{379}{486}* Twoje włosy|* Twoje oczy {559}{678}* O, twoje piękno! {763}{870}* Słodko pachnie... {883}{966}* twoje jasne ciało {1002}{1109}* Wiem... {1122}{1217}* że należy do kogoś innego {1230}{1373}* Chciałem się poskarżyć... {2322}{2440}* Bez ciebie... {2586}{2681}* boję się żyć {2850}{2955}* Codziennie powoli umieram... {2970}{3051}* Nic nie czuję, {3089}{3183}* Dlatego... {3209}{3291}* nienawidzę swojego życia {3329}{3472}* Chciałem się poskarżyć... {4731}{4754}To ja. {4767}{4850}Nie udawaj, że to głuchy telefon... {4863}{4923}bo przyjdę do twojej sypialni... {4935}{5018}i zrobię to, co powinienem zrobić. {5031}{5103}Rozumiesz? |-Słucham. {5115}{5163}Wiem gdzie jesteś. {5187}{5259}Śpisz w objęciach tego |obrzydliwego faceta. {5318}{5425}Prawda? Nie mogę tego dłużej znosić. {5537}{5609}Przestań, Kabir. |-To ty przestań, suko! {5631}{5774}Z nami koniec! {5787}{5846}Nie mogę znieść tego upokorzenia. {5989}{6036}Kabir, posłuchaj mnie. {8076}{8111}Nie chce przestać. {9298}{9357}Więc tylko udawałaś?|-Nie, Kabir. {9443}{9537}Lepiej wyjdź, bo cię wyrzucę! {9551}{9633}Co zrobiłam? Dlaczego |chcesz mnie wyrzucić? {9638}{9680}Musiałam. {9686}{9764}Nic nie zrobiłaś, |to moja wina, błagam, wybacz. {9795}{9831}Wynoś się! {9849}{9904}Proszę, nie traktuj mnie tak! |-Wynoś się! {10161}{10291}W porządku, Kabir. |Chcesz zakończyć ten związek? {10304}{10327}Dobrze. {10400}{10507}Ale nie możemy rozstać |się jak przyjaciele? {10532}{10613}Dlaczego musimy |zakończyć to tak brutalnie? {10616}{10675}Bo w ten sposób kończą się romanse. {10688}{10743}Albo nie kończą się wcale. {10784}{10915}Dobrze. |Pójdę sobie. {11000}{11094}Ale pozwól mi się ogarnąć. {11133}{11181}Mogę skorzystać z łazienki? {11479}{11535}* Udaje, ona tylko udaje. {13060}{13117}Nigdy więcej |się nie spotkamy. {13180}{13275}Mogę cię pocałować na do widzenia? {13397}{13421}Proszę? {14400}{14448}Boże! Coś ty zrobiła! {14524}{14569}Coś ty zrobiła, Sonia? {14614}{14686}Wszystko będzie dobrze. |Uspokój się. {14780}{14828}Zaraz wrócę. |Poczekaj! {16035}{16082}Wystarczy, Soniu. {16107}{16190}Już nikt nie |stanie pomiędzy nami. {16251}{16298}Podjąłem decyzję. {16359}{16418}Ten człowiek musi umrzeć. {16467}{16538}Ten człowiek musi umrzeć! {16935}{17042}* Nigdy nie zapomnę tamtego poranka. {17067}{17127}* Było widno... {17151}{17270}* ale mnie otaczał mrok. {17307}{17355}* Nic nie widziałem. {17378}{17471}* Dlaczego ludzie mówią,|* że miłość to szlachetne uczucie? {17499}{17567}* Że ci, co kochają, odnajdują Boga? {17607}{17702}* Ja z miłości planowałem morderstwo. {17739}{17820}* Mój mózg stał się |niewolnikiem mojego ciała. {17835}{17906}* Byłem opętany. {17955}{18060}* Opętany chęcią posiadania|* tej kobiety na własność. {18171}{18264}Jesteś tutaj, |ale myślisz o kimś innym. {18350}{18406}Jesteś niebezpiecznym człowiekiem. {18410}{18480}Dokładnie wiesz, co myślę. {18506}{18565}Faktycznie myślałam o czymś innym. {18626}{18745}Myślałam o Anoushce. {18751}{18839}Anoushka? |Teraz? {18888}{19043}Myślałam, co się z nią |stanie po tym jak Rohit... {19057}{19139}Co się stanie? |Odziedziczy pół jego fortuny. {19153}{19211}Zostanie młodą milionerką. {19249}{19271}Milionerką? {19285}{19342}Do kiedy stanie się pełnoletnia... {19345}{19426}jej mamusia przepije |wszystkie jej pieniądze. {19441}{19476}Co z nią wtedy będzie? {19481}{19548}Jesteś tutaj. |Ty też będziesz bogata. {19561}{19644}Ty odziedziczysz drugą połowę majątku. |Zajmiesz się nią. {19657}{19727}Kabir, proszę, powiedz mi coś. {19739}{19846}Czy możliwe jest, abym |odziedziczyła cały majątek? {19872}{19931}Abym mogła |opiekować się Anoushką? {19956}{19989}Co ty wygadujesz?! {19992}{20111}Czy można zmienić testament Rohita? {20124}{20219}Jesteś adwokatem, |na pewno jest jakiś sposób. {20255}{20302}Zwariowałaś? |Nie ma! {20315}{20398}Mamy zamiar popełnić morderstwo. |To nie przelewki. {20411}{20530}Nie powinniśmy zrobić nic, co |rzuciłoby na nas podejrzenia. {20533}{20566}Nic podejrzanego. {20579}{20672}Policja, prokuratorzy, |oni nie są głupi. {20675}{20734}Zawsze coś znajdą. {20875}{20987}Przepraszam. Masz rację. |Nie powinniśmy kombinować. {21398}{21469}To pan! |Tutaj? {21482}{21565}Powinien pan mnie wezwać. {21590}{21661}Czasami lepiej przyjść osobiście. {21674}{21769}Zwłaszcza, jeśli chodzi |o szemrany interes. {21831}{21936}Wytłumaczyłem panu |jak zdetonować bombę. {21961}{22055}Ale pomyślał pan o tym, |co się stanie po wybuchu? {22093}{22116}Pomyślałem. {22165}{22224}Powiem panu coś. {22229}{22299}To nie moja sprawa, |więc proszę się nie obrazić. {22309}{22380}Powtórzę panu to, co pan powiedział mnie. {22405}{22464}Łatwo jest popełnić przestępstwo. {22477}{22546}Ale jeszcze łatwiej |jest dać się złapać. {22549}{22572}Rozumie pan? {22620}{22691}Musi pan to robić? |Zrobię to za pana. {22704}{22823}Nie, Frankie. |Nie mogę się kimś zasłaniać. {22848}{22931}Zrobię to sam. |Ale możesz coś zrobić. {22956}{23037}Pojedź do Bombaju. |I zostań tam. {23052}{23111}Wrócisz, kiedy ci powiem. {23148}{23183}Zapłacę za bilet. {23220}{23339}Dobrze, ale przypomnę |panu to, co sam pan mawia. {23363}{23458}Róbta co chceta, |ale nie dajcie się przyłapać. {23471}{23528}Jeśli pana złapią, |zostanie pan przestępcą. {23531}{23578}Jeśli nie, |będzie pan bogaty! {23615}{23638}Powodzenia. {23699}{23757}* To, co powiedział Frankie, |* nie było głupie. {23819}{23938}* Przestaliśmy spotykać się w domu. {23987}{24055}* Dyskretnie widywaliśmy |się na mieście. {24467}{24502}Mam to. {24565}{24620}Dlaczego nie powiedziałeś |mi tego przez telefon? {24623}{24706}Zwariowałaś? |Czy to rozmowa na telefon? {24755}{24848}Wszystko przygotowane. |Musisz tylko to zrobić. {24921}{24968}Niedziela, 2:30 nad ranem. {24981}{25040}Dokładnie 2:30, rozumiesz? {25066}{25172}Ani wcześniej, ani później. |Musisz kazać mu wyjść. {25186}{25208}Pamiętaj! {25282}{25413}Potem nie będzie |już stał pomiędzy nami. {25745}{25769}Idź! {25906}{25934}Kocham cię. {26239}{26358}* Zastanawiałem się, na jaką wkroczyłem ścieżkę. {26407}{26490}* Czym właściwie jest miłość? {26527}{26585}* To nieodgadniona tajemnica. {26624}{26669}* Komu przynosi radość? {26684}{26719}* Kogo niszczy? {26768}{26875}* Komu daje nowe życie,|* a komu śmierć? {27343}{27376}Co się stało? {27403}{27462}Nie wiem dlaczego, |ale nie mogę spać. {27487}{27558}Zejdę zrobić sobie drinka. {27619}{27737}Rohit... Ja też nie mogę spać. {27762}{27786}Chodź tu. {28279}{28325}Wystarczy! |Już dość. {28373}{28443}Masz zamiar mnie zabić? {29094}{29137}Wydaje mi się, |że ktoś się włamał. {29188}{29235}Przyszedł po własną śmierć. {29260}{29343}Mam wezwać policję? |-To nie jest konieczne. {29356}{29451}Sam się nim zajmę. |Wpakuję w niego wszystkie kule. {29457}{29487}Skąd masz pistolet? {29500}{29569}Jest wiele rzeczy, |których o mnie nie wiesz. {29564}{29599}Ale...|-Poczekaj tu. {29668}{29691}Zabiję drania! {30600}{30648}Wyłaź! {31011}{31034}Pokaż się! {31083}{31116}On ma pistolet! {31129}{31157}Co mówisz, kochanie? {31467}{31490}Kim jesteś? {32559}{32582}Kim jesteś? {32635}{32666}Dlaczego chowasz twarz? {32710}{32741}Zabiję cię! {33650}{33731}Posprzątaj tu. |Wytrzyj wszystkie odciski palców. {33746}{33793}Później, pojedziesz za mną. {36311}{36343}Wszystko pamiętasz? {36407}{36479}Nie będziemy się |widywać przez parę tygodni. {36491}{36598}I pamiętaj... żadnych telefonów. {36685}{36733}Co się z tobą dzieje? {36815}{36872}Nie pocałujesz mnie na do widzenia? {37318}{37377}* Po pożegnaniu z Sonią... {37390}{37449}* nie słyszałem własnych kroków. {37474}{37557}* Wydawało mi się,|* że stoję gdzieś z boku. {37570}{37629}* Jakbym popełnił dwa morderstwa. {37642}{37723}* Jakbym zabił siebie|* razem z Rohitem Malothrą. {37965}{38059}* Niepokój i przygnębienie {38085}{38180}* Coś mnie gnębi {38193}{38300}* Jestem niespokojny {38313}{38407}* Co mi dokucza? {39259}{39366}* Sumienie pali jak słońce... {39379}{39474}* które nigdy nie zachodzi {39858}{39965}* Droga miłości... {39978}{40073}* którą dla siebie wybrałem {40098}{40205}* Jest niepewna... {41226}{41331}* Czy każdy jest postrzegany... {41344}{41439}* tak samo przez Boga? {41825}{41919}* Moje serce jest złe, {41933}{42039}* Ale pozostało w nim trochę dobra {42051}{42158}* Niepokój... {43035}{43099}Tak, słucham. |-Pan Kabir Lal? {43119}{43202}Tak. |-Mówi Karim Burmawala ... {43205}{43260}z biura adwokackiego |Karim & Karim. {43263}{43358}Przepraszam, że przeszkadzam, |ale to pilne. {43371}{43394}Proszę mówić. {43407}{43478}Reprezentuję, zmarłego Rohit Khannę. {43490}{43570}Jestem jego adwokatem. |-Proszę dalej. {43574}{43642}W związku z jego śmiercią |pojawiły się pewne fakty. {43646}{43715}Chciałem o tym z |panem porozmawiać. {43718}{43751}Dlaczego ze mną? {43800}{43907}W dokumentach wymienione jest pańskie nazwisko, |musimy o tym koniecznie porozmawiać. {43910}{43969}Możemy spotkać się jutro? |-Tak. {43982}{44065}Więc do jutra, do dziesiątej, |w biurze pana Pathaka? {44167}{44210}Na pewno przyjdę. {44232}{44300}Więc zobaczymy się jutro o dziesiątej. {44610}{}Odbierz...|Odbierz telefon! {44942}{45018}Najlepiej nic nie mów, |pozwól mi... {45143}{45185}Proszę wejdź. {45233}{45309}Państwo się nie znają. |To pan Karim Burmawala... {45351}{45419}Pani Priyanka Kapoor, |siostra zmarłego. {45428}{45485}Pani Sonia Khanna. {45574}{45651}Podać coś do picia? |-Nie, dziękuję. {45756}{45826}Dziękujemy, że pan przyszedł. {45827}{45963}Poprosiliśmy pana, bo nagle pojawił się |nowy testament zmarłego pana Khanny. {45973}{46064}Został pan wyznaczony |na wykonawcę testamentu. {46189}{46279}Więc? |-Czy jest w tym coś dziwnego? {46291}{46393}Dziwi mnie to, że na |miesiąc przed śmiercią... {46405}{46451}sporządzono nowy testament. {46461}{46558}Moj...
mistral29