{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{61}Hej, Jestem Johnny Roxille. {65}{167}- Witamy w Jackass.|- Witamy w Jackass. {291}{381}{y:b}jackass|prezentuje {381}{513}Napisy: MaRian inc|{y:b}[KOCHAM MOJA KASIE!] {614}{717}Jeste�my w Londynie,|czekaj�c na rajd Gumball. {720}{832}Troch� jak w filmie|" Wy�cig Armatniej Kuli"|z Burtem Reynoldsem. {835}{934}Jedziemy z Londynu do Rosji|i z powrotem. {937}{1023}To prawie 5 tysi�cy km, w pi�� dni. {1038}{1130}To wariactwo, ale w ka�dym hotelu,|w kt�rym si� zatrzymamy, {1134}{1184}ma by� szalona impreza. {1188}{1279}Ponadto, inni wsp�zawodnicy|s� cholernie bogaci... {1283}{1405}i maj� jedne|z najszybszych samochod�w �wiata. {1418}{1455}Dostali�my dwa samochody. {1459}{1525}Tremaine i za�oga dostali mini-wana. {1528}{1662}Ja, Pontius, Steve-O|i przedstawiciel Rosji Dimitry, {1666}{1813}dostali�my Jaguara, rocznik 89,|z przebiegiem ponad 120 tys. km. {1817}{1866}Dlaczego masz podbite oko? {1884}{1945}Jeff uderzy� mnie. {2218}{2280}O ma�o nie zwymiotowa�em �o��dka. {2306}{2377}- Czy to nie wp�ywa �le na gard�o?|- Wp�ywa. {2389}{2430}Jest niedobre dla gard�a. {2433}{2532}Idziemy do gara�u,|gdzie znajduj� si� samochody, {2535}{2611}kt�re bior� udzia� w rajdzie... {2731}{2789}- To tw�j?|- Tak. {2793}{2880}- lle kosztuje?|- 50000 funt�w. {2884}{2914}{y:i}by�y kierowca grand prix {2918}{2953}50000, czy 53000 funt�w. {2957}{2999}Nie jest tak �le. {3005}{3091}S�ysza�e�, ten kosztuje tylko|53000 funt�w. {3120}{3194}Dowiedzia�em si�,|�e tw�j samoch�d pretenduje... {3198}{3263}do miana najdro�szego tutaj. {3267}{3307}Ile jest wart? {3335}{3403}- Dolar�w? 400000 dolar�w.|- Aha. {3440}{3490}Jakim samochodem pojedziesz? {3494}{3547}Chyba Chryslerem mini-wanem. {3589}{3666}Trudno powiedzie�,|czy mamy samoch�d. {3712}{3760}Wszyscy naklejaj� naklejki|na samochody, {3764}{3854}wi�c my nakleili�my na siebie,|bo mo�liwe, {3858}{3933}�e b�dziemy jecha� do Rosji,|jeden na drugim. {4031}{4080}Dzi�ki, �e przyszli�cie. {4084}{4126}Mamy tu prawie 100 samochod�w... {4162}{4247}Chyba ka�dy kraj europejski bierze|w tym udzia�. {4251}{4302}Wiecie co was czeka. {4306}{4428}Pi�� szalonych dni w 13 krajach,|z Londynu do Rosji. {4432}{4516}Nie wiecie dok�adnie gdzie jedziecie. {4519}{4557}Jedynie mniej wi�cej. {4561}{4628}Teraz wyruszycie, jeden po drugim... {4632}{4748}i zaprezentujecie si� kr�tko na drodze. {4752}{4814}Dostaniecie na dzisiaj wskaz�wki... {4818}{4949}i zabierzecie swoje paszporty. {4953}{5000}Kierowcy Ferrari, podnie�cie r�ce. {5036}{5107}Kierowcy Ferrari to idioci. {5217}{5281}To s� wasze wskaz�wki. {5285}{5481}{y:b}MISJA PIERWSZA|{y:i}z: londyn, anglia|{y:i}do: berlin, niemcy|{y:i}odleg�o��: 1086 km {5481}{5510}Dzi�kuj�. {5511}{5568}Jed�cie w lewo, {5573}{5604}�eby odebra� paszporty. {5608}{5671}Jedziesz Jaguarem? {5675}{5742}- Tak...|- To dobry samoch�d. �wietny wyb�r. {5746}{5784}Rusza troch� niepewnie. {5788}{5826}Tak, czasem mog� zawie��. {5830}{5874}- Ale dobrze wygl�da...|- �wietnie. {5878}{5930}Niech zawiedzie w drodze do Rosji,|tego pragn�. {5934}{6004}Nie dojedziesz daleko. {6008}{6065}Mo�e uda ci si� dotrze� do Francji. {6065}{6250}{y:b}DZIE� PIERWSZY - 15:30 {7481}{7537}{y:i}Kana� La Manche {7809}{7880}Ten poci�g jest szalony. {7923}{8055}{y:i}w tunelu pod kana�em La Manche|- Kiedy b�dziemy we Francji? {8074}{8116}5 godzin do Checkpoint Charlie. {8119}{8156}Co jest w Checkpoint Charlie? {8160}{8240}To tylko punkt kontrolny,|stamt�d jedziemy dalej. {8269}{8334}To test wytrzyma�o�ci. {8338}{8461}{y:b}DZIE� PIERWSZY - 20:10|Wjechali�my samochodem do poci�gu, w Anglii, {8461}{8605}by przez kana� La Manche|dosta� si� do Francji. {8623}{8699}{y:i}FRANCJA|- Wkr�tce przekonamy si�, {8699}{8811}�e jedynym miejscem gorszym od Anglii|jest Francja. {9077}{9167}Jak zobaczysz kogo� w Ferrari,|podejd� i zapytaj: {9186}{9248}"Nie sta� ci� by�o na Lamborghini?" {9486}{9544}Jeste�my gdzie� w Belgii. {9552}{9702}{y:i}gdzie� w belgii {10082}{10111}{y:i}scheizenplatz, niemcy {10115}{10176}Wielkie dzi�ki. Padam z pragnienia. {10212}{10315}Mam t� straszn� wad�,|�e zasypiam za kierownic�. {10319}{10398}Boj� si� gdy prowadzisz. {10402}{10503}Jecha�em i pomy�la�em sobie:|"Dobrze, �e prowadzi Dimitry". {10507}{10583}A potem sobie przypomnia�em:|"To ja prowadz�". {10595}{10643}- Teraz si� boimy.|- W�a�nie. {10646}{10685}A ty prowadzisz. {10688}{10725}Nie pozw�lcie mi zasn��. {10729}{10838}Wiem, �e stracimy �ycie w tym wy�cigu,|pytanie tylko kiedy. {10939}{10989}Jeste�my niedaleko Berlina. {11010}{11056}Jest 6:00 rano. {11060}{11141}Jedziemy ju� prawie 24 godziny. {11145}{11174}Do punktu kontrolnego. {11177}{11207}{y:i}berlin, niemcy {11211}{11263}Przejechali�my Angli�, Francj�, {11266}{11373}Holandi�, Belgi�, a teraz Niemcy.|To pi�ty kraj. {11475}{11554}To wyschni�ta sk�ra, a ty jeste�... {11590}{11639}Stary, patrz na to. {11706}{11747}Jeste� obrzydliwy. {11802}{11850}Co to za kolesie? {11882}{11929}Chyba s� bogaci, nie? {11945}{12015}{y:b}DZIE� DRUGI - 7:05 {12015}{12080}- B�d� sob� w Berlinie.|- Rozbieraj si�. {12095}{12174}Jestem doros�y. {12177}{12237}Tutaj przekroczymy granic�. {12241}{12429}{y:b}MISJA DR�GA|{y:i}z: berlin, niemcy|{y:i}do: malbork, polska|{y:i}odleg�o��: 570 km {12437}{12502}T�dy b�dziemy teraz przeje�d�a�. {12506}{12604}"Bockwurst" po niemiecku|znaczy "penis". {13129}{13211}{y:b}DZIE� DRUGI - 10:03 {13214}{13276}Jeste�my na granicy z Polsk�. {13321}{13414}Ponad trzykilometrowa kolejka tir�w. {13424}{13471}{y:i}granica polski {13476}{13515}{y:i}�pioszk-o {13515}{13577}Paszport prosz�... {13659}{13688}{y:b}DZIE� DRUGI - 10:32 {13693}{13805}Jeste�my w Kupaskowie,|czy Kie�baskowie. {13865}{13932}I w�a�nie opuszczamy... {13936}{14039}przej�cie graniczne. {14107}{14168}Jeste�my w Polsce, zmierzamy|w stron� Litwy... {14172}{14246}gdzie zatrzymamy si� na noc. {14268}{14329}Ale kto wie, kiedy tam dotrzemy. {14333}{14403}Podobno Polska to Meksyk Europy. {14407}{14482}Cokolwiek to znaczy, podoba mi si�. {14746}{14793}Hej, �licznotki. {14797}{14877}To by�y s�ynne polskie tir�wki. {15479}{15550}Nie mam nic do Polak�w, {15565}{15654}ale nie przepadam za ich czipsami. {15678}{15730}Dlatego, zamiast je zje��... {16084}{16115}Jak leci? {16115}{16165}- Czy mogliby�my dosta� wskaz�wki?|- Oto one. {16175}{16198}Wskaz�wki {16198}{16373}{y:b}MISJA TRZECIA|{y:i}z: malbork, polska|{y:i}do: wilno, litwa|{y:i}odleg�o��: 435 km {16378}{16406}Dzi�kuj�. {16410}{16500}{y:i}zamek w malborku, polska|- Jeste�my w Malborku, w Polsce, {16500}{16555}a potem jedziemy na Litw�. {16576}{16647}Jeste�my 6 godzin w tyle|za pozosta�ymi. {16687}{16728}To szale�stwo. {16970}{17052}{y:i}ko�uch�w, polska|- To pogrzeb. {17052}{17081}O, kurcz�. {17085}{17116}Zacznij je�dzi� wok� nich. {17116}{17200}{y:b}DZIE� DRUGI - 18:03 PO PO�UDNlU|- Dimitry chce wyprzedza�. {17220}{17301}Wylej� troch� na cze�� zmar�ego. {17438}{17501}O, matko. Co za dupek. {17542}{17591}Panuje tu nieprzyjazna atmosfera. {17595}{17703}Czy to, �e mijamy pogrzeb,|to brak szacunku? {17809}{17854}Gaz do dechy. {17897}{17935}Kanalia. {17966}{18084}Zapomnij o naszym celu.|Teraz p�jdziemy prosto do piek�a. {18875}{18978}{y:b}DZIE� DRUGI - 21:36 WlECZOREM|- P�ki co, dotarli�my do wschodniej Polski... {18982}{19075}i czas si� troch� pogimnastykowa�. {19079}{19107}Wskakuj. {19134}{19182}Nie mam r�k. Mamo! {19329}{19391}- Da�em...|- Na luz. {19395}{19502}My�leli�cie, �e gimnastyka|jest tu niemo�liwa? {19506}{19540}A jednak. {19908}{19975}Szeroki u�miech! {19979}{20056}Podnie�cie r�ce. Zatrzymujemy si�. {20059}{20158}{y:i}granica z litw� {20161}{20190}O, Bo�e! {20204}{20251}O m�j Bo�e! {20275}{20336}Uczestnicy Gumball. {20403}{20515}Tu s� nasze paszporty.|Jeste�my na Litwie. {20642}{20718}{y:b}DZIE� DRUGI - 2:10|- Byli�my w o�miu krajach... {20726}{20796}{y:i}wilno, litwa|- i w ko�cu jeste�my na Litwie {20796}{20863}w Hotelu Meridien. {20885}{20915}O, matko! {20919}{21012}Stary, nie spali�my od 34 godzin. {21028}{21071}Z wyj�tkiem �pioszk-O. {21110}{21207}{y:b}DZIE� TRZECI - 9:09|- Dotarli�my tu 10 minut temu. {21210}{21298}Nie spali�my od Berlina. {21323}{21362}Nie nocowali�cie w Berlinie? {21366}{21452}{y:i}filmowiec|- Nie, nie nocowali�my od momentu wyjazdu. {21456}{21509}Dzi� jest wa�ny etap wy�cigu. {21512}{21599}- Powinni�cie zd��y� w 10 godzin.|- 15 godzin. {21605}{21701}Niekt�rym zajmie to 6 godzin, innym 20. {21705}{21765}Macie dwie granice do przekroczenia. {21769}{21829}Pomi�dzy Litw� i �otw�,|a potem z Rosj�. {21829}{21904}Dzi� jedziemy pod eskort� policji, {21904}{21966}{y:i}odpowiedzialny za bezpiecze�stwo|- a� do granicy. {21987}{22042}Gdy wjedziecie na teren Rosji, {22065}{22138}dostaniecie ochron� wojskow�. {22142}{22248}Z Rosj� nie ma �art�w.|Z chustk� Jeffa, owszem. {22270}{22376}Dalsze wskaz�wki dostaniemy|przy wyje�dzie. {22440}{22633}{y:b}MISJA CZWARTA|{y:i}z: wilno, litwa|{y:i}do: st. petersburg, rosja|{y:i}odleg�o��: 745 km {22857}{22970}Ci ludzie na pewno p�jd� do piek�a. {22974}{23063}Za wieloletni komunizm. {23375}{23484}{y:i}zarasai, litwa {23488}{23600}{y:bb}DZIE� TRZECI - 12:15|- Nazywa si� "Oszo�om". {23600}{23681}- Spytam go, czy mog� z nim jecha�.|- Racja. {23700}{23799}Co my�lisz, o tych wszystkich �wirach,|kt�rzy tu przyjechali? {23847}{23895}{y:i}m�wisz po rosyjsku? {23894}{23939}Co mu powiedzia�e�? {23940}{24069}{y:i}powiem mu, �eby ci� sfilmowa�, {24069}{24132}{y:i}a gdy podejdzie do ciebie, {24132}{24204}{y:i}kopnij go w jaja, {24166}{24188}{y:i}dobra? {24188}{24228}{y:i}- tego go�cia?|- nie nie, {24239}{24328}{y:i}tego z kamer�. {24325}{24365}{y:i}za mn�, {24383}{24438}{y:i}za mn�, widzisz go? {24455}{24511}Jeff, sfilmujesz to? {24511}{24558}{y:i}teraz mu daj, teraz! {24750}{24857}- Nie�le.|- O rany... {24910}{24960}Prosz�. {25031}{25143}{y...
cyniu2304