{2302}{2398}Droga Priyo, to ja. {2374}{2470}A to koszyk, który zaczęłam|wypełniać swoimi łzami... {2470}{2565}Dwa miesišce temu, gdy wyjechałam|z Delhi, opuciłam przyjaciół. {2565}{2661}Teraz jest on już pełny. {2661}{2757}Czemu tata przyjšł tę pracę w|Ambasadzie Indii? {2757}{2853}Co roku przenoszš go |z jednego miejsca do drugiego. {2853}{2949}Tym razem - Rosja. {3213}{3309}Wiesz co? Poranki tu sš takie zimne..., {3309}{3405}że aż szczękam zębami. {3405}{3500}A to wszystko, co jadłymy w Delhi|w drodze do szkoły? {3500}{3596}"Kachori" Nanduli... {3548}{3644}"Falooda" Karima Lali... {3596}{3692}W Rosji mamy milkshaki,|i zero faloody... {3716}{3812}Rosoły i zero kachoris... {3836}{3932}Priya, wydaje się, że w tym miecie |w ogóle nie ma domów {3956}{4052}I budynki wyglšdajš tu|bardziej jak pałace. {4100}{4196}Ale z drugiej strony... {4172}{4268}Skoro już tu jestem..., {4244}{4340}to wydaje mi się to Magicznym Miasteczkiem|Przygód Walta Disney'a. {4340}{4436}Po drodze do szkoły jest taki |mały lasek..., {4388}{4484}a w nim - małe jeziorko. {4460}{4555}Codziennie rano moja siostra |Lucky rzuca tam okruchy kaczkom. {4579}{4675}Pamiętasz? W Indiach moja siostra |zwykle zatopiona była... {4675}{4771}w swoich własnych mylach,|wierszach i ksišżkach. {4843}{4939}Tutaj to się bardziej pogłębiło... {4915}{5011}Teraz jeszcze piewa hymny religijne! {4987}{5083}Moja siostra Lucky w Rosji. {5083}{5179}Znalazłam! {5131}{5227}Co znalazła? {5179}{5275}Lucky {5251}{5347}Masz na imię Lucky.|Więc jak TO może być Lucky? {5347}{5443}Nie, nie, to czterolistna koniczyna.|Mówiš, że przynosi szczęcie. {5491}{5586}To znaczy, że pomoże mi|zaliczyć egzaminy? {5586}{5682}Jasne. Ale ma jednorazowe działanie. {5682}{5778}Jeli znajdę takš, to tym razem |na pewno zdam egzaminy... {5754}{5850}i zrobię tacie niespodziankę.|- Więc we jš. {5826}{5922}Naprawdę? {5898}{5994}No, w sumie to potrzebuję jej bardziej|niż Ty. W zeszłym roku wszystko zaliczyła. {6018}{6114}Dzięki siostrzyczko! {6066}{6162}Ok, ok. {6114}{6210}Możemy...? {6162}{6258}Dlaczego musimy się codziennie|targać do szkoły? {6402}{6497}Priya, w klasie mojej siostry sš jeszcze|trzy inne Hinduski. {6474}{6569}Ale u mnie sš sami obcokrajowcy. {6545}{6641}Nie mam jeszcze ani jednej przyjaciółki. {6617}{6713}Tak bardzo tęsknię za Indiami. {6689}{6785}Naprawdę, tak bardzo tęsknię za Indiami. {7073}{7169}Volkswagen vW PD z niezwykle |potężnym silnikiem PDI PD130. {7217}{7313}Ferrari Enzo to następca f40... {7313}{7409}Nie, f50. Wyrabia 0.60... {7361}{7457}w 2.6 sekundy, co sprawia, że|jest najszybszym autem na wiecie. {7433}{7528}Sunaina, jeste najlepsza.|- Dziękuję kochanie. {7481}{7576}Sunaina, jak wyglšdam?|- Jak mieć! {7600}{7696}Sunaina, jutro mamy test. {7672}{7768}A co wy dwie tam czytacie? {7792}{7888}Wy zakuwacie na szkolny test,|a ja szykuję się na "cool" test. {7888}{7984}Jak już przyjedzie, to się przekona, |że mylimy tak samo. {7960}{8056}Kto przyjeżdża? {8056}{8152}Dziewczęta, zgadnijcie. {8128}{8224}Chrzanisz?! {8200}{8296}Nie mów, ze ON przyjeżdża?! {8248}{8344}Czy to sen?|- Mam cię uszczypnšć? {8320}{8416}Spotkam go pierwszy raz |po trzech latach. {8392}{8488}Ostatnio, kiedy przyjechał..., {8440}{8535}nawet na mnie nie spojrzał. {8511}{8607}Ten przeklęty aparat psuł|mi umiech. {8583}{8679}Ale teraz...|- rozwalajšca siedemnastka! {8703}{8799}Wtedy byłam też troszeczkę pulchniutka, {8775}{8871}Ale... {8823}{8919}teraz... {8943}{9039}Tym razem na pewno się obróci,|i będzie podziwiał swojš nowš dziewczynę. {9063}{9159}Ale kim on jest?|- Ciii. {9135}{9231}A kiedy wszyscy będš w nocy spali,|po cichutku wystroję się i pójdę do niego. {9231}{9327}A on będzie na mnie czekał!|Przyjdzie po mnie... {9327}{9423}Zatraci się w moim spojrzeniu,|Będę trochę speszona. {9423}{9518}Chwyci mnie za rękę i powie,|"Przysuń się". {9494}{9590}Poddam się mu. A przy jakim hałasie|ucisnę mocno ze strachu. {9590}{9686}Ach, ale kto mógłby nas zobaczyć! {9638}{9734}A potem on przysunie swoje |usta do moich i powie... {9710}{9806}"Pocałuj mnie kochanie".|A potem... {9782}{9878}A potem? {9854}{9950}Ty mi powiedz. Co by zrobiła? {9902}{9998}Co mam powiedzieć? Nie wiem nawet|o kim mówisz. {10022}{10118}Wiem, co ta nudziara powie.|Co, Padma? {10094}{10190}Jasne. Ona powie,|"Księżyc wydaje się być tak blisko, prawda?" {10238}{10334}"Wiesz co? Księżyc jest 384404|kilometrów od Ziemi". {10406}{10501}"Nauczyłam się tego w szkole". {10501}{10597}Doprawdy? {10549}{10645}Powiedziałabym co innego. {11173}{11269}"Dobry boże," {11245}{11341}"O mój panie," {11341}{11437}"Czemu moje serce..." {11437}{11532}"panikuje?" {11532}{11628}"Kto nadejdzie,|wemie mnie w ramiona..." {11628}{11724}"i ucałuje moje szczęliwe usta (Lucky lips)." {13546}{13642}"Czuję się nieswojo..." {13642}{13738}"Jestem zagubiona..." {13738}{13834}"Na wpół przebudzona, na wpół nadal pię." {13906}{14002}"To całkiem nowe uczucie" {14026}{14122}"Pragnienie tkwi na moich ustach." {14098}{14194}"To szczególny rodzaj bólu." {14290}{14386}"Kto odejdzie..." {14338}{14434}"Z niespokojnym uczuciem..." {14386}{14482}"po ujrzeniu moich ust, moich Lucky lips." {15632}{15728}"Unoszę się wraz z bryzš..." {15728}{15824}"w mojej obsesji." {15824}{15920}"Opuszczam oczy, oniemielona, kokieteryjna..." {15920}{16016}"Oddech zdradza mš historię," {16136}{16232}"Serce dziko wali..." {16232}{16328}"a moje usta, Lucky lips, czekajš" {16495}{16591}"Dobry boże," {16591}{16687}"O mój panie," {16687}{16783}"Dlaczego me serce..." {16783}{16879}"panikuje?" {16855}{16951}"Kto się pojawi,|wemie mnie w ramiona..." {16975}{17071}"i ucałuje moje szczęliwe usta, moje Lucky lips." {17814}{17910}Ale kto przyjeżdża? {17886}{17982}Adi.|- Adi? {17934}{18030}Jaki Adi? {17982}{18078}Syn ambasadora Sekhri'ego {18030}{18126}Och Lucky! On jest zniewalajšcy..., {18078}{18174}czarujšcy...|- Męski. {18150}{18246}Skoro jest taki oszałamiajšcy i męski, to|czemu miałby się interesować zwykłš uczennicš? {18294}{18390}Och proszę! Jeste zwyczajnie zazdrosna.|Ok? {18390}{18485}Kiedy przyjedzie, po prostu patrz,|jak go przygwożdżę do podłogi. {18509}{18605}Dziewczyny... {18725}{18821}Sunaina, przepraszam. {18821}{18917}Sunaina, nie uwierzysz, co zrobiłam. {18917}{19013}Co znowu?|- Jutro jest test z geografii. {18989}{19085}Pomerdał mi się plan i |uczyłam się historii. {19085}{19181}Jak można być tak głupim?|- Teraz muszę się nauczyć całego podręcznika. {19229}{19325}Całego podręcznika? {19301}{19397}Lucky, kochanie, oblejesz.|Gwarantuję ci to. {19373}{19469}Rozłšczam się. Na razie. {19540}{19636}Lucky, jutro w nocy w domu Sunainy|będš piewane hymny. {19636}{19732}Nie chcę, żeby wyglšdała|tam jak duch. {19780}{19876}Wiesz co? Będš tam wszyscy Hindusi. {19948}{20044}Posłuchaj... Spakowałam już|twojš torbę. {20068}{20164}Bieliznę, szczoteczkę... |Wszystko włożyłam tu... {20140}{20236}Mamo, proszę, pozwól mi się uczyć. {20236}{20332}Gdzie jest Dhara?|- W łazience. {20356}{20452}Nie wiem już, co mam|zrobić z tš dziewuchš! {20452}{20547}Jeżeli i tym razem obleje,|tata będzie naprawdę zły. {20571}{20667}Zresztš ostatnio i tak chodzi poddenerwowany. {20643}{20739}Dlaczego? Co tacie się stało? {20715}{20811}Nic. {20787}{20883}Majš jaki problem w ambasadzie. {20883}{20979}Ludzie zaczynajš protestować na ulicach. {21027}{21123}Tak czy inaczej, nam nic do tego. {21147}{21243}Proszę... Torba spakowana. {21291}{21387}Dhara, popiesz się!|- Dwie minuty, mamo. {21363}{21459}Lucky, przepij się trochę kochanie.|Wstaniesz wczenie rano i się pouczysz. {21506}{21602}Mamo. {21578}{21674}Id spać słońce,|albo się pochorujesz. {22346}{22442}Już siódma!|Czemu budzik nie zadzwonił? {22442}{22537}Dhara, wstawaj! {22537}{22633}Daj mi pospać, siostrzyczko.|Jest 2 w nocy. {22585}{22681}Jest 7! Wstawaj szybko! {22681}{22777}Po co wstawać.|Przecież i tak obleję... {22921}{23017}Wstawaj!!! {22945}{23041}Ciii, siostrzyczko! Kto tu pi. {23113}{23209}No dalej, wstawaj głuptasie! {23233}{23329}Siostro, przestań. {23784}{23880}Na razie Dhara.|- Lucky, tata dzwoni. {23880}{23976}Kocham Cię. {23976}{24072}Dzień dobry kochanie.|Przygotowana na uzyskanie najlepszych wyników, prawda? {24072}{24168}Tato...|- Co się stało? {24144}{24240}Panie Negi...|- Poczekaj kochanie. Tak, proszę pana? {24192}{24288}Mój syn Aditya przyjeżdża dzisiaj|z Paryża. {24240}{24336}Jego wóz ma numer 0267 xP78. Niech pan|proszę dopilnuje, by nie było problemów z ochronš. {24360}{24456}Oczywicie.|- Ja będę miał spotkanie. {24408}{24503}i dlatego nie mogę go przywitać. {24479}{24575}Nie przylatuje samolotem? {24551}{24647}Samolotem? Porzuci własnego ojca,|ale na pewno nie samochód. {24599}{24695}Gdziekolwiek się udaje, jedzie tam|samochodem. {24671}{24767}Dobrze, proszę pana. {24743}{24839}Tak, kochanie.|- Tak, tato. {24791}{24887}Powodzenia kochanie. Na pewno|będziesz miała pierwsze wyniki we wszystkim. {24863}{24959}Pa, pa córeczko. {24959}{25055}Proszę, pomóż mi. Proszę cię, boże! {25079}{25175}Spraw cud, Panie!|Niech egzamin zostanie przeniesiony. {25367}{25463}"Na pewno będziesz miała |pierwsze wyniki we wszystkim" {25439}{25534}Pierwsza... Pierwsza... Pierwsza... {25486}{25582}Tata za wiele oczekuje.|Jestem tylko człowiekiem. {25558}{25654}No i co, jeli raz zawalę? {25750}{25846}Zapominam wszystko, czego|się nauczyłam. {26038}{26134}O boże! {26110}{26206}Kapeć! I to teraz!|Teraz to już na pewno się nie pouczę... {26613}{26709}Hej! {26661}{26757}Dzień dobry. {26733}{26829}Nie mówisz po rosyjsku... {26781}{26877}Angielski? {26829}{26925}Opona? {26901}{26997}Pomóc?|- Nie trzeba. {26949}{27045}Nie... Nie, poczekaj. {27045}{27141}Poczekaj. {27285}{27381}Nie idziesz dzi do szkoły? {27500}{27596}Na...
mistral29