{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {26}{48}/Poprzednio w Roswell {58}{129}Czasami musisz wzi��� krok|w ty� by zobaczy� co si� dzieje. {139}{197}I nie moge przesta� udawa�,|�e jestem normalny. {213}{290}Max, wiem co chcesz powiedzie�...|�e nie powinni�my by� razem. {293}{367}Mo�e masz racje, ale to ty mnie w to wci�gn��e�. {367}{477}- Co to oznacza|- �e on wr�ci�. Nasedo jest tutaj. {489}{616}Ten m�czyzna urz�dza� masakr�|na po�udniowym zachodzie 40 lat temu {619}{743}My�le, �e tego kt�rego szukamy zabi� wielu ludzi. {892}{935}Wszyscy padn� z wra�enia. {959}{1002}Tak samo grasz bez radia? {1014}{1105}Sprawd�cie na najbli�szym koncercie {1124}{1192}z okazji walentynkowej randki w ciemno. {1172}{1216}Tylko zmie�cie nazw�. {1220}{1264}Nie le�� wam "Szpice"? {1266}{1333}Do was bardziej pasuje czuby. {1355}{1398}Bardzo �mieszne. {1405}{1424}Cicho. {1443}{1558}/Na s�uchaczk�, kt�ra zwyci�y|/w naszym walentynkowym konkursie {1522}{1638}/czeka sponsorowana przez|/nasze radio romantyczna randka w ciemno. {1650}{1741}/Wiecz�r zako�czy niesamowity koncert. {1748}{1863}Idiotyzm. W �yciu nie posz�abym na|randk� z kim� wybranym przez stacj� radiow�. {1873}{1961}My�la�am, �e to romantyczne. {1928}{2093}/I oto za chwil� w kafeterii|/Crashdown uhonorujemy zwyci�czyni� naszego konkursu. {2143}{2211}Panna Liz Parker. {2256}{2299}Ja si� nie zg�asza�am. {2290}{2333}Ja to zrobi�am. {2338}{2501}Gratuluje, dzi�ki nam mo�esz znale�� m�czyzn�,|o kt�rym do tej pory tylko marzy�a�. {2517}{2585}O czym teraz my�lisz? {2606}{2726}O niczym, czym mog�abym si� podzieli� na antenie. {3834}{3858}Oby nikt tego nie s�ucha�. {3877}{4011}Naprawd� ci� nie rozumiem.|Wymarzony facet uszyty na miar�. {3994}{4086}Za�amana, poni�ona, przera�ona,|wybierz w�a�ciwe s�owo. {4109}{4177}Nie wybacz� ci jeszcze bardzo d�ugo. {4179}{4270}Widzisz co� z�ego w zwyk�ej randce? {4270}{4378}Pomy�l Max po prostu|ci� sobie odpu�ci�. {4484}{4527}Witaj Alex. {4522}{4589}Stracili�cie wokalistk�? A co z Wendy? {4615}{4706}Zarazi�a si� mononukleoz�|od Petera Gulli. {4709}{4752}Dobrze, �e tylko tym. {4764}{4894}Musimy znale�� kogo� do czasu|jutrzejszych przes�ucha�. {4898}{4941}No dobrze, zgadzam si�. {4951}{4994}Co? {4987}{5078}Za�piewam dla was. Jestem sto|razy lepsza od tej prima Donny. {5095}{5138}O kt�rej pr�ba? {5167}{5275}Szukamy kogo� z|do�wiadczeniem w bran�y. {5277}{5320}Powiedz mu o �rodowych|wieczorach w pizzerii. {5361}{5428}Jest �wietna w karaoke. {5423}{5514}Mo�e, ale my gramy prawdziw� muzyk�. {5507}{5550}Wi�c jestem niedobra? {5577}{5680}Na pewno jeste� �wietna w karaoke ale? {5709}{5776}Nie dla was? {5788}{5879}No dobrze, dzi� po po�udniu w gara�u. {5879}{5970}B�d� o czwartej. Przynios� papiery. {5989}{6032}Papiery? {6064}{6107}/Jest tam. {6090}{6162}/To niesamowite. {6227}{6246}Znam ten b�l. {6270}{6342}Nic mi nie jest. {6366}{6469}Ja te� na pocz�tku to sobie wmawia�em. {6481}{6596}Najpierw m�wi, �e nie mo�e beze mnie �y�,|a za chwil� robi o�l� oczy na tw�j widok. {6605}{6694}To boli, jak ka�de zerwanie. {6706}{6773}My�my nie zerwali. {6766}{6848}Przesta� si� ok�amywa�. {6867}{6977}Nie zerwali�my, bo nigdy|nie byli�my razem. {6977}{7083}Wyci�a ci numer. Doszed�em do wniosku, {7042}{7157}�e to wampirzyca. A� mi �al g�upka,|kt�rego wybior� dla niej w radiu. {7214}{7329}Najpierw powie mu, �e go kocha,|a potem zg�odnieje i p�jdzie szuka� �wie�ej krwi. {7353}{7416}Na razie. {7725}{7883}Zupe�nie nie�le. Chod� w ko�c�wce|troch� siad�o tempo i za du�o jest bas�w. {7919}{7938}Co to za jedna? {7950}{8061}Ch�opcy to jest Maria,|Maria to s� ch�opcy. {8087}{8164}A to moje piosenki. {8171}{8214}My gramy w�asne kawa�ki. {8236}{8351}Chyba chcecie wygra� ten konkurs?|Kto b�dzie was ocenia�? Radiowcy, {8368}{8459}a co lubi� w radiu? Przeboje. {8523}{8636}To utwory pop. My gramy|muzyk� alternatywn�. {8679}{8722}Z alternatywn� nie przejdziecie. {8742}{8842}Nawet nie wiemy czy umiesz �piewa�. {8852}{8926}Zacznij w Es-Dur. {8957}{9025}Przecie� wiemy, �e to|w jaskini to mapa. {9017}{9085}Niczego nie wiemy. {9085}{9152}Czuj�, �e tak jest. Widzia�em|to w swoich halucynacjach. {9173}{9257}U�y�e� w�a�ciwego s�owa. {9267}{9370}Pozw�l mu m�wi�. Co si� z tob� dzieje? {9396}{9535}Po co anga�owa� si� w co� skoro z|g�ry jest si� skazanym na pora�k�. {9535}{9578}Nie mieszaj w to problem�w osobistych. {9610}{9720}M�wi� o tobie. Szukasz|jakiego� przest�pcy. {9734}{9801}Czwarty obcy nie jest|zab�jc�. Jest jednym z nas. {9813}{9881}S�ysza�e� co Hubble m�wi� o|innych ofiarach, o odciskach. {9890}{10015}To by� szaleniec. Powiedz|mu, �e musimy go znale��. {10161}{10305}Dobra sied�cie tu popijaj�c col�|i fantazjuj�c. Ja id� go szuka�. {10350}{10418}Nie mo�esz go tak traktowa�. {10406}{10473}Mam go zach�ca� �eby �ledzi� morderc�? {10480}{10614}Nie wiadomo czy nim jest. Michael|nie ma nic poza nadziej�. {10686}{10744}A ty? {10804}{10919}Nie wiem jakbym si� zachowywa�a|po 50 latach samotno�ci. {10926}{10993}Nie s�dzisz, �e Nasedo chcia�by|nas przynajmniej wys�ucha�? {10998}{11070}To b��d Isabel. {11072}{11180}By� mo�e. Ale powiniene�|mu to udowodni�. {11297}{11365}/Czas na rozmow� z nasz�|/walentynkow� bohaterk�. {11389}{11480}/Wchodzimy do kafeterii Crashdown, {11449}{11540}gdzie spotkamy najbardziej po��dan�|pann� z Roswell. Liz Parker. {11602}{11669}Poczekaj. Makija�. {11633}{11736}Przesta�, to radio. Po co ja to robi�. {11770}{11861}Nasi s�uchacze nawet nie wiedz� ile|trac�, nie widz�c tej �licznej buzi. {11954}{12043}Nawet z antenkami na g�owie. {12034}{12125}Rozumiem, �e nie masz ch�opaka. {12137}{12180}Aktualnie nie. {12180}{12295}Ten, kto wypu�ci� ci� z r�k b�dzie plu� sobie|w brod� kiedy ty zasi�dziesz na randce z nieznajomym z marze�. {12345}{12434}Wolisz bruneta czy blondyna? {12410}{12429}Bruneta. {12439}{12535}Ma by� tutejszy czy spoza miasta? {12547}{12590}Nie mam nic przeciwko tutejszym ale? {12599}{12714}Ju� s�ysz� ten j�k mieszka�c�w|Roswell. M�zgowiec czy zgrywus? {12705}{12724}Zgrywus nie. {12746}{12813}Otwarta ksi��ka czy wyzwanie. {12825}{12892}Zawsze lubi�am wyzwania. {12878}{13014}Wybraniec Liz to powa�ny,|ciemnow�osy przybysz spoza Roswell. {13031}{13144}Tajemniczy ch�opcze,|czy nas teraz s�yszysz? {13508}{13551}I co? {13556}{13599}Jak to si� nazywa�o? {13597}{13640}Mi�o�� zabija. {13650}{13693}Czy tak nie nazywa� si� ten pierwszy? {13702}{13769}Nie, tamto by�o Mi�o�� rani. {13779}{13822}nie macie wokalistki? {13834}{13923}Powinna tu by� lada chwila. {13913}{13956}Mo�e do tego czasu zagramy co� jeszcze? {13971}{14038}Przykro nam ale mamy jeszcze|sporo do wys�uchania. {14031}{14146}Ju� jestem, przepraszam. |Bo�e, pa�stwo czekaj� na mnie? {14136}{14239}Jestem Maria De Luca a to m�j zesp�. {14426}{14470}Niez�a. {14484}{14527}Zesp� jest m�j. {14558}{14640}Tu chodzi o osobowo��. {14664}{14755}Grajcie, a reszt� zostawcie mnie. {14726}{14769}No dobrze, jeszcze jeden utw�r. {14817}{14908}Panowie, gramy to co wczoraj. {15266}{15309}Na co patrzysz? {15313}{15402}My�la�am, �e jeste� z nimi. {15421}{15465}Z kim? {15457}{15575}Z tymi od tajemniczego,|ciemnow�osego przybysza. {15596}{15640}Co ja teraz zrobi�? {15654}{15721}Dostaniesz par� numer�w|telefon�w i tyle. {15719}{15834}Sprawa jest powa�na. Przesta�am|nad czymkolwiek panowa�. {15824}{15891}A my�la�a� dzi� o Maxie. {15879}{15898}Nie mia�am czasu. {15937}{16071}Misja si� powiod�a. Pami�taj,|�e jutro b�dzie po wszystkim. {16064}{16155}Pogadajmy o ciuchach. Ostatnie|dwie godziny sp�dzi�am w sklepie odzie�owym. {16157}{16201}My�la�am, �e masz ju� str�j. {16213}{16256}To dla ch�opak�w. {16253}{16296}Pewnie zechc� ubra� si� sami. {16292}{16359}Kiedy oni nie maj� stylu. {16359}{16474}Mamy. Bardzo swoisty,|nazywa si� zwyczajno��. {16479}{16618}Napraw sekretark�, w��cza si� dopiero|po setnym sygnale. Ale tam ludzi. {16615}{16683}Nie wyst�pi� z kim�, kto|wygl�da jak pensjonarka. {16692}{16800}Jeste�my uczniami i|nie zmieniajmy tego. {16834}{16925}Gdyby to zale�a�o ode mnie,|nie dostaliby�cie tej fuchy. {16939}{17006}Wi�c dajmy sobie z|tym wszystkim spok�j. {17018}{17109}Uspok�jcie si�. Stoicie|przed wielk� szans�, {17124}{17167}otwieraj�c koncert Smash Mouth. {17157}{17224}M�wili, �e to b�dzie Smash Mouth? {17244}{17311}Wybacz, to tylko przypuszczenie. {17308}{17351}Ja stawiam na Oasis. {17349}{17392}A ja na Barenaked Ladies. {17385}{17476}A mo�e postaracie si�|by� po prostu sob�? {17500}{17639}Alex wykona jedn� z piosenek Marii,|Maria za�piewa jeden z utwor�w Alexa. {17625}{17814}I cieszcie si�, �e nie b�dziecie siedzie� na|jakiej� randce w towarzystwie gapi�w z ca�ego miasta. {17941}{18001}Prosz�. {18239}{18258}Co ty wyprawiasz? {18267}{18334}Mam spos�b na odczytanie mapy. {18342}{18409}A co z koncertem? Alex da� mi bilety. {18411}{18502}Albo koncert albo droga do domu. {18493}{18529}Powinni�my powiedzie� Maxowi. {18553}{18644}Z tego co pami�tam nie|interesowa�o go to. {18610}{18677}On si� o ciebie martwi. {18684}{18819}Poza tym, kt�ry na nas czeka,|inny ojciec mi nie potrzebny. {19759}{19802}Co ty tu robisz? {19823}{19926}Nie mog�em ci pozwoli� znale�� innego. {19943}{20010}Kocham ci� i {20037}{20113}zawsze b�d� kocha�. {20862}{20953}Do roboty, czeka na|ciebie prawdziwa mi�o��. {20965}{21128}/A teraz chwila, na kt�r� wszyscy czekali�my.|Liz Parker spotyka ch�opaka ze sn�w. {21128}{21219}/Doug Shellow. Doug przebywa do|/nas z Uniwersytetu New Mexico, {21226}{21317}/gdzie studiuje na wydziale archeologii, {21312}{21403}/marz�c o odkryciu jakiej�|/zaginionej cywilizacji. {21482}{21583}Sp�jrzcie na t� g�ste br�zowe w�osy. {21562}{21679}Dalej Liz, dotknij ich.|Wiem, �e o tym marzysz. {21869}{21984}/No w�a�nie. A teraz czas na romantyczn�|/kolacj� we dwoje w restauracji Chez Pierre, {22036}{22123}/gdzie l'amour zrobi swoje. {22247}{22305}Evans! {22624}{22643}Kyle? {22693}{...
Worang