{3207}{3263}Dzisiaj jest ostatni|dzień collegu. {3267}{3323}To jest prezent dla pani,|od naszej pištki... {3327}{3497}...dla ukochanej nauczycielki.|-Dziękuję bardzo, moje dzieci. {3506}{3652}To dla ciebie, sir! Przepraszamy bardzo,|za wszystkie nasze figle na lekcjach historii. {3656}{3742}Dziękuję! Jestem pewien, że wy dziewczyny... {3746}{3894}...daleko zajdziecie...|łšcznie z tobš, Dolly! {3926}{3952}Dziękuję! {3956}{4072}Mało brakowało, a oblałaby egzaminy, sir! Głupia! {4076}{4162}Proszę na niš popatrzeć, sir!|- Biedna galaretka! {4166}{4309}Zamknij się kujonie!|- Hey! Spokojnie...halo!! {4376}{4538}My nauczyciele, będziemy bardzo tęskinić|za waszš pištkš! {4585}{4611}To dla pani... {4615}{4701}...za to, że sprawiła pani, że zauważamy głębsze znaczenie|w tych licznych wierszach... {4705}{4846}...i uwiadomienie nam, że życie jest piękne! {4915}{5022}Dziękuję bardzo|za kwiaty! {5035}{5151}Chcę wam powiedzieć...|zawsze szanujcie rodziców. {5155}{5271}Wasze wizje mogš się różnić|od ich... {5275}{5391}...Nie oczekuję, że lepo|będziecie posłuszne ich życzeniom... {5395}{5554}...ale wysłuchajcie ich i czerpcie|z ich dowiadczenia. {5604}{5660}Nigdy nie zapominajcie...oni was kochajš! {5664}{5720}Tak, Matko! {5724}{5840}Na dzisiejszš pożegnalnš imprezę...|zaprosilimy też waszych rodziców! {5844}{5990}Planujemy przedyskutować ze swoimi rodzicami pewien temat... {5994}{6077}MAŁŻEŃSTWO !! {6114}{6280}Północ, południe, wschód, zachód...|Sophiya jest najlepsza! {6683}{6769}Szanowna Matko Fernandes,|nauczyciele i drodzy rodzice... {6773}{6944}...w imieniu Sophiya College,|witamy wszystkich bardzo goršco! {7043}{7069}To nasza córka! {7073}{7129}Dzisiejszym tematem jest małżeństwo! {7133}{7279}Dziewczyny w naszym wieku|wchodzš teraz w ten etap. {7283}{7369}Po lubie,|życie nie zmienia się dla facetów... {7373}{7488}...oni nadal mieszkajš ze swoimi rodzicami,|we własnej przestrzeni... {7492}{7590}...a my dziewczyny... {7642}{7758}My wyrzekamy się naszej kariery, rodziny, upodobań, niechęci... {7762}{7878}...szczoteczki i pasty do zębów...|- zestawu do manikiuru, mleczka do ciała... {7882}{7968}...i innych przyjemnoci|dla kogo obcego! {7972}{8058}Nawet dzisiaj, chłopcy majš wolnš|rękę w sprawie małżeństwa... {8062}{8118}...a my jestemy im pokazywane jak ładne lalki! {8122}{8178}Jestemy uznawane za szczęciary...|jeli zostaniemy zaakceptowane jako ich żony... {8182}{8278}Jakie to zabawne...! {8362}{8388}Wszyscy ojcowie sš godni podziwu! {8392}{8545}I zgaduję, że obecne tu mamy,|nie chcš tego słyszeć! {8601}{8747}Ale my też mamy prawo|do wyboru naszego życiowego partnera... {8751}{8895}...a chłopcy...|lepiej niech się z tym pogodzš! {9171}{9227}Panie i panowie... {9231}{9347}Syn pozostanie synem,|do chwili, aż będzie miał swojš żonę... {9351}{9488}A...córka zostanie córkš|przez całe życie!! {9710}{9831}*Dla mojego taty jestem aniołkiem! {10070}{10213}*Przybywam tu...|*prosto z błękitnego nieba... {10280}{10412}*...przynoszę gwiazdy|*jako dar od Boga. {10519}{10635}*Jedyny...,|*który zrobi co dla mnie... {10639}{10695}*Lepiej posłuchaj...|*gdziekolwiek chciałby się ukryć... {10699}{10811}*Niełatwo jest mnie zdobyć... {10819}{10935}*Niełatwo jest zdobyć moje serce... {10939}{11055}*Złap mnie, jeli potrafisz...! {11059}{11180}*Dla mojego taty jestem aniołkiem! {12228}{12314}*Przez cały czas|*moja mama życzy sobie... {12318}{12434}*...żeby usłyszeć weselne dzwony dla swojej córki... {12438}{12553}*Ona opracowuje plan...|*pokazuje mi zdjęcie człowieka... {12557}{12643}*I chce wiedzieć...,|*czy go lubię... {12647}{12784}*A wszystko w mojej głowie...|*krzyczy NIE! {12917}{13003}*Dla chłopca,|*który chciałby mnie polubić... {13007}{13123}*Nie chcę być niemiałš pannš młodš... {13127}{13243}*I nie będę się umiechać,|*żeby zrobić na nim wrażenie... {13247}{13355}*Nie zmienię stylu życia... {13367}{13555}*Nie będę się nim opiekować...|*nawet jeli będzie potrzebował pocieszenia! {13696}{13812}*Jedyny...,|*który zrobi co dla mnie... {13816}{13902}*Lepiej posłuchaj...|*gdziekolwiek chciałby się ukryć... {13906}{14018}*Niełatwo jest mnie zdobyć... {14026}{14142}*Niełatwo jest zdobyć moje serce... {14146}{14262}*Złap mnie, jeli potrafisz...! {14266}{14387}*Dla mojego taty jestem aniołkiem! {14805}{14892}*To nasz wiat! {14925}{15014}*To nasze życie! {15405}{15520}*Z otwartym umysłem...|*ledzę moje serce. {15524}{15640}*Chcę mieć tylko wybór,|*czy to ma być Tom, Dick czy Harry! {15644}{15760}*I mam zamiar zrobić to...|*czego nie robiłam wczeniej... {15764}{15850}*...sprawdzę go...|*od stóp do głów. {15854}{16004}*Jeli uzna to za niewłaciwe...|* to niech spada! {16094}{16210}*Jedyny...,|*który zrobi co dla mnie... {16214}{16330}*...będzie kochał moje życie... {16334}{16420}*...będzie kochał mojš i swojš mamę... {16424}{16539}*...będzie nadskakiwał mojemu tacie|*jak prawdziwy syn...! {16543}{16734}*Mogę go polubić...tylko wtedy...|*zakładajšc...że jest panem Właciwym! {16903}{16989}*Jedyny...,|*który zrobi co dla mnie... {16993}{17109}*Lepiej posłuchaj...|*gdziekolwiek chciałby się ukryć... {17113}{17225}*Niełatwo jest mnie zdobyć... {17233}{17349}*Niełatwo jest zdobyć moje serce... {17353}{17467}*Złap mnie jeli potrafisz...! {17473}{17594}*Dla mojego taty jestem aniołkiem! {17802}{17888}Dalej...wszystkie dziewczyny, chodcie na scenę... {17892}{18040}...ukochane córeczki tatusiów...|przyłšczcie się! {18911}{18997}Dobry Boże! Co się dzieje|z tymi dzisiejszymi dziewczynami! {19001}{19057}Rzadko zdarza się trafić na dobrego kandydata... {19061}{19177}...i żeby tego było mało,|to te dziewczyny chcš ich sprawdzać... {19181}{19237}...a jeli nie spodobajš im się chłopcy,|to karzš im spadać! {19241}{19327}Boże pomóż tym dziewczynom!! {19331}{19476}Moja droga...|pomimo wszystko to jest ich życie... {19480}{19566}Naucz się ufać własnym dzieciom! {19570}{19626}Nieważne! {19630}{19746}Wydam Sanjanę za mšż,|tak jak jej starszš siostrę! {19750}{19806}Ona nie będzie mnš rzšdzić. {19810}{19960}Pogadam z "aniołkiem tatusia"|jak tylko przyjdzie! {20440}{20525}Dzięki Johnny! {20559}{20675}A więc, tutaj się ukrywasz, huh?! {20679}{20777}Chwileczkę...przerwa! {20829}{20945}Prezent za twoje|wspaniałe wyniki! {20949}{21005}Dzięki tato! {21009}{21065}Zawsze chroń swoich racji|...teraz kontynuujcie... {21069}{21155}Jakie to wygodne! {21159}{21275}Madam, jeste boska...|jak bogini! {21279}{21365}Zamknij się!|Znam was wszystkich bardzo dobrze. {21369}{21501}Spiskujecie ze sobš,|Johnny i ten Robin! {21518}{21604}''Trzej Muszkieterowie''! {21608}{21664}Cicho! {21668}{21784}Cały dzień patrzysz w telewizor|i wykrzykujesz tytuły filmów! {21788}{21934}Gdzie jest pilot! Wyłšcz|telewizor! Tyle razy... {21938}{22084}...mówiłam ci, żeby zabrał|tę papugę do ogrodu! {22088}{22174}Tak, proszę pani! {22178}{22234}"Jutro nie umiera nigdy"! {22238}{22309}Cicho! {22507}{22648}Tato, goršca czekolada!|- Dziękuję, kochanie! {22717}{22914}Trudno znaleć chłopca, który będzie|traktował twoich rodziców jak własnych! {23017}{23147}Jeli tak...to jego wielkie szczęcie! {23227}{23283}Czeć Sanju! {23287}{23373}Moja kochana siostra!|Tato, to Roopa! {23377}{23492}Mamo, Roopa dzwoni|z Nowego Jorku! {23496}{23582}"Czeć siostro"! {23586}{23672}Tak! To dzwoni nasza|kochana siostra! {23676}{23762}Pozwól mi z niš porozmawiać...!|Jak się masz...? {23766}{23822}Ty mi powiedz, jak ci poszły egzaminy? {23826}{23912}Pierwsza klasa! Gdzie jest mój szwagier i mała Pinks? {23916}{24002}Twój szwagier jest w pracy|a Pinky w szkole. {24006}{24092}Nie wysłała jeszcze|ostatnich fotek Pinky! {24096}{24242}Jestem ostatnio bardzo zajęta. Ale napewno|wylę w przyszłym tygodniu! {24246}{24302}Dobra dziewczynka! {24306}{24481}Daj mi porozmawiać...Błogosławię cię moja droga!|Czy Hemant lubi pickle? {24485}{24610}Czy sweter pasował na Pinky'ego?|To dobrze! {24665}{24781}Z niš wszystko w porzšdku...przysparza mi problemów! {24785}{24915}Twój tata tu jest...|porozmawiaj z nim. {25025}{25081}Chcę porozmawiać o czym ważnym. {25085}{25111}Mów, kochana. {25115}{25201}Musiałe słyszeć o|Prem Group of Companies. {25205}{25321}Oni sš tu jednš z najbardziej renomowanych hinduskich firm. {25325}{25433}Majš biura w całej|Ameryce. {25445}{25530}Teraz, rozpocierajš skrzydła|też na lndie. {25534}{25650}Oh tak! Ruszajš z nowym projektem,|tutaj w Sundernagar. {25654}{25710}Przyjeżdżajš nawet ich inżynierowie. {25714}{25770}Majš współpracować z naszš agencjš softwarowš. {25774}{25942}Często spotykamy się z prezesem,|Premem Kumarem i jego mamš. {25954}{25980}I wiesz co tato... {25984}{26130}Mama Prema Kumara szuka dla niego|dobrej hinduskiej żony... {26134}{26190}...najlepiej dziewczynę,|która należy do naszej społecznoci. {26194}{26280}Po mierci taty|Prema Kumara... {26284}{26340}...pod zarzšdem Prema Kumara,|firma bardzo się rozrosła. {26344}{26460}Sš bardzo miłymi|i przyzwoitymi ludmi. {26464}{26579}Jeli Sanjana stałaby się częciš|tej rodziny...byłoby wspaniale! {26583}{26669}Ale oni sš bogaci...,|a my... {26673}{26759}Ale co szkodzi,|złożyć im naszš propozycję? {26763}{26909}W przyszłym tygodniu, Prem Kumar odwiedzi|Sundernagar, w zwišzku ze swoim projektem. {26913}{27050}Zaproponujemy mu,|żeby się u nas zatrzymał. {27063}{27089}U nas...! {27093}{27209}Możecie wysprzštać domek gocinny,|i go tam umiecić. {27213}{27269}Pozwólmy, żeby Sanjana poznała Prema... {27273}{27419}...jeli się sobie spodobajš...|to byłoby wspaniale! {27423}{27568}Wylę ci e-mail, z datš przyjazdu|i inne szczegóły. Czeć, tato! {27572}{27598}Czeć kochanie! {27602}{27718}Dzięki Bogu! Nasza Sanjana jest|naprawdę szczęciarš!! {27722}{27865}Taki bogaty i przyzwoity|...w naszych progach! {27872}{27958}Ale......
mistral29