{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {26}{72}Witajcie na wrotkarskim derby|w dzielnicy South Beach. {74}{145}Dzisiaj gramy według zasad Miami!|Masochistki przeciwko Loca Boca. {147}{195}Nadjeżdża Minnie Tears,|za niš Tricked Up Treat. {198}{264}Tricked Up Treat przyblokowana...|Oto i Minnie Tears, dostała wsparcie. {288}{326}Piękna akcja! {328}{386}Nadjeżdża Minnie Tears,|omija pułapkę, {388}{419}rozglšda się za Tricked Up Treat. {421}{453}Robi się korek.|Bez skutku... {456}{492}próbuje dostać się do rodka, ale {494}{572}przegrywa z Minnie Tears. {574}{620}Tricked Up Treat dostała szkołę. {644}{682}Minnie Tears ustanawia standardy, {685}{760}Rany Boskie, ona wie,|jak to się robi. {781}{820}Jeste gotowa? {822}{851}Gotowa? No jasne, że tak! {853}{887}No to dalej. {889}{933}Zróbmy to. {936}{998}Jedziemy. {1000}{1067}Spójrzcie, kto wrócił.|Sš dziewczyny od blokady. {1069}{1168}Dziewczyna z krwi i koci, jest spięta.|Miami Spice, daj sobie spokój! {1171}{1226}A to nasza prywatna|masochistka z Miami, {1228}{1319}ulubienica tłumów,|Wrath Of Connie! {1349}{1427}Już po tobie,|Wrath Of Connie! {1505}{1545}Powodzenia. {1548}{1593}Chrzań się. {1595}{1691}Dziewczyny gotowe? Zapnijcie pasy.|Na miejsca! {1706}{1763}No to rock and roll!!!|I ruszyły! {1765}{1836}Zawodniczki ruszajš|za swojš drużynš. {1838}{1918}Miami Spice, a zaraz za niš|Wrath of Connie. {1961}{1998}Pamiętajcie, że muszš|dogonić swojš drużynę {2001}{2050}i minšć blokadę, by zdobyć punkty. {2074}{2132}Bijš się na blokadzie.|Ups, nielichy cios. {2134}{2180}Miami Spice przedarła się naprzód. {2183}{2226}Trzyma tempo. {2229}{2310}Miami Spice ominęła wszystkich.|I tak się punktuje, maleńka! {2313}{2370}Dalej, Connie! {2373}{2420}Wreszcie się przebiła. {2423}{2488}Wrath of Connie wyglšda,|jakby się zmagała z grš. {2491}{2512}Co z niš? {2515}{2580}Popatrzcie na Miami Spice,|dogania jš Wrath Of Connie. {2582}{2630}Na ich drodze znowu leżš ciała.|Jezu, prosto w kręgosłup... {2683}{2764}Spójrzcie tylko na Miami Spice.|Spokojnie sunie po torze. {2766}{2805}Connie, dalej. Ruszaj się! {2808}{2857}Spróbuje po wewnętrznej... {2860}{2884}No dalej, szybko! {2886}{2930}Jej drużyna zaczyna się|o niš martwić. {2949}{2973}Dalej, dalej! {2976}{3099}Wrath of Connie próbuje nadrobić stratę.|Patrzcie, jak walczš na blokadzie. {3101}{3171}Ciała cielš się gęsto. {3183}{3239}Spice... uu, kolejny cios, to|Wrath Of Connie obok Spice... {3274}{3332}Już po tobie,|Wrath Of Connie! {3334}{3437}... i dookoła toru. Spice się wyrwała...|Connie przegrywa z Miami Spice. {3440}{3529}Jakby nie była sobš.|Nie wiem, co się z niš dzieje. {3532}{3615}A na blokadzie trwa walka,|D'beat Down powalona... {3663}{3703}Dostała po twarzy. {3705}{3749}To znowu Miami Spice,|tym razem po zewnętrznej. {3807}{3863}O mój Boże!|Rzuciła niš na ławkę! {3865}{3904}To było poniżej pasa. {3906}{3936}Widzielicie to? {3938}{3964}D'beat Down zaczyna rozrabiać. {3966}{4020}Masz kurna jaki problem? {4023}{4050}Cisnęła Miami Spice|w kierunku jej ławki. {4052}{4106}- Ups, sorki. Czyżby bolało?|- Cmoknij mnie, lafiryndo! {4109}{4141}To cię przerasta? {4143}{4215}No to teraz dopiero się zacznie.|Rany, jak mi przykro. {4218}{4274}Wyzwiska, szturchanie, popychanie... {4277}{4362}Włosy, oczy, paznokcie... {4372}{4442}Lewe oko, prawe oko... {4466}{4512}Sędziowie próbujš to przerwać. {4514}{4555}Miami Spice, idziesz do klatki. {4557}{4592}5 minut za bójkę. {4594}{4652}Do karnej klatki! {4655}{4710}Kochana, we usišd na 5 minut. {4712}{4745}5 minut kary w klatce|za rozrabianie. {4747}{4816}Cišgle się wydziera na sędziów. {4818}{4882}Musieli jš posadzić i uciszyć. {5190}{5264}Patrzcie na nasze zawodniczki.|Jest i Minnie Tears. {5266}{5367}Dostała z łokcia od 7-mile Midge,|prosto w brzuch. {5369}{5430}Minnie Tears leci razem z|7-mile Midge. Co za chaos na torze... {5498}{5535}Totalny chaos,|wszędzie fruwajš ciała... {5537}{5625}Miami Spice siedzi|w klatce za bójkę. {5627}{5672}Midge cišgle przed Tears. {5675}{5709}Teraz nadjeżdża Minnie Tears... {5819}{5860}Patrzcie na Masochistki. {5863}{5901}Dadzš radę, zrobiš, co trzeba. {5904}{6000}Na końcu czeka zwycięstwo. {6003}{6046}I kolejne ciało na torze! {6093}{6164}Ciała cielš się warstwami. {6166}{6254}Minnie Tears oraz 7-mile Midge.|I w głowę! {6257}{6336}Tricked Up Treat nie ma|na torze szans z Jack. {6338}{6383}Co za chaos! {6386}{6477}I wygrywajš...|Masochistki z Miami {6479}{6569}wracajš do szatni|z 12-punktowym prowadzeniem. {6752}{6761}Connie, udało nam się!|Connie... {6845}{6872}Dzwońcie po karetkę!|Connie?! {6875}{6923}O mój Boże!|Co się stało? Connie? {7001}{7064}Przywie jak najszybciej wózek. {7066}{7129}Zatrzymalimy tylu widzów i|pracowników, ilu tylko się dało. {7132}{7184}- Kto co widział?|- Nie zanosi się na to. {7187}{7250}Zeszła z toru w trakcie meczu.|Jej drużyna znalazła jš tutaj. {7252}{7276}Doktorze Loman? {7279}{7380}Oto Wrath of Connie,|["Gniew Connie"] {7383}{7468}alias Connie Briggs. {7470}{7513}Widać spory krwiak {7516}{7572}na górnej częci odcinku piersiowego. {7574}{7631}Otwarte złamanie na wysokoci|kręgu grzbietowego. {7633}{7716}Duża rana równa się duży cios. {7718}{7757}Przyczyna mierci? {7887}{7920}Wyblakłe spojówki. {7923}{7993}Minimalne zsinienie. {7996}{8037}Prawdopodobnie krwotok wewnętrzny. {8040}{8072}Od jednego ciosu? {8075}{8180}Do złamania kręgu wystarczy nacisk|o sile ok. 10,5 kg/cm2. Więc tak. {8182}{8260}Dowiem się więcej, gdy|będę jš miał na stole. {8263}{8290}Chyba nie muszę mówić, że {8293}{8375}wewnštrz Wrath of Connie|stało się co bardzo złego. {8377}{8433}Te dziewczyny dostajš na torze {8436}{8467}niezłe baty, Tom. {8469}{8523}Może kto jš przypadkiem uderzył,|a ona dojechała tutaj i zmarła. {8525}{8596}Nie, to było celowe.|Rozmiar i kształt rany... {8599}{8669}została uderzona czym,|jakim przedmiotem. {8672}{8712}Czyli mówimy o broni. {8736}{8794}Na pewno kto by zauważył,|gdyby która z dziewczyn {8797}{8843}machała na torze jakim przedmiotem. {8846}{8910}A więc to tutaj została zamordowana. {8934}{8955}Panowie... {8957}{9024}To tzw. uraz zadany narzędziem tępym. {9057}{9282}CSI Miami|/Wheels Up {9354}{9593}Przekład i synchro: kargi|Autor angielskiego oryginału: n17t01 {10338}{10386}Wrotkarka ginie u szczytu chwały. {10388}{10466}Jak w tym filmie z lat 70-ih,|w którym grała Raquel Welch? {10468}{10554}Nie, wrotkarskie derby jest na serio.|Zaczekaj, aż sam zobaczysz. {10569}{10616}Wolfe, nigdy nie byłe|na wrotkarskim derby? {10618}{10675}Nie byłem na wrotkach|od czasu gimnazjum. {10677}{10755}Chłopie, wiele tracisz!|To było 23 kilogramy temu! {10757}{10771}Te babki... {10773}{10819}to prawdziwe twardzielki.|- One? Twardzielki? {10821}{10890}To dziewczynki na wrotkach.|Jak twardym trzeba być do tego? {10892}{10947}Jak długo będziemy tu siedzieć|z tymi brudasami? {10950}{10990}Kogo kurna nazywasz brudasem? {10992}{11031}- Nie do ciebie gadam, Spice.|- Nie obchodzi mnie, do kogo gadasz... {11034}{11137}O Boże, to najbardziej seksowne i|przerażajšce dowiadczenie mojego życia. {11139}{11195}A nie mówiłem! {11221}{11275}Co do jasnej ciasnej?!|Znowu się zaczyna? {11278}{11330}Będzie kolejna akcja!|Wszystkie się tu zbiegły! {11332}{11374}O w mordę... {11377}{11432}Zaczynajš się w siebie.|Nie mogš się znieć nawzajem. {11434}{11516}Masochistki oraz Loca Boca.|Kosiarze je rozdzielš. {11518}{11599}Kto ciska w tłum kubkami po piwie. {11601}{11631}Zapłacili, by to zobaczyć. {11633}{11714}Kosiarze! O Boże, tylko...|I lewe i prawe... {11716}{11759}Nawet upał ich nie uspokaja! {11761}{11807}- Nawet upał ich nie powstrzymuje!|- Ałła! {11810}{11836}Ciała fruwajš, {11838}{11891}tłum rzuca kubkami z piwem.|- Koniec! {11926}{11964}Hej, hej, koniec, przestańcie! {11966}{12031}Jasne? Matko do ciebie... {12034}{12095}- Kosiarze się przedzierajš, chaos...|- Ty! Chod tutaj! Chod. {12098}{12169}- Miami Spice? Mamy do pogadania, chod.|- Niech kto cišgnie Dave'a Bentona, {12171}{12209}żeby rozstawił się tu|ze sprzętem audio-wideo. {12211}{12266}I niech kto uciszy tego kolesia! {12269}{12326}Co za chaos!|Niebieski się sadzi. {12328}{12386}Mam wyłšczyć?|Luzik, panie policjancie. {12388}{12486}wiadkowie widzieli, że pobiła się|z Connie, zanim zjechała z toru. {12488}{12533}Bójki pomagajš rozładować stres. {12535}{12595}Lepiej odreagować tutaj,|niż potem na ulicy. {12597}{12662}Poza tym to Deb|zadała nieczysty cios. {12665}{12695}Deb? Kto to jest Deb? {12698}{12751}Czy to D'beat Down?|To jest Deb? {12754}{12789}Skšd wy bierzecie te ksywki? {12791}{12820}- Ksywki na derby?|- Tak. {12823}{12853}Wymylamy sobie. {12855}{12930}Tak, jak twoi ulubieni wrestlerzy,|tylko że my nie markujemy. {12932}{12970}Domylam się, że twoja złoć {12972}{13012}wobec Connie też|nie była markowana, prawda? {13014}{13110}Zagotowało się we mnie, to fakt,|ale też by tak zareagował. {13134}{13194}Była wystarczajšco wciekła,|by pójć za niš i wszczšć bójkę? {13197}{13274}Naprawdę mylisz, że zabiłabym|z powodu kłótni na torze? {13286}{13367}Słuchaj, byłam tam, gdzie mi kazano.|W karnej klatce. {13370}{13396}W czym? {13398}{13439}To jak ławka kar w hokeju. {13441}{13506}Dostałam 5 minut kary za bójkę. {13508}{13558}Zbadam tę sprawę. {13560}{13636}Nie wštpię. {13726}{13762}To było nieprofesjonalne. {13831}{13871}Niele. {14370}{14458}Wyglšda na to, że ofiara i|D'beat Down były ze sobš blisko. {14516}{14600}Mamy tutaj kask. {14602}{14659}Mylisz, że został przypadkiem|kopnięty podczas ataku? {14662}{14696}Może. {14917}{14968}Masz tam co, co wyglšda|jak narzędzie zbrodni? {14970}{15041}Jeszcze nie, ale te dziewczyny|noszš cały osprzęt na sobie. {15043}{15138}W...
ChomikLECH86