{539}{626}Tak Roopa, mów! {659}{685}Wszystkiego się dowiedziałam... {689}{775}...Prem Kishen,|który do was przyjechał... {779}{925}...jest dyrektorem handlowym|w firmie Prema Kumara... {929}{985}...uczył się z Premem Kumarem|w tym samym collegu. {989}{1105}Prem Kumar pomaga w karierze,|wielu przyjaciołom z collegu... {1109}{1195}...daje im pracę w swojej firmie! {1199}{1225}On jest wspaniałym człowiekiem! {1229}{1345}Jako, że nie mógł sam pojechać,|zdecydował się wysłać Prema Kishena. {1349}{1405}W każdym razie, znam tego chłopca... {1409}{1524}...przychodził do naszego domu wiele razy.|To przyzwoity chłopak. {1528}{1584}Ale to nie ten chłopak!|Nie on! {1588}{1747}A twój tata wygłaszał słowa pochwalne|na jego cześć, do Sanjany! {1768}{1854}Pozwalał im się spotykać,|kiedy tylko chcieli... {1858}{1944}...i Sanjana straciła|dla niego serce...! {1948}{2004}Nie mamo...musimy sprawić,|żeby Sanjana zrozumiała... {2008}{2094}...że sprawy już ruszyły do przodu! {2098}{2214}W każdym razie, powiedziałam|o Sanjanie mamie Prema Kumara! {2218}{2274}Ona polubiła|Sanjanę patrząc na jej zdjęcie! {2278}{2394}Dlatego przyjeżdża z synem, poznać Sanjanę! {2398}{2512}Co...? Ona też przyjeżdża...?! {2517}{2663}Tak! Wygląda, że Prem Kumar też|ją polubił, ze zdjęcia! {2667}{2813}Proszę, powiedz Sanjanie, jeśli coś się wydarzyło,|żeby o wszystkim zapomniała. {2817}{2843}Rzadko kiedy, dostaje się taką propozycję! {2847}{2963}Nie martw się...Wszystko wyjaśnię Sanjanie! {2967}{3083}Dzięki Bogu, poznalismy prawdę w samą porę! {3087}{3173}Na pewno odbierzemy ich z lotniska. {3177}{3280}Tym razem...sama pojadę! {3357}{3492}Posłuchaj...co chcesz powiedzieć Sanjanie? {3506}{3562}Nic...! {3566}{3652}Chcesz ukryć prawdę przed własną córką? {3656}{3742}Posłuchaj...|dzisiejsze dziewczyny są trochę szalone! {3746}{3802}Jeśli powiem Sanjanie prawdę... {3806}{3892}...ona kategorycznie odmówi|spotkania z Premem Kumarem! {3896}{3982}Pozwólmy jej spotkać Prema|Kumara niespodziewanie! {3986}{4102}I zobaczysz...w kilka dni zapomni|o tym oszuście! {4106}{4252}Prem Kishen też...|jest bardzo miłym chłopcem...! {4256}{4342}Dobry Boże!|Straciłeś rozum! {4346}{4432}Jak możesz porównywać|status właściciela ... {4436}{4521}...do zwykłego pracownika|w jego firmie! {4525}{4581}Pieniądze nie są wszystkim na tym świecie... {4585}{4641}Na Boga, po prostu bądź cicho! {4645}{4731}Teraz, ten Prem Kishen powinien się wynieść,|najszybciej jak to możliwe... {4735}{4861}...nie chcę go tu nawet przez chwilę! {4945}{5079}Tato, jeszcze nie śpisz!|- Nie ma prądu... {5125}{5241}Chodź wujku...|Zabiorę cię na przejażdżkę! {5245}{5421}Nie dziękuję. Jak było na przyjęciu?|- Było wspaniale, tato! Jestem taka szczęśliwa! {5425}{5566}Wejdź do środka...przebierz się!|- Tak, mamo. {5694}{5806}Dostaliśmy e-mail|od Roopy... {5844}{5900}...że pojutrze przyjeżdża Prem Kumar i jego matka. {5904}{6047}Pojutrze przyjeżdża szef...|i jego mama! Wow!! {6114}{6260}Ciociu, tu jesteś! Złapałem cię!|Zgadnij kto przyjeżdża! {6264}{6320}Nasz prezes i jego mama...! {6324}{6380}Będziecie mieli szczęście ich poznać! {6384}{6410}Zatrzymają się w waszym domku gościnnym... {6414}{6560}...i dobrze się nimi zajmiesz! Nie wykręcaj się! {6653}{6829}Gdzie jest Sanjana...!|- Dobry Boże! Wpadliśmy jak śliwka w kompot! {6833}{6934}Wyjdź...przebieram się! {7013}{7129}Mogę wejść na chwilę?|- Cicho! Czego chcesz? {7133}{7249}Pojutrze przyjeżdża bardzo ważny gość... {7253}{7279}...a ja wyjeżdżam jutro do Delhi! {7283}{7369}A więc ty będziesz musiała się nim zająć...|pokaż mu okolicę... {7373}{7488}...i opiekuj się nim...|Dobrze?! {7492}{7577}Nie mam czasu! {7612}{7698}On jest twoim gościem...!|Zaopiekuj się nim sam! {7702}{7787}A więc to tak! {7792}{7848}Mogę wejść?! {7852}{7943}Ostrzegam cię...! {8212}{8326}Ty...?|- Zamek jest odpięty... {8332}{8448}Pozwól mi zobaczyć...|twoja koszula jest bardzo słodka! {8452}{8507}Jak śmiałaś mnie popchnąć! {8511}{8611}Widziałem! Widziałem!! {8841}{8985}A więc, kim dla ciebie jest|ten specjalny gość? {8991}{9077}Od czego zacząć... {9081}{9227}Jest moim przyjacielem, filozofem i przewodnikiem!|Wszystkim! Moim, ogólnie rzecz biorąc...! {9231}{9305}Oh taak! {9351}{9437}Możemy wejść do gniazdka zakochanych! {9441}{9496}Hej! Nie wysłałem was|na lody? {9500}{9586}Zjadłyśmy lody, popcorn,|wafle...wszystko! {9590}{9676}My siedzieliśmy i uczyliśmy się...|przecież też będziecie potrzebowały szkolenia! {9680}{9826}Co za bzdury!|- Chodź Ruby, pstryknij nam fotkę! {9980}{10124}No dalej...nadszedł czas|na gorące pożegnanie! {10160}{10246}Daj mu długiego buziaka! {10250}{10411}Hej! Dokąd idziesz?|Dlaczego nie przyłączysz się do nas? {10819}{10875}Mogę zadać ci męskie pytanie? {10879}{10950}Tak... {11059}{11145}Dlaczego dziewczyny ubierają|na noc takie słodkie koszulki? {11149}{11205}Co za bzdury! {11209}{11305}Kocham cię, Sanjana! {11868}{11954}Zaopiekuj się moim gościem!|Pokaż mu okolicę! {11958}{12044}Zaproś go na swój występ! {12048}{12164}I pamiętaj,....żeby tęsknić za mną! {12168}{12285}Pamiętaj....żeby tęsknić za mną! {12677}{12733}Wasze miasto to urocze miejsce! {12737}{12823}Dlatego jest urocze...|ponieważ wy przyjechaliście! {12827}{12913}To moja młodsza córka... {12917}{13022}Niech Bóg cię błogosławi! {13037}{13174}Wyglądasz dokładnie,|jak opisała cię Roopa! {13187}{13281}To mój syn...Prem!! {14026}{14082}Tak, proszę pani! {14086}{14172}Panie Johnny Singh,|dlaczego jeszcze siedzisz w samochodzie? {14176}{14232}Proszę ochronić mnie przed|tym commando! {14236}{14344}Przestań, Johnny!|Cicho...! {14386}{14442}Proszę, wysiądź...|- Tak! {14446}{14501}Nie! W porządku! {14505}{14561}Dlaczego on dzisiaj tak szczeka? {14565}{14621}Dokładnie! Tylko życzyłem mu|dobrego dnia... {14625}{14711}Nie...Powiedziałem coś jeszcze...|Powiedziałem, że jestem pracownikiem Prema Kumara.... {14715}{14831}...przyjechałem z Ameryki|i mam na imię Johnny...a on się wściekł! {14835}{14921}Drogi panie Johnny...|on też nazywa się Johnny! {14925}{15041}Pomyślał, że robi sobie pan z niego żarty!|Proszę, wysiądź! {15045}{15218}Oh! On też jest Johnny?|Johnny, proszę nie warcz na Johnny'ego! {15435}{15490}Proszę, ciociu.. {15494}{15610}A więc chciałabyś studiować|psychologię dziecięcą? {15614}{15730}Oh nie! Teraz, chciałaby wyjść za mąż! {15734}{15760}To nie w porządku z twojej strony... {15764}{15820}...pewnego dnia każda dziewczyna wyjdzie za mąż... {15824}{15940}...ale to nie znaczy, że ma zrezygnować z marzeń! {15944}{16000}OK. Ucz się jak długo chcesz! {16004}{16030}Zjedz przekąskę {16034}{16139}Nie proszę!|Dbam o linię! {16154}{16240}Niemożliwe! Jesteś taka szczupła i smukła! {16244}{16387}Idź...zawołaj Prema Kumara na wczesną kolację! {16843}{16946}Szefie...podano kolację! {16963}{17066}Szefie...podano kolację! {17113}{17213}Hej...podano kolację!! {17263}{17349}Przepraszam, sir! Głupi Johnny!|Durny Johnny! Johnny idiota! {17353}{17440}Pies Johnny...! {17532}{17618}Dobry Johnny! Szczęśliwy Johnny!|Bystry Johnny! {17622}{17756}Słodki Johnny...|Do diabła z Johnnym...!! {17982}{18064}Przepraszam! {18162}{18218}To była niespodziewana zmiana w planach podróży... {18222}{18368}Przepraszam, że nie poinformowałem was.|- W porządku! {18372}{18543}Przyniosę ci jakąś ostatnio wydaną|książkę na temat biznesu... {18551}{18699}...może zechciałbyś ją przejrzeć...tylko chwilkę! {19181}{19267}Hej Johnny! Stary...|kumplu z pokoju! {19271}{19374}Hej Prem...stary łotrze! {19391}{19526}Jestem OK! W porządku...|pogadaj z szefem! {19630}{19733}Witaj w lndiach, szefie! {19780}{19926}Widziałem tę parcelę, kiedy jechałem|z lotniska...jest idealna! {19930}{19956}Możesz kontynuuować! {19960}{20016}Dziękuję, sir! {20020}{20076}Po prostu widzę, jak ten projekt|szybko posuwa się do przodu! {20080}{20194}Dobrze jest słyszeć twój głos! {20230}{20335}Hmm...porozmawiaj z mamą! {20410}{20466}Proszę pani...dobry wieczór! {20470}{20525}To nie w porządku!|My jesteśmy tutaj,...a ty wyjechałeś! {20529}{20585}Nic na to nie poradzę!|Szef zleca nam dużo pracy... {20589}{20717}...ożeń go...|to będzie zajęty w domu! {20739}{20869}Tym razem, jestem pewna,...|zgodzi się! {21039}{21196}Dobry Boże! Dlaczego zawracasz|sobie głowę gotowaniem! {21219}{21335}Tak jak długo tu zostaniecie,|będziecie jeść u nas! {21339}{21395}Przepraszam, że przerywam... {21399}{21455}...kiedy mój szef jest|ze swoją mamą... {21459}{21544}...je potrawy przygotowane przez nią! {21548}{21634}W każdym razie, jest introwertykiem...|nie chodzi na żadne imprezy! {21638}{21754}Nigdzie nie wychodzi z przyjaciółmi|do restauracji? {21758}{21814}On nie ma przyjaciół, z którymi mógłby wyjść! {21818}{21932}Brak przyjaciół...brak wrogów! {21938}{22070}Żadnego pobłażania...żadnego pożądania!! {22238}{22354}Prem Kumar ma bardzo szlachetne serce... {22358}{22444}...Mam nadzieję, że pójdzie dzisiaj na występ Sanjany! {22448}{22587}Na pewno przyjdzie...|Zaproszę go osobiście! {22777}{22860}Proszę wejść. {23017}{23043}Nie byliśmy sobie formalnie przedstawieni... {23047}{23133}Jestem Sanjana. {23137}{23229}Cześć! A ja, Prem. {23257}{23313}Dzisiaj organizujemy przedstawienie|w naszym collegu... {23317}{23403}...na cele charytatywne.|Zebrane środki zostaną przeznaczone dla sierot. {23407}{23492}Ex-studenci włożyli całe serce na przygotowanie tego show. {23496}{23655}Byłabym szczęśliwa, gdybyś przyszedł na przedstawienie! {23856}{23959}Do zobaczenia wieczorem! {24096}{24152}Spróbuj wyjść ze swojej skorupy... {24156}{24302}...może znajdziesz przyjaciela...|właśnie tutaj. {24456}{24511}Nie zechce przyjść! {24515}{24611}Na pewno przyjdzie!! {25564}{25680}*Jest jedynym...którego widzą moje oczy! {25684}{25780}*Jest moim oddechem! {25834}{25950}*Jego imię, cały czas gości|*na moich ustach! {25954...
mistral29