{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {166}{336}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ {1641}{1702}Dlaczego? {1792}{1892}Dlaczego nie chcesz tego zrozumie�?! {2001}{2106}Wkr�tce Orochimaru przejmie twoje cia�o! {2226}{2298}B�dzie co ma by�. {2373}{2471}Ci�gle my�lisz jak dzieciak, Naruto. {2475}{2568}Zemsta jest dla mnie wszystkim. {2577}{2721}Dop�ki mog� si� zem�ci�, to wszystko|inne przestaje mie� znaczenie. {2780}{2828}Wyja�ni� wam to. {2832}{2952}Na chwil� obecn�, ani ja, ani Orochimaru|nie mo�emy r�wna� si� z Itachim. {2956}{3099}Ale je�li ofiarowanie swojego cia�a|Orochimaru pomo�e mi go zabi�, {3165}{3252}to odda�bym je milion razy. {3434}{3475}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM PRZYJACIELEM {3483}{3665}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nadal pami�tasz to marzenie, kt�re mieli�my razem, prawda? {3669}{3708}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM MARZENIEM {3712}{3822}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, dopiero co zacz�li�my, a ty ju� jeste� MOIM PRZYJACIELEM {3829}{3905}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Whoa, czas zabra� si� do roboty! {3912}{4018}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}KA�DEGO DNIA, roz�wietlony BLASK przed nami, {4023}{4128}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}CHC� ZOBACZY� CI�, jak roz�wietlasz MOJ� DUSZ� {4143}{4250}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Lecz teraz, po�egnajmy tamte �MIESZNE DNI {4257}{4363}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}W PRZYSZ�O�CI postaram si� spe�ni� to, o czym MARZ�! {4370}{4434}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}PODO�AM ZADANIU! {4439}{4485}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Spogl�daj�c na tak PRZEPE�NIONE NIEBO {4491}{4549}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Dopiero ZACZYNAM {4554}{4645}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}U�yj� swojej najwi�kszej MOCY, CA�EJ MOCY! {4656}{4693}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM PRZYJACIELEM {4703}{4884}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nadal pami�tasz to marzenie, kt�re razem mieli�my, prawda? {4888}{4925}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM MARZENIEM {4932}{5039}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, dopiero co zacz�li�my, a ty ju� jeste� MOIM PRZYJACIELEM {5046}{5114}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Whoa, czas zabra� si� do roboty! {5124}{5158}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}DZI�KUJ� CI M�J PRZYJACIELU {5165}{5346}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nie zapomnia�em tego, co wydarzy�o si� tamtego dnia {5350}{5392}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM MARZENIEM {5396}{5503}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nast�pnym razem b�d� ci� chroni� NA W�ASNY SPOS�B! {5510}{5583}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Woha, PODO�AM ZADANIU! {5660}{5740}{y:b}Kie�kuj�ce Li�cie {6138}{6219}Wystarczy tego gadania. {6249}{6406}Naruto, Sakura, mia�em nadziej�, �e nie b�d�|musia� go rani� na waszych oczach, {6410}{6478}ale zmuszony jestem walczy� z nim na powa�nie. {6482}{6526}Kapitanie Yamato! {6530}{6595}Na powa�nie? {6627}{6791}On jest taki sam jak Orochimaru. Shinobi,|kt�ry opu�ci� wiosk� i chce �y� samemu. {6833}{6924}Zabierzemy go do Konohy, bez wzgl�du na wszystko! {6928}{6983}Do Konohy? {6987}{7082}Mam jej do��, tak samo jak i was. {7211}{7279}To ju� koniec. {7514}{7625}Nie ma potrzeby u�ywa� tej techniki, Sasuke. {7633}{7695}Odwal si�. {7745}{7813}Znowu to samo. {7817}{7957}Ci�gle u�ywasz ordynarnego j�zyka|w stosunku do pana Orochimaru? {8120}{8180}Nie widz� powodu, �eby przesta�. {8184}{8295}Wiesz chyba na czym zale�y Akatsuki, prawda? {8352}{8469}Chcemy, �eby Konoha zaj�a si� nimi zamiast nas. {8502}{8584}Chocia�by jednym z nich. {8597}{8754}Je�li cho� jeden z cz�onk�w Akatsuki by si� wtr�ci�,|twoja zemsta by�aby jeszcze trudniejsza, prawda? {8758}{8817}�a�osne. {8828}{8948}Zwi�ksza to jednak twoje szanse o przynajmniej 1%. {8956}{9033}Zgodzisz si� ze mn�? {9439}{9500}Ruszajmy. {11588}{11698}Znowu... znowu nie mog�em go powstrzyma�... {11774}{11835}Jestem... {11857}{11918}...s�aby. {12557}{12658}P�acz... p�acz nie zwr�ci nam Sasuke. {12852}{12957}Jestem z tob�. Razem b�dzie nam �atwiej! {13155}{13249}Zosta�o nam sze�� miesi�cy, tak? {13262}{13369}We tr�jk� zajdziemy dalej, ni� we dw�jk�. {13382}{13485}Poza tym, ja te� jestem ca�kiem silny. {13894}{13952}Dzi�ki. {14077}{14139}Dobrze wi�c. {14143}{14223}To dopiero pocz�tek... {14798}{14859}Rozumiem. {15472}{15503}Co? {15507}{15578}Znale�li Sasuke?! {15582}{15660}Ale ich misj� by�o... {15677}{15853}Wiem. Mieli schwyta� szpiega, kt�rego Sasori|mia� u Orochimaru i sprowadzi� go do Konohy. {15931}{16022}Mia� udzieli� nam informacji o Sasuke i Orochimaru. {16026}{16224}Ale szpieg Sasoriego, Yakushi Kabuto ju� nie by� pod wp�ywem|techniki kontroluj�cej umys�. Orochimaru j� usun��. {16228}{16331}Razem zaplanowali usuni�cie Sasoriego. {16359}{16465}Nie wiedzieli jednak, �e prawdziwy Sasori ju� nie �yje. {16469}{16605}Podczas walki z Orochimaru, Naruto straci� nad sob� kontrol�. {16666}{16782}Pokaza� si� czwarty ogon i Naruto wpad� w sza�. {16793}{16947}Orochimaru nie�le si� natrudzi�, �eby|odeprze� Naruto w postaci Kyuubiego, {16951}{17063}pr�bowa� uciec, gdy Yamato t�umi� chakr� Kyuubiego. {17067}{17157}Jednak klonowi Yamato uda�o si� ich �ledzi�. {17161}{17292}Dotarli do kryj�wki Orochimaru i w�lizgn�li si� do �rodka. {17318}{17426}Tam znale�li Sasuke i nawi�za�a si� walka. {17572}{17639}Co si� sta�o? {17736}{17820}Sasuke sta� si� bardzo silny. {17824}{17912}Naruto nie mia� z nim szans. {17947}{17983}Rozumiem. {17987}{18047}Nie przejmuj si� tym. {18051}{18170}Naruto nie m�g� walczy� na ca�ego, bo wci��|odczuwa� pojawienie si� Kyuubiego. {18174}{18188}Poza tym- {18192}{18284}Nie. Nie dla tego si� zmartwi�em. {18288}{18388}Spodziewa�em si�, �e Sasuke|bedzie silniejszy od Naruto. {18392}{18505}Teraz, kiedy zda� sobie spraw� z dziel�cej ich r�nicy, {18509}{18597}b�dzie jeszcze bardziej przyk�ada� si� do treningu. {18601}{18658}Racja? {18676}{18707}Tak. {18711}{18834}Tak czy owak, cieszmy si�, �e wr�cili cali i zdrowi. {19032}{19126}Mieli�my szcz�cie, �e Naruto wr�ci� bezpiecznie. {19130}{19251}Wiedzieli�my, �e wysy�amy go ze zbyt s�ab� ochron�, {19261}{19368}ale kto by przypuszcza�, �e b�dzie walczy� z Orochimaru... {19372}{19485}W�a�nie dlatego Naruto powinien by� w wiosce! {19515}{19642}Tak, ale ten uparty ch�opak �atwo si� na to nie zgodzi. {19936}{19967}No wi�c? {19971}{20045}Nie poddajemy si�! {20262}{20355}Dobrze. Dam wam nast�pn� misj�. {20366}{20436}B�d�cie gotowi i czekajcie w domach, a� was wezw�! {20440}{20495}Okej! {20697}{20773}Hej, Sakura, chod�my na randk�! {20777}{20865}Zapomnia�e� ju� co powiedzia�a pani Tsunade? {20869}{20922}Uch... Jeszcze nie. {20926}{21047}Dru�yna Kakashiego ma by� gotowa i czeka�|w domach na nast�pn� misj�! {21051}{21093}Nikt si� nie zorientuje, je�li p�jdziemy tylko na chwilk�. {21097}{21137}Je�li tak bardzo chcesz i�� na randk�, to id� sam! {21141}{21212}Ale to bez sensu! {21216}{21262}A co z Saiem? {21266}{21389}Tak jak s�dzi�a�, Danzou przydzieli� mu tajn� misj�. {21445}{21492}Tajn� misj�? {21496}{21534}Wiedzia�am. {21538}{21640}Zgodnie z rozkazem Danzou,|Sai wykonywa� misj� jako ANBU. {21644}{21783}Jego zadaniem by�o odnalezienie|i wyeliminowanie wrog�w Konohy. {21803}{21967}Sai do��czy� do dru�yny Kakashiego, �eby|zbli�y� si� do swojego celu, Orochimaru, {21989}{22107}i wyeliminowa� jego przysz�e cia�o, czyli Sasuke. {22228}{22401}Nigdy nie lubi�am tego cz�owieka. Jest bezczelny,|wynios�y, a jego metody s� zbyt brutalne. {22405}{22500}Ale mimo tego, chodzi tylko o dobro Konohy. {22504}{22575}M�wisz o Danzou? {22592}{22654}Tak, a co? {22676}{22833}Radz� wstrzyma� si� z podejmowaniem|decyzji, dop�ki nie zapoznasz si� z tym. {22899}{22922}Co to...? {22926}{23055}Danzou da� to Saiowi, �eby wzbudzi� zaufanie Orochimaru. {23224}{23281}T-To-! {23285}{23372}Lista wszystkich agent�w ANBU?! {23376}{23408}Cholera! {23412}{23541}Przecie� to �ci�le tajne! Jak|ten stary dziad je zdoby�? {23568}{23637}Um, pani Tsunade... {23641}{23759}Id� natychmiast do magazynu akt, za�atw nowych|stra�nik�w i pozmieniaj wszystkie has�a! {23763}{23793}T-Tak jest! {23797}{23855}Migiem! {24016}{24094}Cholera... Ten sukinsyn... {24098}{24164}Nie mog� go znie��! {24168}{24255}Zewn�trzne zagro�enie ze strony Orochimaru|i Akatsuki jest ju� dla nas za du�e. {24259}{24400}A teraz b�d� musia�a jeszcze martwi� si� sabota�em wewn�trz wioski... {24404}{24552}B�d� musia�a by� bardziej ostro�na,|je�li chc� unikn�� takich sytuacji. {24556}{24627}Jeszcze jedno... {25045}{25161}Nie wype�ni�e� misji. To do ciebie nie podobne. {25239}{25296}Mam pro�b�, prosz� pana. {25300}{25347}Pro�b�? {25351}{25477}Tak. Czy mog� pozosta� w Dru�ynie Kakashiego na d�u�ej? {25649}{25717}Ten u�miech... {25749}{25833}Rozmawia�em ju� o tym z Tsunade. {25837}{25901}Mam nadziej�, �e nie zapomnia�e�, Sai. {25905}{25963}Emocje prowadz� do nienawi�ci. {25967}{26042}Nienawi�� do wojny. {26136}{26252}{y:i}Jestem zwi�zany nienawi�ci� z moim bratem. {26314}{26384}Mo�e to prawda. {26409}{26460}Ale jednak... {26464}{26578}{y:i}On jako pierwszy zauwa�y� moje istnienie. {26630}{26728}{y:i}Sasuke jest moim przyjacielem. {26747}{26854}{y:i}Kim�, do kogo mog�em si� przywi�za�. {27861}{27947}{y:i}S�ysza�e� kiedy� s�owo przyjaciel? {27951}{28033}{y:i}Oczywi�cie, �e tak. {28049}{28121}{y:i}Tak wygl�da? {28657}{28718}Hej, Sai! {28917}{29007}Czas na nasz� nast�pn� misj�! {29365}{29402}Po�piesz si�! {29406}{29465}Ju� id�! {29846}{30016}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ {30026}{30090}Wr�ci�em... {30377}{30442}Dobra, czas na zdj�cie! Ustawcie si�! {30446}{30530}Dlaczego musz� mie� zdj�cie z tym pajacem?! {30534}{30582}To moja kwestia, cieniasie. {30586}{30616}Co� ty powiedzia�?! {30620}{30673}Przesta�cie, musimy to zrobi�. {30677}{30759}Ciesz� si�, �e b�d� na zdj�ciu razem z Sasuke! {30763}{30844}A ja si� bardzo-bardzo ciesz�, �e|b�d� na zdj�ciu z tob�, Sakura! {30848}{30920}Mistrzu, mo�emy je zrobi� bez Naruto? {30924}{30963}Au...
marcciinn