Dead Space - Downfall.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{252}Poprawki i synchro|<<<<<undof>>>>>
{292}{347}Nazywam si� Alissa Vincent.
{351}{409}I mog� by� jedyn� ocala��.
{412}{455}Napotkali�my obce formy �ycia.
{458}{509}One przej�y|cia�a za�ogi.
{545}{602}Kolonia zosta�a stracona.
{606}{667}M�j zesp� jest martwy.
{671}{778}Jestem przekonana, �e artefakt,|kt�ry odkryli�my na powierzchni
{782}{838}jest za to w jaki� spos�b odpowiedzialny.
{842}{888}Je�li znajdziesz ten zapis,
{892}{960}Ishimura i artefakt
{964}{1006}musz� zosta� zniszczone.
{1010}{1112}- musz� by� zniszczone.
{2149}{2172}30 metr�w.
{2176}{2254}Cokolwiek to jest, jest w�a�nie przed nami.
{2258}{2318}Czy przypuszczasz co to mo�e by�?
{2322}{2348}Nie mam poj�cia.
{2352}{2418}Ta planeta przejawia|niezwyk�� aktywno�� sejsmiczn�.
{2422}{2465}Protok� m�wi, �e|musimy to sprawdzi�,
{2469}{2495}wi�c to sprawdzimy.
{2499}{2569}W porz�dku, naprz�d.|Mamy przed sob� niewielki krater wyrzutowy.
{2573}{2611}Patrzcie pod nogi.
{3261}{3299}W��czcie flary.
{3303}{3361}Zobaczmy z czym mamy do czynienia.
{3413}{3476}Co� dziwnego jest w tych �cianach.
{3479}{3525}Nie ma dowod�w na wietrzenie chemiczne.
{3655}{3746}Na �cianach s� symetryczne bruzdy|pod k�tem 45 stopni.
{3770}{3871}Czy komu� te znaki|przypominaj� te, wykonywane przez E-34?
{3898}{3966}C�, mnie ale jeste�my|kilka milion�w lat �wietlnych od domu
{3969}{4008}na wcze�niej niebadanej skale.
{4012}{4093}Tak ale mamy tu bruzdy takie jak ryte przez E-34.
{4097}{4185}Od 150 lat nikt nie u�ywa s�oni g�rniczych E-34.
{4189}{4253}Cholera, ja widzia�em je tylko w ksi��kach.
{4283}{4317}Id� do radiostacji kolonii.
{4320}{4390}Kto� by� tu bardzo niechlujny.
{4393}{4482}Jen, powinna� na to spojrze�.
{4970}{5017}O m�j Bo�e.
{5050}{5095}Musimy o tym powiadomi�.
{5203}{5233}Tu kolonia Aegis.
{5236}{5264}Artefakt odkryty.
{5268}{5325}Mo�e by� drugi Kamie�.|Prosz� o informacje.
{5328}{5377}Ko�ci� Unitolog�w zosta� poinformowany.
{5381}{5418}Czekaj� na szczeg�y.
{5421}{5498}Ziemia, powinni�cie mie� obraz.|Pliki zosta�y przes�ane.
{5502}{5568}M�j Bo�e, Odkryli�my go.
{5617}{5653}Start Ishimury zgodnie z harmonogramem.
{5656}{5691}Czas przybycia na stacj�: jeden miesi�c.
{5695}{5755}Przygotowa� artefakt|do przeniesienia na statek.
{5800}{5901}Artefakt usuni�ty z miejsca odkrycia.|Generowane s� dziwne zak��cenia.
{5905}{5968}W�r�d kolonist�w odnotowano niewyja�nione przejawy agresji.
{5972}{6019}Ochrona bezpiecze�stwa planety zaj�a si� nimi.
{6023}{6098}Artefakt zosta� poddany kwarantannie|i jest gotowy do przeniesienia.
{6101}{6124}Potwierdzam.
{6128}{6206}Ishimura b�dzie na stacji|gotowy do transportu wkr�tce.
{6210}{6297}Nasz ekspert, dr Kyne, jest na pok�adzie|i b�dzie koordynowa� i eksperymenty.
{6301}{6354}Chwa�a Altmanowi.
{7378}{7408}Dziwne.
{7411}{7466}Co do cholery mog�o|tam p�j�� nie tak?
{7470}{7522}Szefie Vincent,|jeste� wzywana na mostek.
{7526}{7551}Co jest?
{7555}{7592}Kapitan chce ci� widzie�.
{7596}{7619}Ju� id�.
{7622}{7671}audio off.
{7682}{7715}W sam� QRWA por�.
{8237}{8265}�wiat�a Out.
{8558}{8675}Powiedzia�em jej: artefakt, czy nie?|W wielkim skr�cie,
{8679}{8729}wszyscy jeste�my tu sami.
{8733}{8852}By� mo�e dawno temu wszech�wiat|pe�en by� wszelkich form �ycia, ale teraz...
{8856}{8882}Wiesz co my�l�?
{8886}{8926}My�l�, �e to co� jest przekl�te.
{8930}{8972}Mam na my�li to, co si� sta�o|od czasu gdy go znaleziono.
{8976}{9039}Nie przypominam sobie �eby p�acili|ci za my�lenie, Jackson.
{9043}{9084}Teraz id� i pom� zabezpieczy� te ci�gna grawitacyjne.
{9088}{9128}Powodzenie operacji zale�y od tego
{9132}{9174}Kto� lub co�
{9178}{9236}umie�ci� tu t� rzecz nie bez powodu,|tyle wiem.
{9260}{9323}Nikt ci� nie pyta� o zdanie.
{9327}{9361}Daj spok�j, Collin.
{9365}{9465}M�wisz, �e to co�|nie sprawia, �e czujesz si� dziwnie?
{9469}{9549}Samob�jstwa, morderstwa?
{9553}{9599}Tak jakby wszyscy na tej skale|tracili rozum.
{9603}{9677}To koniec wszech�wiata.|Dziwne g�wno si� zdarza.
{9681}{9737}Im szybciej zrobimy swoj� robot�,|tym szybciej wr�cimy do domu.
{9763}{9811}Twoja �ona go odkry�a|i nadal nie wie
{9815}{9853}, sk�d to pochodzi?
{9884}{9976}Unitologom wydaje si�, �e|to mo�e by� co� co nas stworzy�o,
{9980}{10018}lub co� podobnie g�upiego.
{10022}{10090}Jen jest geologiem i geodet�,
{10094}{10203}nie antropologiem|archeologiem, czy Unitologiem.
{10207}{10260}- Poza tym, nie jest zadowolona.
{10264}{10325}To dodatkowy pow�d, aby zabra� to co�|na pok�ad i wr�ci� do domu.
{10329}{10384}Co si� tam do cholery dzieje|, Barrow?
{10388}{10439}Mamy harmonogram|a planeta zaczyna si� rozpada�.
{10443}{10490}Wszystko w porz�dku, Ishimura.
{10494}{10579}Zabezpieczamy ostatni� kotwic�.|Zaraz si� st�d zabieramy.
{10946}{11031}Jakie kryjesz przed nami tajemnice?
{11035}{11074}Dr Kyne...
{11078}{11120}Jest Pan potrzebny w laboratorium.
{11124}{11159}Id�.
{11578}{11618}Ostro�nie.
{11883}{11925}- Kapitanie.|- Chcia�a� mnie widzie�?
{11929}{12012}Jako szef bezpiecze�stwa na tym statku,|protestuj� przeciwko
{12016}{12049}wniesieniu artefaktu na pok�ad.
{12053}{12099}Tw�j protest zosta� odnotowany,
{12103}{12145}a ja ju� go rozpatrzy�em. Dzi�kuj�.
{12149}{12186}Kapitanie.
{12189}{12260}Podajesz mi liczb�|wypadk�w, w kolonii,
{12264}{12353}a ja m�wi�, �e ta kolonia|dzia�a�a dwa i p� roku.
{12357}{12428}Tak d�ugie przebywanie w dalekiej przestrzeni | zwykle jest niebezpieczne.
{12432}{12519}i to tak�e przyci�ga ludzi|do tej pracy.
{12523}{12580}Zapomina Pan o jednej rzeczy, kapitanie.
{12584}{12632}Gwa�townych wzrost incydent�w przemocy,
{12636}{12678}zg�oszonych w ci�gu tego tygodnia.
{12681}{12762}Wyci�gn�li�my to co� tydzie� temu.
{12766}{12836}Ja mam swoje rozkazy a ty swoje.
{12840}{12869}Powiedz mi.
{12873}{12929}Dlaczego to co� jest takie wa�ne?.
{12933}{12998}Alissa, nie m�cz mnie tym.
{13002}{13105}Kiedy Kyne b�dzie sprawdza� Kamie�,|ty mo�esz ze swoim zespo�em przeprowadzi� pe�n� analiz�.
{13140}{13182}Tak jest, sir.
{13871}{13931}Ci�gna grawitacyjne napi�te|i stabilne, kapitanie.
{13935}{13967}Wszystkie systemy dzia�aj�, sir.
{13971}{14008}W porz�dku, panie White.
{14012}{14045}Wyj�� korek.
{15818}{15861}Musia�em zabi�.|Rozumiesz?
{15864}{15934}Oni potrzebuj� cia�.|Oni potrzebuj� nas do przemiany.
{15938}{15982}W porz�dku, panie Leggio.
{15986}{16034}Czasami leki uspokajaj�ce|powoduj� omamy.
{16038}{16076}Zrelaksuj si�, okay?
{16080}{16148}Dlaczego ten cz�owiek wci�� nie �pi?|M�wi�em �eby poda� mu �rodek uspokajaj�cy.
{16152}{16229}Poda�am. 500 jednostek, jak pan kaza�.
{16233}{16260}On to zwalcza.
{16263}{16284}Nie s�yszysz tego?
{16288}{16355}M�j Bo�e, zatrzyma� to!
{16516}{16548}Zabij mnie!.
{16754}{16791}Siostro, pom� mi go przytrzyma�!
{16795}{16879}Zabij mnie! Po prostu QRWA mnie zabij!
{16883}{16946}Prosz� go trzyma� siostro.
{17137}{17185}To powinno wystarczy�.
{17261}{17299}Co si� do cholery sta�o?
{17303}{17375}Nigdy nie widzia�am kogo� odpornego|na tak� ilo�� �rodka uspokajaj�cego.
{17379}{17413}To nie mo�liwe.
{17417}{17474}Nie mam poj�cia.
{17478}{17543}Dwa tygodnie temu, ten cz�owiek|by� zdrowy i stabilny psychicznie.
{17547}{17612}Nagle nie wiadomo dlaczego,|zabija dw�ch cz�onk�w swojego zespo�u g�rnik�w.
{17616}{17667}Nic z tego nie ma zbyt wiele sensu.
{17671}{17739}Mo�e to jaki� rodzaj toksyny.
{17743}{17775}Co� w kolonii?
{17779}{17805}Mo�e.
{17808}{17896}Ten wysyp nietypowych przypadk�w|pojawiaj�cych si� na planecie ciekawi mnie.
{17900}{17945}Potrzebuj� pe�nej analizy krwi z ASAP.
{17948}{17988}Test na wszystko i cokolwiek.
{17992}{18015}Tak, doktorze.
{18700}{18758}Dobra robota, ludzie.|Idzie �adnie.
{19004}{19048}Normalne falowanie elektromagnetyczne.
{19052}{19114}Pole magnetyczne planety|zosta�o zaburzone.
{19118}{19165}Nie ma si� o co martwi�.
{19774}{19798}Co si� sta�o?
{19802}{19871}Nie jestem pewien.|Ca�y system si� zrestartowa�.
{19875}{19918}Nasza rdzenie mocy s� pod os�on�.
{19922}{19948}Tak, wiem.
{19952}{20028}Kolejna fala zak��ce� tylko odbi�a si�|od powierzchni i trzasn�a w nas.
{20031}{20095}To chwilowe zak��cenia,|nie atak, Alissa.
{20099}{20146}Le�e�, dziewczynko.
{20149}{20218}- Dupek.|- Spok�j mnie tutaj oboje.
{20222}{20260}Chic, mo�esz z�apa� koloni�?
{20264}{20297}Dobrze, wszystko jest w najlepszym porz�dku.
{20301}{20347}Stracili�my 40% mocy sygna�u nadajnika.
{20351}{20381}Czy mo�esz namierzy� problem?
{20384}{20431}Nigdy nie widzia�em takiego zak��cenia.
{20435}{20549}Ja tak, kiedy by�em pilotem|a m�j radar zosta� zag�uszony.
{20553}{20622}My�lisz, �e to zosta�o celowo|w nas wymierzone?
{20626}{20694}To martwa planeta|a my jeste�my jedynymi lud�mi tutaj.
{20698}{20773}Jak do cholery co�|celowo nas zag�usza?
{20777}{20810}Ja tylko m�wi� jak to wygl�da.
{20814}{20892}To mo�e by� tylko magnetyczne sprz�enie zwrotne|pochodz�ce z rozpadaj�cej si� planety.
{20896}{20936}Chick, daj mi Foremana Barrowa.
{20940}{20991}Chc� wiedzie�, co tam si� dzieje.
{20994}{21026}Kapitanie, nie wiem|czy mo�esz mnie wys�ucha�,
{21030}{21082}ale chyba ci�gniemy|zbyt blisko rdzenia.
{21085}{21130}Wszystko si� tutaj trz�sie|jak WQRWIONA matka.
{21133}{21155}Mamy ci�kie zak��cenia.
{21159}{21201}Odbi�r.
{21205}{21268}Odbieracie mnie, Ishimura?|Nic.
{21272}{21335}Barrow, chod� tu.
{21339}{21378}Barrow.
{21382}{21443}Barrow, tu kapitan.|Zg�o� si�.
{21447}{21494}Barrow.
{21682}{21740}- Planeta �ci�ga z powrotem.|- Co?
{21744}{21806}Co� czyta�em o niebezpiecze�stwie|na eksploatowanych planetach.
{21810}{21866}Masz jeszcze jakie� inne zaj�cie?
{21870}{21945}Tam by�o napisane, �e proces rozpadu planety|jest niezwykle niebezpieczny
{21949}{21979}dla og�lnej r�wnowagi wszech�wiata.
{21983}{22062}Co za stek Unitologicznych bzdur.
{22066}{22122}Jedyne planety kiedykolwiek znalezione|w kosmosie s� martwe.
{22126}{2216...