Angel Beats! Stairway to Heaven.txt

(17 KB) Pobierz
0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter.
0:00:00:Tłumaczenie: SpAyKeR
0:00:03:Sergios
0:00:07:Kaxygen
0:00:11:Prezentujš
0:00:20:Kolejny z tych powtarzajšcych się, sennych poranków.
0:00:26:Zaciskam krawat na mej szyi.
0:00:33:Wchodzšc tak do klasy,
0:00:39:wypinam swš pier ze szczyptš dumy.
0:00:46:Porywy wiatru uderzajš dni, takie jak te.
0:00:53:Mylałam, że je słyszę.
0:00:53:Mylałam, że je czuję.
0:01:02:Wiedzšc, że moje ramię drży,
0:01:06:poczułam miliony nadchodzšcych gwiazd, które zniknęły.
0:01:14:Obserwowałam, jak zanikały,
0:01:14:pożegnalnie im machajšc i życzšc im szczęcia.
0:01:31:Tension Meter - Wskanik Napięcia
0:01:47:Oto powód, dla którego was tu zebrałam.
0:01:47:Główna Kwatera Operacji Przeciwko Tenshi
0:01:47:T.K.! Chodzšc własnymi drogami.
0:01:47:T.K.! Goin' my way.
0:01:50:Rozpoczniemy Operację Syndrom Wysokiego Napięcia.
0:02:00:Czemu nie ma żadnej reakcji?
0:02:01:Pierwszy raz słyszę o takiej operacji.
0:02:05:Nic dziwnego.. Włanie jš wymyliłam.
0:02:07:Yurippe, jaki cel ma ta operacja?
0:02:10:To proste.
0:02:12:Spędzimy cały dzień cieszšc się życiem.
0:02:15:To wszystko.
0:02:16:Co?
0:02:18:Cokolwiek robicie, róbcie to z entuzjazmem.
0:02:20:Gdy biegniecie, róbcie to szybciej.
0:02:22:Gdy pijecie sok, pijcie go szybciej.
0:02:23:Gdy mówicie, krzyczcie.
0:02:25:Nie zapominajcie o umiechu.
0:02:28:Cieszcie się każdš czynnociš i udawajcie, że czerpiecie przyjemnoć z szkolnego życia.
0:02:36:I do czego ma to nas zaprowadzić?
0:02:38:Ponadto, jeżeli zaczniemy cieszyć się życiem tutaj,|to czy nie zostaniemy wymazani?
0:02:41:Nie, nie zostaniemy.
0:02:43:To działanie wprowadzi co większego.
0:02:45:Zachowujšc się pod wysokim napięciem, jak sugeruje nazwa...
0:02:49:Jest dla nas swego rodzaju karš.
0:02:52:Co? Co to ma znaczyć?
0:02:54:Co za lekkomylnoć.
0:02:56:Ma rację. Dla nas, to nic więcej jak dowiadczenie.
0:02:59:Lecz Tenshi, która ma miękkie serce, będzie się zastanawiać,\ndlaczego nie znikamy, pomimo że cieszymy się życiem tutaj.
0:03:12:Więc jaki będzie następny ruch Tenshi?
0:03:15:Czy co zrobi?
0:03:16:Oczywicie, że tak!
0:03:18:Szkolne życie sprawia nam przyjemnoć.
0:03:21:Mylimy, iż jest to warunek do zostania wymazanym.
0:03:24:Ale okazuje się, że tak nie jest.
0:03:26:,,Co się dzieje?"
0:03:28:Będzie zakłopotana nieprawidłowociami, które nigdy przedtem się nie działy.
0:03:32:Jestem pewna, że następnie spróbuje nawišzać kontakt.
0:03:37:Masz na myli...
0:03:38:Tak! Z Bogiem!
0:03:40:Poinformuje Go, że dzieje|się co dziwnego.
0:03:43:Jeli za niš podšżymy, odnajdziemy drogę...
0:03:48:...do Boga!
0:03:53:To szalona operacja, ale jak ciężko musimy pracować?
0:03:59:Operacja zaczyna się dzisiaj o 9 rano.
0:04:01:A zakończy się o 21.
0:04:04:Dwanacie godzin?!
0:04:05:Musimy się tak zachowywać tylko przed Tenshi, prawda?
0:04:09:Nigdy nie wiadomo skšd i kogo może obserwować.
0:04:11:Zatem macie to robić cały czas.
0:04:12:Czekaj! Więc mamy cieszyć się życiem|przez całe dwanacie godzin?
0:04:17:Tak.
0:04:18:Dla waszej informacji, jeli ta operacja się nie powiedzie...
0:04:21:...będziemy pocić przez tydzień.
0:04:26:Czy jestem w stanie to wytrzymać?
0:04:28:Cóż za straszna operacja.
0:04:30:Przy okazji, jestem odpowiedzialna za monitoring Tenshi, więc nie biorę udziału w operacji.
0:04:33:Powodzenia!
0:04:34:Co?!
0:04:35:Co za diablica.
0:04:37:Czy ja też muszę brać w tym udział?
0:04:40:Zatem! Operacja...
0:04:43:...Start!
0:04:44:EPIZOD SPECJALNY
0:04:44:DROGA DO NIEBA
0:04:49:O mój boże! Co to? Jest takie pyszne!
0:04:52:Nie mogę uwierzyć, że czipsy mogš być tak wymienite!
0:04:55:Hej, Hinata-senpai! Zagrajmy!
0:04:58:Pyta cię o to liczna dziewczyna! Ty szczeliwy psie!
0:05:02:Brzmi to jakbym rozbił bank, lecz niefortunnie dla ciebie,
0:05:06:idę grać w baseball z Otonashim!
0:05:10:Gra w łapanie pomiędzy mężczyznami to jest to!
0:05:13:Dobrze! Zatem idę ćwiczyć do GDM!
0:05:15:Uwielbiam grać w zespole!
0:05:18:Zamierzasz zagrać głonš, miłosnš piosenkę, no nie?
0:05:21:Włanie tak! Skomponuję najlepszš miłosnš piosenkę i zapiewam jš!
0:05:28:Dobra, Otonashi, zagrajmy!
0:05:31:Potrenujemy rzuty i łapanie!
0:05:33:Samo mylenie o tym jest emocjonujšce.
0:05:36:Aż ciarki po mnie przechodzš.
0:05:37:T-Ta..
0:05:38:Chwila!
0:05:40:Ja też chcę!
0:05:41:Jeste taki jak zawsze!
0:05:43:Nigdy bym tego zwyczajnie nie powiedział!
0:05:45:Mam na myli, że jak będziecie rzucać,|to będzie lepiej, gdy kto będzie odbijał!
0:05:50:Nie pomylałem o tym!
0:05:52:Brzmi niele!
0:05:53:Dlatego mówiłem, żebycie mnie wliczyli!
0:05:55:Wecie mnie ze sobš!
0:05:56:Oczywicie! Wchodzisz w to!
0:05:59:Chłopaki! To może przyda wam się kto stojšcy z boku?!
0:06:03:Jasne, że tak, Matsushita 5-dan!
0:06:05:Wchodzę w to!
0:06:07:Czy ja też mogę?
0:06:09:Spójrzcie na siebie! Wszyscy jestecie gotowi do gry!
0:06:12:Rozwinšłem te mięnie, by grać w baseball!
0:06:17:Naprawdę, o Jezu...
0:06:18:Będzie po prostu zajebicie!
0:06:22:Dobra, idziemy na boisko!
0:06:23:Tak!!!
0:06:24:Ah! Czekajcie!
0:06:29:A wy trzej co zamierzacie robić?
0:06:32:Seksownie.
0:06:33:Ooyama! Jeli jeste głodny,|chodmy do baru i najedzmy się do syta!
0:06:38:Jasne! Tego włanie chciałem!
0:06:39:T.K.! Jeli pójdziesz z nami, będzie jeszcze lepiej!
0:06:42:Co ty na to?!
0:06:43:Zanurkuj w swoje ciało!
0:06:45:Nie wiem co mówisz, ale przyjmuję to jako ,,tak"!
0:06:48:A co z Tobš, Shiina?!
0:06:49:Już jej tu nie ma!
0:06:51:Dobra, więc nasza trójka!
0:06:52:Będziemy jeć i pić ile dusza zapragnie!
0:07:05:Wewnštrz szkolnej kawiarni
0:07:04:Pychota! Wymienite! Ten omlet jest najlepszy!
0:07:08:Nie! Jeli chodzi o bar, to udon jest najlepszy!
0:07:12:To najlepsze żarcie!
0:07:14:Mapo tofu, szalona noc!
0:07:18:Skończyłem!
0:07:19:Dokładkę!
0:07:21:Dobra! Idę po następny talerz!
0:07:23:Co? W takim razie ja też!
0:07:27:Oddajcie mi Mapo tofu!
0:07:31:Nie mogę się przestać trzšć z radoci!
0:07:34:Ja też!
0:07:35:I ja, i ja!
0:07:38:Do tego włanie przeznaczone sš moje muskuły.
0:07:41:Ty też, Otonashi?!
0:07:43:T-Ta...
0:07:45:Co wy robicie?
0:07:50:To ona.
0:07:51:Baseball!
0:07:54:Włanie to jest definicjš młodoci!
0:07:56:Młodoć?
0:07:57:Prawda chłopaki?
0:07:58:Młodoć!
0:08:00:To młodoć!
0:08:01:Włanie tak! Młodoć!
0:08:02:Rozumiesz?
0:08:04:Niedługo zaczyna się drugi semestr.
0:08:08:Zapomniałem!
0:08:11:Ale nie ma o co się martwić!
0:08:13:Nauka jest także częciš młodoci!
0:08:16:Będziesz chodzić na zajęcia?
0:08:17:Oczywicie!
0:08:18:No nie?
0:08:20:Tak! Nauka jest najważaniejsza w młodoci!
0:08:22:Baseball jest do dupy!
0:08:24:Edukacja jest najlepsza!
0:08:26:Dokładnie! Te mięnie służš do lepszej nauki!
0:08:32:Edukacja! Edukacja! Edukacja!
0:08:37:Budynek klasowy B        Klasa
0:08:38:1858, Czystka Ansei.
0:08:42:Starosta rzšdu Edo, Ii Naosuke-
0:08:45:Tak! Ii Naosuke!
0:08:47:S-słucham?
0:08:48:Przepraszam. Ii Naosuke jest dla mnie superbohaterem.
0:08:55:Masz dziwny ideał.
0:08:56:Honno-ji...
0:08:58:Czy doszlimy już do Honno-ji?!
0:09:01:Już to minęlimy.
0:09:03:Akechi Mitsuhide!
0:09:05:Edykt potępiajšcy okrucieństwo wobec rzeczy żyjšcych!
0:09:07:Proszę dać mi edykt potępiajšcy okrucieństwo wobec rzeczy żyjšcych, Sensei!
0:09:10:Co tym razem?
0:09:11:Czas na edykt potępiajšcy okrucieństwo wobec rzeczy żyjšcych!
0:09:14:Już to przerobilimy.
0:09:16:Rzšd Edo...
0:09:18:Hej! Zachowujecie się za głono!
0:09:20:Za kogo sie uważacie?! Za Sogano Irukę?!
0:09:22:W końcu przerabiamy japońskš historię.
0:09:25:To jaki żart?
0:09:27:Sensei! Zignoruj ich i kontynuuj lekcję!
0:09:31:Naucz mnie więcej!
0:09:32:Chcę uczyć się więcej!
0:09:33:Naucz mnie! Hej, jedziesz!
0:09:33:Hey, teach me! Hey, come on!
0:09:39:Następna strona.
0:09:39:Budynek klasowy B        Klasa
0:09:42:Podczas Rewolucji Francuskiej jako symbole arystokracji:\n Ludwik XVI oraz Maria Antonina-
0:09:48:Tak! To Maria!
0:09:50:C-co sie stało?
0:09:52:Przepraszam. Maria jest dla mnie bohaterkš moe,|więc jej imię mnie rozpala.
0:09:57:Moe?
0:09:59:Eh... oni zostali straceni poprzez gilotynę...
0:10:02:Silnik cieplny Watt'a...
0:10:04:Czy doszlimy wreszcie do silniku cieplnego Watt'a?!
0:10:08:On już został wynaleziony.
0:10:11:Nie, parowozy nie zostały jeszcze wynalezione.
0:10:13:II wojna punicka!
0:10:15:Nadszedł czas na II wojnę punickš, Sensei!
0:10:18:To też przerobilimy.
0:10:19:Rzšd Poenic...
0:10:21:Nie było takiego rzšdu.
0:10:23:Hej! Zachowujecie się za głono!
0:10:25:Za kogo się uważacie?! Za Czyngis-chana?!
0:10:27:W końcu przerabiamy historię wiata.
0:10:30:To zbyt szalone...
0:10:32:Moe moe Maria!
0:10:39:Czas na baseball koledzy!
0:10:42:Czy jestecie gotowi?
0:10:43:Oczywicie! Baseball jest najlepszy!
0:10:46:Dawaj na ring!
0:10:48:Moje ciało jest gotowe.
0:10:51:Jeszcze nie posprzštalimy.
0:10:55:Racja!
0:10:57:Pozbšdmy się naszego smutku poprzez sprzštanie!
0:10:59:wietny pomysł!
0:11:00:Nie polegajmy na rzeczach pokroju mopów.
0:11:02:Powinnociš mężczyzny jest używanie szmat!
0:11:04:Nasza męskoć zostanie ustalona na podstawie szmacianego pojedynku!
0:11:06:Moje ciało zostało stworzone do mycia podłogi szmatami!
0:11:09:Nadszedł czas, by uwolnić mš potęgę!
0:11:13:Coraz bardziej to sobie utrudniajš.
0:11:17:Gotowi...
0:11:20:...do startu, START!
0:11:21:Ty oszucie!
0:11:27:Z drogi!
0:11:32:Co oni robiš?
0:11:34:Cały czas się tak zachowujš.
0:11:38:Nie dopuć, aby cię irytowali.
0:11:45:Wygrałem!
0:11:47:Nie, jest jeszcze drugie piętro!
0:11:50:To była dla mnie tylko rozgrzewka!
0:11:53:Okej, nie przegram następnego wycigu!
0:12:03:Chyba zaczyna im to sprawiać przyjemnoć.
0:12:05:Tłum...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin