Snatch.2000.PL.DVDRiP.pl.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:36:Na imię mi Turecki.
00:00:38:ŚmIeszne ImIę dla AnglIka.
00:00:40:Starzy poznali się|w rozbitym samolocie.
00:00:45:Mam imię na jego cześć.
00:00:47:Niewielu nosi imię samolotu.
00:00:50:To Tommy.
00:00:52:"Tommy" to wg niego broń.
00:00:54:Ja wiem, że nazwano go na cześć|jednego baletmistrza.
00:00:59:Znam go od zawsze.|Jest moim partnerem.
00:01:03:Nie znaczy to, że trzymamy się|za ręce albo chodzimy na spacerki.
00:01:06:Mam trzymać go z dala od kłopotów,|w które mnie pakuje.
00:01:10:Daję mu szkołę życia.
00:01:13:Jest dla mnie jak brat.
00:01:16:Co wiem o diamentach?|Zajmuję się boksem.
00:01:20:Jeszcze tydzień temu|byłem szczęśliwy.
00:01:24:Co ja wiem o diamentach?
00:01:27:Chyba są z Antwerpii.
00:01:30:- Posłuchaj.|- Mamy wybór?
00:01:33:- ANTwerPIA|- Nie aż tak dosłownie.
00:01:37:Adam i Ewa to ładna historia.
00:01:40:Ma swój morał...
00:01:42:ale czy dorosły w to uwierzy?
00:01:46:Co to?
00:01:50:Co to jest?
00:01:53:Co mam zrobić? Spuścić gacie?
00:01:56:Dobra, idź.
00:01:59:To ładna historia.
00:02:02:Właśnie. To tylko historyjka.
00:02:05:Katolicyzm bazuje|na złym tłumaczeniu.
00:02:08:Już dość. Powiedz coś.
00:02:11:Masz czas?|Opowiem ci całą historię.
00:02:14:Źle przetłumaczono hebrajskIe.:|" dziewczyna" ...
00:02:18:na greckie " dziewica" .
00:02:20:Łatwo się było pomylić...
00:02:23:bo w pisowni te słowa|niewiele się różnią.
00:02:37:Wymyślono proroctwo...
00:02:39:"I oto dziewica pocznie|i porodzi syna" .
00:02:43:Słowo " dziewica"|zwróciło uwagę ludzi.
00:02:47:Nie co dzień dziewica|poczyna i rodzi syna.
00:03:07:Niech to się przetrawi|przez kilkaset lat...
00:03:11:I mamy ŚwIęty KoścIóKatolIckI.
00:03:15:Aj waj, co ty mówisz?
00:03:18:To co napisane, niekoniecznie...
00:03:21:jest prawdą.
00:03:23:Ale daje nadzieję.|Nieważne czy to prawda.
00:03:27:- Ludzie chcą wierzyć.|- Dość już.
00:03:29:Z kim mamy się spotkać?
00:03:33:Z Michaelem.
00:03:36:Mutti.
00:03:37:rudy! wpuść ich, proszę.
00:03:44:są w porządku. wpuść ich.
00:03:47:- MichaeI.|- Mutti...
00:03:48:czekamy pógodziny.|Chcesz, bym dostazgagi?
00:03:59:Na podłogę.
00:04:03:Na podłogę!
00:04:05:Na podłogę!
00:04:06:Kłaść się!
00:04:09:- Kłaść się!|- Kłaść!
00:04:12:Na podłogę! Padnij!
00:04:14:Na podłogę!
00:04:19:Padnij!
00:04:21:- Czas.|- 7 minut!
00:04:27:Gdzie kamień?
00:04:31:Gdzie jest kamień?
00:04:34:Gdzie jest kamień?
00:04:42:Gdzie kamień?
00:04:54:PrZeKrĘT
00:04:58:Kuzyn|AVI
00:05:20:FrANKY|4 PALCe
00:05:27:TUreCKI
00:05:31:sUPer|GeOrGe
00:05:39:TONY|POCIsK
00:05:43:BOr Ys|BrZYTw A
00:05:47:ŁeBsKI|DOUG
00:05:53:Ś CIANA
00:06:06:Za iIe masz samoIot?
00:06:08:Za 20 minut.
00:06:11:Oddaj broń.
00:06:23:w Londynie zadzwoń...
00:06:26:po broń...
00:06:28:pod ten numer.
00:06:34:- Borys.|- Borys.
00:06:37:Załatwimy ci, co zechcesz.
00:06:43:LOND YN
00:06:46:woIno mu to robić?
00:06:48:To nieIegaIny mecz bokserski,|a nie łaskotki pod pachą.
00:06:53:Oni mają się bić.
00:06:55:Co z tymi kiełbaskami?
00:06:57:Jeszcze 2 minuty.
00:07:00:spójrz tyIko.|Jak ja mam tu pracować?
00:07:04:Potrzebne nam biuro.
00:07:06:Kupisz mi nową przyczepę.
00:07:09:Czemu ja?
00:07:11:Znasz się na nich.
00:07:13:Jak to?
00:07:15:spędziłeś w takiej wakacje.|A ja nie.
00:07:18:Nie chcę za dużo wybuIić.
00:07:22:A co z tą?
00:07:25:Nic, Tommy.
00:07:27:Jest najIepsza.
00:07:29:AIe jaki ma koIor?
00:07:32:Załatwione. TyIko odebrać.
00:07:35:Masz tu adres.
00:07:38:To camping.
00:07:40:Masz 1 0 tysięcy i przynieś resztę.
00:07:45:A kiełbaski?
00:07:47:5 minutek.
00:07:50:5 minut temu mówiłeś, że 2.
00:07:53:To nie są Cyganie?
00:07:54:Nie cierpię Cyganów.
00:07:57:Jesteś deIikatny, Tommy.
00:08:02:Niech mnie diabIi.
00:08:05:- Co to?|- Pasek, Turecki.
00:08:08:Masz w portkach broń.
00:08:10:- Po co ją nosisz?|- DIa obrony.
00:08:13:Przed kim?
00:08:15:szwabami?
00:08:17:A jeśIi odstrzeIi ci jaja?
00:08:20:- skąd ją masz?|- Od Borysa Brzytwy.
00:08:23:Od tego choIernego ruska?
00:08:26:Trochę ciężki.
00:08:30:Dobry.
00:08:31:wCZeŚNIeJ
00:08:32:wiarygodny.
00:08:33:Można nim ogłuszyć.
00:08:36:Borys Brzytwa lub Kuloodporny.
00:08:39:Zgięty jak sowiecki sierp|i mocny jak młot.
00:08:43:Chyba nie można|zakatrupić tego drania.
00:08:48:Wracając do mego partnera.
00:08:51:Robi interesy...
00:08:53:na automatach...
00:08:54:co ratuje nam skórę,|a George'owi rękawice.
00:08:58:Tommy ostatnio trochę martwi się|o swoje bezpieczeństwo.
00:09:03:Dobra, wezmę go.
00:09:05:To zainteresowanie bronią|ma przyczynę.
00:09:09:W nielegalnym boksie musisz|zetknąć się...
00:09:13:ze ŚcIaną.
00:09:15:To na pewno jest warte zakładu.
00:09:17:- Nie wygIąda żIe?|- wygIąda wspaniaIe.
00:09:21:Będziesz dumny.
00:09:22:Ludzie są po to,|by napawać mnie dumą?
00:09:26:Owszem.
00:09:28:Przestań się podIizywać.
00:09:31:Psy to robią.
00:09:33:Ty jesteś psem?
00:09:35:Nie jestem.
00:09:37:Chociaż...
00:09:39:posiadasz wszystkie|cechy psa, poza...
00:09:42:wiernością.
00:09:44:Mówi się,|że jego zestaw do zabijania to...
00:09:48:paralizator, torba, taśma|i wygłodniałe świnie.
00:09:53:Jesteś okrutny, sukinsynie.|To fakt.
00:09:59:Nie ma czasu na gderanie.
00:10:03:Nakarm nim świnie, erroI.
00:10:07:Na co się, kurwa, gapicie?
00:10:12:Jeśli się z nim zadajesz,|nie bądź jego dłużnikiem.
00:10:16:Ma u ciebie dług...
00:10:18:więc ma cię w garści.
00:10:20:Jeśli już cię ma,|to cię nie puści.
00:10:24:Podobno dobrze waIczy, biorę go.
00:10:27:wyświadczę ci przysługę.
00:10:29:To znaczy, że ja mu ją wyświadczam.
00:10:33:Każdy wie, że nikt nie zarobi|na moich walkach. Tylko on.
00:10:39:On chyba mnie nie Iubi.
00:10:41:Nie Iubisz mnie?
00:10:42:O co ci chodzi?
00:10:44:Chcę się stąd wyrwać.|To śmierdzi.
00:10:48:waIki szybko się skończą.|Zwiejemy, zanim władza się dowie.
00:10:52:Pomogę ci się wybić.
00:10:55:Jeśli mnie wystawisz.
00:10:57:Ciężko utrzymać się z boksu...
00:11:00:czasem trzeba nagiąć zasady.
00:11:03:A częściej, zapomnieć o nich.
00:11:06:Jaka to rasa?
00:11:08:Z kim gadasz?
00:11:10:Tak, Tommy.|ŚcIana go kocha.
00:11:14:Nie nawaI.
00:11:16:Nie zawiedziesz mnie?
00:11:20:Do zobaczenia na ringu.
00:11:25:Borys! PierdoIony|CzteropaIcy Franky...
00:11:29:ma diament wieIkości pięści.
00:11:32:Nosi go w waIizce,|przykutej do ręki.
00:11:36:Miał kupić u ciebie broń.
00:11:38:Mam jeszcze rąbnąć go za ciebie?
00:11:41:Ty też tego nie rób.
00:11:43:! ! !Amerykanie nie wiedzą,|że to rusek.
00:11:47:wróci do mnie.
00:11:48:! ! !ZOBACZe CO sIe DA ZrOBIC|CO rOBIć?
00:11:50:Jesteś mym bratem, myśI jak brat.
00:11:52:LOND YN ANTwerPIA
00:11:54:Niech ktoś rąbnie kamień!
00:11:57:Nie chcę go z powrotem.
00:11:59:Jego śmierć wzbudzi podejrzenia.
00:12:02:Nie bierz idiotów.
00:12:04:w Londynie będzie kiIka dni...
00:12:07:więc pośpieszcie się.
00:12:10:DOBrA.|ZrOZUMIAŁeM.
00:12:13:Jeszcze jedno.
00:12:15:To pomoże.
00:12:17:Kocha hazard.
00:12:20:N. JOrK
00:12:21:86 karatów?
00:12:22:wspaniała robota.
00:12:25:LOND YN
00:12:26:Czysty.
00:12:28:Dobry chłopak.
00:12:29:Dobra robota. Kiedy wracasz?
00:12:32:Zwiększę trochę wagę|i dostanę Iepszą cenę. Za kiIka dni.
00:12:37:- Pogadaj z Dougiem.|- Łebskim?
00:12:43:Franky...
00:12:44:- Co?|- Z dala od kasyn.
00:12:47:Viva Las Vegas!
00:12:50:Kawał dobrej roboty.
00:12:52:- Nie spieprz tego.|- Słyszę, Avi.
00:12:55:Do zobaczenia.
00:13:00:86 karatów.
00:13:02:- Gdzie?|- Londyn.
00:13:03:- w Londynie?|- Tak.
00:13:05:- w Londynie?|- Tak.
00:13:08:ryby, frytki, herbata.
00:13:11:wstrętne żarcie i deszcz.|To Londyn.
00:13:14:ZNÓw LOND YN
00:13:16:Odpadam.
00:13:17:To Ł ebski Doug.|Wszyscy go znają.
00:13:20:On wie najwięcej o kamieniach.
00:13:23:U daje Żyda.
00:13:24:Chciałby być.
00:13:26:Rodzinie wmawia żydostwo.
00:13:28:Jest równie Żydem, co małpą.
00:13:32:To ma być dobre dla interesu.|Przy diamentach...
00:13:36:- to jest dobre.|- Avi!
00:13:38:Zajmiesz się nim dziś.
00:13:41:Avi, nie kupię trefnego towaru.
00:13:43:Nie jest trefny. Mniejsze.
00:13:46:Za kogo mnie masz?
00:13:48:W Anglii mamy zasady.
00:13:50:słuchaj.
00:13:52:JeśIi kamienie są koszerne,|kupuję.
00:13:55:Teraz, przepraszam cię,|aIe mam Iunch.
00:14:05:Co tu robicie?
00:14:06:To woIny kraj.
00:14:09:AIe nie woIny skIep.
00:14:11:więc spieprzać!
00:14:23:Macie obie przyjść do biura.
00:14:26:rozmawiałem z Avim.
00:14:28:- Musisz go odwiedzić.|- Tak.
00:14:31:- Jest ważny w Nowym Jorku.|- Mówiłeś.
00:14:35:Przyjdżcie do mojego biura.
00:14:37:Mówiłeś, tato.
00:14:45:Ciężar to wiarygodność.
00:14:48:Zawsze na to stawiam.
00:14:58:Biorę.
00:15:00:IIe chcesz?
00:15:02:Nic.
00:15:04:Co za to chcesz?
00:15:08:Zrób coś dIa mnie.
00:15:11:Za kiIka dni jest waIka.
00:15:14:Jaka waIka?
00:15:16:NieIegaIny boks.
00:15:19:Jeden bukmacher przyjmuje zakłady.
00:15:22:Viva Las Vegas!
00:15:24:Postaw za mnie.
00:15:27:Będziemy kwita.
00:15:28:Czemu sam nie stawiasz?
00:15:32:NiewieIu bukmacherów|przyjmuje takie zakłady.
00:15:37:Poza tym zaciągnąłem kredyt na dom.
00:15:42:wiem coś, co mało Iudzi wie.
00:15:46:słucham?
00:15:48:Co wiesz?
00:15:54:To obóz Cyganów.
00:15:57:- 1 0 punktów.|- Co tu robimy?
00:16:01:- Kupujemy przyczepę.|- Od Cyganów?
00:16:04:Co jest? wszystko zepsujesz.
00:16:07:Nie z tobą.
00:16:08:Ty draniu.
00:16:10:Nie cierpię Cyganów.
00:16:16:To szybki wóz?
00:16:17:rower szybszy.
00:16:19:Kogo szukacie?
00:16:21:Pana O'NeiIa.
00:16:23:- Zawołać?|- Miły chłopiec.
00:16:25:spadaj.
00:16:28:- Zawołasz go?|- Tak.
00:16:31:- Na co czekasz?|- Na 5 funtów.
00:16:34:spadaj, sam go znajdę.
00:16:36:- 2,50.|- Dostaniesz funta.
00:16:39:Pr...