Piosenki angielskie w polskim tekstem.doc

(43 KB) Pobierz
Row,Row – Wiosłuj w swej łódce

Row,Row – Wiosłuj w swej łódce

 

Wiosłuj w swej łódce

Z prądem rzeki hen,

Wesoło, wesoło, wesoło, wesoło,

Życie jest jak sen.

 

 

 

Pop! Goes –Wracaj do pracy

 

Grubej kaszy dwa worki kup,

Pęto kup kiełbasy.

Co zarobisz – wydaj i

Wracaj do pracy.

 

Grubej kaszy dwa worki kup,

Pęto kup kiełbasy.

Zjedz, po brzuchu poklep się i 

Wracaj do pracy.

 

 

 

London  Bridge -Most w Londynie

 

Most w Londynie wali się

Most w Londynie wali się,

wali się, wali się,

Most w Londynie wali się

Moja duszko!

 

Trzeba znów go szybko wznieść,

Szybko wznieść, szybko wznieść,

Trzeba znów go szybko wznieść,

Moja duszko!

 

Zbuduj go z żelaznych szyn,

grubych szyn, ciężkich szyn,

Zbuduj go z żelaznych szyn,

Moja duszko!

 

Grube szyny wygną się,

wygną się, itd.

 

Złotem, srebrem wzmocnij je,

wzmocnij je, itd.

 

One wszak zbyt drogie są,

drogie są, itd.

 

Ten w niewolę idzie więc,

idzie więc, itd.

 

A za ile puścisz go,

puścisz go, itd.

 

Sto milionów starczy mi,

starczy mi, itd.

 

 

 

Twinkle, Twinkle – Mrugaj, mrugaj, gwiazdko ,nam

 

Mrugaj, mrugaj, gwiazdko, nam,

Wiedzieć chcę, skąd jesteś tam!

W górze ponad światem lśnisz,

Niby diament w niebie tkwisz.

Mrugaj, mrugaj, gwiazdko, nam,

Wiedzieć chcę, skąd jesteś tam!

 

Gdy blask słońca chowa się,

Gdy ze słońcem znika dzień,

Jasność twa zyskuje moc,

Mrugaj, mrugaj całą noc.

Mrugaj, mrugaj, gwiazdko, nam,

Wiedzieć chcę, skąd jesteś tam!

 

 

 

The Alphabet Song- Abecadło

 

A-B-C-D-E-F-G,

H-I-J-K-L-Ł,

M-N-O-P-R-S-T,

U-W-Y, w końcu Z.

Abecadło całe znam,

zaraz znów zaśpiewam wam.

 

 

 

For He’s a Jolly- Że kompan z niego morowy

 

Że kompan z niego morowy, że kompan z niego morowy,

Że kompan z niego morowy, wam powie każdy z nas.

Wam powie każdy z nas, wam powie każdy z nas,

Że kompan z niego morowy, że kompan z niego morowy,

Że kompan z niego morowy, wam powie każdy z nas.

 

Że kompan z niego morowy, że kompan z niego morowy,

Że kompan z niego morowy, nie wątpi żaden z nas.

Nie wątpi żaden z nas, nie wątpi żaden z nas,

Że kompan z niego morowy, że kompan z niego morowy,

Że kompan z niego morowy, nie wątpi żaden z nas.

 

 

 

Ring a Ring – Całe morze kwiatków

 

Całe morze kwiatków,

Nosy pełne płatków.

A psik! A psik!

Padam z nóg.

 

Krowy na pastwisku

Śpią jak kamień wszystkie.

A psik! A psik!

Budzimy się.

 

 

 

 

Mary Had a Little Lamb- Ania małą owcę ma

 

Ania małą owcę ma,

co biała jest jak śnieg.

I wszędzie tam, gdzie Ania gna,

Owieczka biegnie też.

Do szkoły przyszła z Anią w deszcz,

Choć każdy o tym wie,

Że nie dla owiec szkoła jest,

Więc dzieci śmiały się.

 

Choć nauczyciel sam się śmiał,

Wyprosił ją za próg.

Cierpliwie owca stała tam,

Aż Ania wyszła znów.

„Dlaczego owca kocha ją?”

- pytały dzieci się.

„Bo Ania kocha owcę swą”

- pan nauczyciel rzekł.

 

 

 

 

Sing a Song of Sixpence- Na królewskim dworze

 

Na królewskim dworze raz kucharz – istny czort,

Dziesięć żywych kosów wsadził w wielki tort.

Rozkrojono ciasto, śpiew kosów uniósł się.

Czy zwykły człek to ujrzałby gdzie indziej niż we śnie?

 

Król się chował w skarbcu swym, gdzie miał złota w bród.

W salonie królowa jadła z chlebem miód.

A służka zaś przez ogród niosła prania stos,

Gdy znikąd wtem nadleciał kos i dziobnął ja w nos!

 

 

 

 

 

Two Little Dickie Birds – Ptaszki dwa

 

Na murze w cieniu drzew siedzą ptaszki dwa,

Jeden – Piotruś,

A drugi to Staś.

Odleciał Piotruś,

Odleciał Staś.

Wrócił Piotruś,

Wrócił Staś.

 

 

 

If You’re Happy – Gdyś  szczęśliwy  i wiesz o tym

 

Gdyś szczęśliwy i wiesz o tym, w dłonie klaszcz.

Gdyś szczęśliwy i wiesz o tym, w dłonie klaszcz.

Gdyś szczęśliwy i wiesz o tym,

I chcesz nam powiedzieć o tym,

Gdyś szczęśliwy i wiesz o tym, w dłonie klaszcz.

 

 

 

 

Head and Shoulders – Głowa, stopy

 

Głowa, stopy, śpiewaj w głos!

Śpiewaj w głos!   

Głowa, stopy, śpiewaj w głos!

Śpiewaj w głos!   

I oczy, uszy, usta, nos.

Głowa, stopy, śpiewaj w głos!

Śpiewaj w głos!   

 

 

 

One, two, three – Raz, dwa, trzy, cztery, pięć

 

Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.

Dziś na ryby miałem chęć.

Sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

Więc złapałem kilka w sieci.

 

Czemu puściłeś je?

Bo – chap – ugryzły w palec mnie.

Który to palec był?

Ten, którym kiwam w bucie swym.

 

 

 

 

The More We Get Together – Im więcej mam przyjaciół

 

Im więcej mam przyjaciół,

Przyjaciół, przyjaciół,

Im więcej mam przyjaciół,

Tym więcej szczęścia mam.

 

Bo ich przyjaciele

Są także moimi.

Więc im więcej mam przyjaciół,

Tym więcej szczęścia mam.

 

 

 

Boys and Girls – Chodźże z nami bawić się

 

Chodźże z nami bawić się,

Od gwiazd jest jasno tak jak we dnie.

Skończ kolację, lecz nie idź spać,

Kto wie, co może się dzisiaj dziać!

 

Z ochotą chodź, z radością śpiesz,

A jeśli nie – lepiej w domu siedź.

Po trzy schody skacz, biegnij tu,

Bo zabawa lepsza jest od snu.

 

 

 

 

Hey Diddle Diddle – Koń tańczył w kierpcach

 

Koń tańczył w kierpcach,

Kot grał mu na skrzypcach,

Skakała krowa przez dom,

Ze śmiechu pies wył, widząc ten cyrk,

Aż talerzyk zwiał z łyżeczką swą.

 

 

 

 

Humpty Dumpty

 

Humpty Dumpty na murze siadł,

Z wielkim hukiem zaraz zeń spadł.

Choć ludzi króla tłum biedził się – cóż,

W całość poskładać nie mogli go już.

 

 

 

 

Lucy Locket – Lusia Pusia

 

Lusi Pusi zginął kluczyk,

Kasia go znalazła;

Co otwiera - nie wiedziała,

Choć przeszła pół miasta.

 

 

 

 

We Wish You – Wesołych Świąt Ci życzymy

 

Wesołych Świąt Ci życzymy,

Wesołych Świąt Ci życzymy,

Wesołych Świąt Ci życzymy i szczęścia w Nowym Roku!

 

Niech wszyscy dziś w krąg życzenia te ślą:

Świąt Bardzo Wesołych i szczęścia w Nowym Roku!

 

 

 

 

Santa Claus Is Coming to Town - Na saniach tu Mikołaj mknie

 

 

Już grzeczny dziś bądź

I nie maż już się,

Nie dąsaj się wciąż

I uwierz mi, że

Na saniach tu Mikołaj mknie!

 

Prezentów ma wór,

Rozdawać je chce

I dowie się w mig,

Kto broił, kto nie.

Na saniach tu Mikołaj już mknie!

 

Gdy smacznie śpisz, cię widzi,

Wie, kiedy budzisz się.

Czy słuchasz mamy też wie,

Więc słuchaj chociaż mnie!

 

I... Już grzeczny dziś bądź

I nie maż już się,

Nie dąsaj się wciąż

I uwierz mi, że

Na saniach tu Mikołaj już mknie!

 

 

 

 

Ten Green Bottles – Dziesięć ciastek

 

Na talerzu dziesięć ciastek mam,

Na talerzu dziesięć ciastek mam,

Jeśli jedno ciastko zaraz komuś dam,

Powiem: na talerzu dziewięć ciastek mam.

 

Na talerzu dziewięć ciastek mam,

Na talerzu dziewięć ciastek mam,

Jeśli jedno ciastko zaraz komuś dam,

Powiem: na talerzu osiem ciastek mam.

 

Na talerzu osiem ciastek mam,

Na talerzu osiem ciastek mam,

Jeśli jedno ciastko zaraz komuś dam,

Powiem: na talerzu siedem ciastek mam.

 

Na talerzu już siedem ciastek mam,

Na talerzu już siedem ciastek mam,

Jeśli jedno ciastko zaraz komuś dam,

Powiem: na talerzu już sześć ciastek mam.

 

 

 

This Is the Way – To właśnie tak

 

To właśnie tak myjemy twarz,

Myjemy twarz, myjemy twarz.

To właśnie tak myjemy twarz,

Gdy nowy dzień nadchodzi.

 

To właśnie tak czyścimy zęby,

Czyścimy zęby, czyścimy zęby.

To właśnie tak czyścimy zęby,

Gdy nowy dzień nadchodzi.

 

To właśnie tak czeszemy się,

Czeszemy się, czeszemy się.

To właśnie tak czeszemy się,

Gdy nowy dzień nadchodzi.

 

To właśnie tak ubieramy się,

Ubieramy się, ubieramy się.

To właśnie tak ubieramy się,

Gdy nowy dzień nadchodzi.

 

To właśnie tak wiążemy buty,

Wiążemy buty, wiążemy buty.

To właśnie tak wiążemy buty,

Gdy nowy dzień nadchodzi.

 

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

 

Zgłoś jeśli naruszono regulamin