidyanidotatecnych
powodówbytoucynid
— Dlaczego atemludieintereująinią?
— Bonawarekitejpojawiaiodcaudocauwdiennikachwwiąkuagubionymkarbem
Carmichaela, o którym niedawno wspominano nawet w radio.
Gingerporuyłiożywieniem
— karb!Dlacegoniepowiediałe mi tego od razu? To bardziej przemawia mi do przekonania.
Opowiedz mi o nim.
Biggleumiechnąłiłoliwie
— ObawiałemiżecitobytniopodniecijeżeliwpomnokarbieNieukładajobiejednak
żadnychdikichplanówNiewybieraminapozukiwanie skarbu.
— Ocywicie— prytaknąłkwapliwieGinger— Niemniejjednaknicnietoinaprekodieabymi
onimdowiediałprawda?
— ądżenie— godiłiBiggle— JettotarahitoriapodobnaracejdolegendyKrajtenłynie
z wielutakichbaniokarbachOilemniepamidniemylidiwnatahitoriaacłaiokołoroku
1860kiedytopewiencłowieknawikiemCarmichaelpodróżującwgórkrajuuratowałżyciedwu
IndianomZwdicnociatopryreklimuwkaadmiejcewktórymMonteumaukryłkarbpred
HipanamiWyruyliwdroglecpoprybyciunalelijedynieburonemiatoWyciąwykryżna
wiątyni— amożetylko
5
na jej gruzach — podktórądaniemIndianmiałobydakopanełotoCarmichaeludał ipopomoc
GdypowróciłniemógłnaledjuaniwiątynianimiataNiktdotądnienatraiłnajegolad
jakkolwiekodkrytoporoinnychtarychmiatWrecywitociwielenichpochłonładżunglatrudno
wictwierdidgdieitopoukiwanemiatonajdujeWkażdymraiewikodludiwrodkowej
merycełyałaokarbieCarmichaelaRobionoeregpoukiwawcychpróbnajdowanojednak
tylkoladybogatejibardotarejcywiliacjiNicpoatym
Gingerpojrałwamyleniupotemodewałi
— Gdybdiemyjużnamiejcubieremywelkiepotrebnenaminormacje— Wgłoiejego
brmiałanadieja
— W jakim celu? — pytałchłodnoBiggle
— Noądocywiciejaniechcnarucadwamplanuwycieckicycegowtymrodajuale
gdybymyprypadkiemnaleliiwpobliżutegomiejca
— Jeżelibditrymałmojejtrayniebliżymyidoniego— owiadcyłBiggle— Wdżungli
możenaledIndianmokitypijawkiklecewżeiróżneinneokropnociJelityichnie
najdieametraiądociebieLaytropikalnemajądużourokualemogąbydrównieżbardobardo
niepryjemneWiermiorientuji
— Czy nikt nigdy nie chodzi do tego lasu?
— Otakbieracekaucukuipoukiwacechiclepreważnietubylcy
— Chicle?Cóżtojet?
— Jettogłównykładnikłużącydowyrobugumydożuciaokpewnegogatunkudrew— podobnie
jak kauczuk. Chicle jest najważniejymartykułemekportowymkolonii
Gingerpotrąnąłgłową
— To za lepki interes dla mnie.
NatymromowaikoocyłaBigglemuiałajądipuceniemamolotunawodUcyniłtona
otwartejpretrenionaconejbojamiiwkanikiemwiatruByłotojakiokaałomiejce
prymuowegolądowaniawielkichamerykaokichclipperów*któreobługiwałycałewybreżeod
tanówZjednoconychdorgentynyMiejcowykomendantokaałibardopomocnypry
zakotwiczeniu
* Clipper (ang.) — długodytanowyamolotpaażerkitakże— rodajżaglowca6
obiecującrównocenienapełnidtankiZadowolenicałejorganiacjilotnicyudaliidomiataaby
poiliditrochwyukadmiejcenanoclegiodwiedidCarruthera— oilebyjecebyłw kolonii.
potkaligowchwiligdyopucałwłaniewojebiuroPowajemnejpreentacjiipowitaniach
CarrutherwymógłnanichabynacapobytuwBeliieamiekaliwjegoobernymbungalowie
Gingerjakkolwiekniedradiłitymbyłniemilediwionykromnymiromiaramimiatabdącego
tolicąbrytyjkiejkoloniiZroumiałteradlacegotakiełatwebyłopotkanieCarrutherem
dminitracjakoloniijakauważyłpocywaławrkachbardocupłegoperoneluCarrutherbył
rezydentemlecnacanieobecnocigubernatoraatpowałgowjegocynnociachByłtomłody
mżcynapowyżejdwudietkioympatycnymujmującymwyraietwaryniebiekichodważnie
patrącychocachikrótkoprytryżonychwąachZachowanieijego byłouprejmeniepobawione
jednakotrożnociipewnejdumyjakądajewiadomodpoiadaniawłady
— Wiesz, Carruthers — auważyłBigglegdyiedielipoobiedieprycarnejkawie— potarałei
mocnoodkądwidiałemciporaotatni
— Diwii?— odparłCarruthergorycąwgłoie
— ądiżetowpływklimatu?
— Nieupełniejakkolwiekdiałaniejegonatannerwówjetwybitnieujemneżebyoiwied
wytarcypróbautrymaniaporądkuwdżungliciągnącejinapretrenityiącamilprypomocy
małejgartkiludiTojetmojetałeajcieWiemżewydajeciionołatweMożenawetwyobraża
obieżeniepracujbytdużolecwiermircemampełneroboty
— Wjakipoóbdżunglamożetakpanaaborbowad?— wtrąciłlgy
— ToniedżunglaToludiektórywniejprebywają
— Nieprzyjacielscy Indianie?
— OcywicietakichjetdużoPojedynconieprawialibynamwielekłopotuotatniojednakacli
dobieradidoplacówekwgórerekiiniepokoidbieracychicleorainnychpodróżnikówwybreża
CoimuiałotadWydajeijakbyIndianiebyliorganiowaniTubylcywybreżapotwierdająte
prypucenialectrudnowybadadcoitamwłaciwiediejeKrążydiwnawied— roumiei
7
plotka — ocłowiekuktóryuważaiebieaKrólaPucycyinnegoantatycnegowładcJakągr
prowadiicyrecywicieitniejeniebyłemjecewtanieodkrydNiewiadomoilewtym
kłamtwaaileprawdyToniemaretąnaceniaJeżelitylkopołowaplotekktóredomniedotarły
okażeiprawdiwanieuleganajmniejejwątpliwociżeatymplanemkryjeitgimógJetem
odpowiedialnyakrajdlategoprawatadoprowadamniedoropacyJelicokolwiekłegoi
stanie, sobie prypiwin
— lekorotentakwanyKrólPucyniedajeciiwenakidlacegoprejmujei?— agadnął
Biggles.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin