(KETRON_SD-1_inst.obslugi).pdf

KETRON SD1

INSTRUKCJA BEZPIECZEĵSTWA .

UWAGA !!!

NIBEZPIECZE İ STWO PORA ņ ENIA PR ġ DEM

NIE OTWIERA Ę

UWAGA!

ABY ZMNIEJSZY Ę RYZYKO PORA ņ ENIA PR ġ DEM

NIE OTWIERA Ę TEJ POKRYWY

ZNACZENIE SYMBOLI GRAFICZNYCH:

ĺ wiec Ģ ca strzałka wewn Ģ trz trójk Ģ ta równoramiennego ostrzega o niebezpiecze ı stwie,

nie odł Ģ czonym napi ħ ciu, które mo Ň e spowodowa ę pora Ň enie elektryczne.

Wykrzyknik umieszczony w trójk Ģ cie równoramiennym informuje o wa Ň nych

instrukcjach zawartych w podr ħ czniku u Ň ytkownika.

INSTRUKCJE DOTYCZACE ZAGRO ņ ENIA PO ņ AREM, PORA ņ ENIA

ELEKTRYCZNEGO LUB USZKODZENIA CIAŁA

Ostrze Ň enie: aby zmniejszy ę ryzyko powstania po Ň aru lub pora Ň enia elektrycznego nie

nale Ň y wystawia ę tego instrumentu na deszcz lub doprowadza ę do jego zawilgocenia.

UZIEMIENIE - urz Ģ dzenie musi by ę podł Ģ czone do uziemionego gniazda. W przypadku

złego funkcjonowania, uziemienie zmniejszy ryzyko pora Ň enia pr Ģ dem. Do instrumentu jest

doł Ģ czony uziemiony przewód zasilaj Ģ cy i wtyczka, któr Ģ nale Ň y umie Ļ ci ę w uziemionym

gnie Ņ dzie.

ZAGRO ņ ENIE – Niewła Ļ ciwie uziemione poł Ģ czenia mog Ģ by ę przyczyn Ģ pora Ň enia

elektrycznego. W przypadku jakichkolwiek w Ģ tpliwo Ļ ci konieczne jest sprawdzenie instalacji

elektrycznej przez wykwalifikowanego elektryka. Nie wolno modyfikowa ę przewodu

zasilaj Ģ cego doł Ģ czonego do instrumentu.

INSTRUKCJE BEZPIECZE İ STWA I INSTALACJI

OSTRZE ņ ENIE – Podczas u Ň ytkowania sprz ħ tu muzycznego nale Ň y przestrzega ę

podstawowych zasad bezpiecze ı stwa, do których nale ŇĢ :

1. Przed u Ň yciem instrumentu nale Ň y uwa Ň nie zapozna ę si ħ z podr ħ cznikiem u Ň ytkowania.

2. Dzieci mog Ģ gra ę na instrumencie jedynie w obecno Ļ ci osoby dorosłej.

3. Nie nale Ň y u Ň ywa ę instrumentu w pobli Ň u Ņ ródeł wody, np. umywalki, basenu

k Ģ pielowego lub ustawia ę do na mokrej powierzchni, itd.

4. Z instrumentu mo Ň na korzysta ę po ustawieniu go jedynie na wspornikach zalecanych

przez producenta.

5. Nie nale Ň y gra ę na instrumencie przy wysokim ustawieniu gło Ļ no Ļ ci przez długi czas:

zbyt gło Ļ na muzyka mo Ň e by ę przyczyn Ģ utraty zdrowia u graj Ģ cego.

6. Instrument powinien by ę ustawiony w pozycji zapewniaj Ģ cej wła Ļ ciw Ģ wentylacj ħ .

7. Instrument powinien by ę ustawiony z dala od Ņ ródeł ciepła, takich jak kaloryfery,

grzejniki, itp.

8. Aby podł Ģ czy ę instrument do sieci nale Ň y korzysta ę wył Ģ cznie z doł Ģ czonego do niego

przewodu zasilaj Ģ cego. Oznaczenie i dane dotycz Ģ ce zasilania znajduj Ģ si ħ na dole

instrumentu.

9. Je Ļ li instrument nie jest u Ň ytkowany przez dłu Ň szy czas, nale Ň y odł Ģ czy ę go z sieci.

10. Nie wolno dopu Ļ ci ę by do wn ħ trza instrumentu dostała si ħ ciecz lub inne przedmioty.

11. Instrument nale Ň y zanie Ļę do serwisu w nast ħ puj Ģ cych przypadkach:

a. Gdy nast Ģ piło uszkodzenie przewodu zasilaj Ģ cego lub wtyczki.

b. Gdy do wn ħ trza instrumentu dostała si ħ ciecz lub inne przedmioty.

c. Gdy instrument był wystawiony na działanie promieni słonecznych.

d. Gdy instrument nie funkcjonuje wła Ļ ciwie lub zaobserwowano wyra Ņ ne obni Ň enie

jako Ļ ci brzmienia.

e. Gdy instrument spadł na ziemi ħ lub obudowa została uszkodzona.

12. Nie wolno nigdy dokonywa ę naprawy instrumentu samodzielnie. Wszelkiego rodzaju

naprawy musz Ģ by ę przeprowadzone przez specjalistów.

INSTRUMENT NALE ņ Y PRZECHOWYWA Ę W BEZPIECZNYM MIEJSCU

SPOSOBY UNIKNI Ħ CIA ZAKŁÓCE İ SPOWODOWANYCH PRZEZ RADIO LUB

TELEWIZOR

Instrument działa na cz ħ stotliwo Ļ ciach radiowych, dlatego te Ň w przypadku niewła Ļ ciwej

instalacji, mo Ň e spowodowa ę zakłócenia w odbiorze radia i telewizji.

Mimo Ň e instrument został zaprojektowany w zgodzie z obowi Ģ zuj Ģ cymi standardami i

z uwzgl ħ dnieniem zabezpiecze ı przed wywoływaniem zakłóce ı w pewnych przypadkach

mo Ň e doj Ļę do sytuacji w której wzajemne oddziałowywanie na siebie odbiorników

radiowych lub telewizyjnych oraz instrumentu doprowadzi do wzajemnych zakłóce ı . Aby

sprawdzi ę , czy instrument wywołuje zakłócenia, nale Ň y go wył Ģ czy ę i sprawdzi ę , czy

zakłócenia ust Ģ piły. Nast ħ pnie nale Ň y go wł Ģ czy ę ponownie, sprawdzaj Ģ c jednocze Ļ nie, czy

pojawiły si ħ ponownie.

Po upewnieniu si ħ , Ň e zakłócenia s Ģ spowodowane przez instrument, nale Ň y zastosowa ę jeden

z nast ħ puj Ģ cych kroków:

1. Ustawi ę anten ħ telewizora lub radioodbiornika w innym kierunku.

2. Zmieni ę ustawienie instrumentu wzgl ħ dem odbiorników.

3. Oddali ę instrument od odbiorników.

4. Podł Ģ czy ę instrument do innego gniazda zasilaj Ģ cego, aby upewni ę si ħ , Ň e

instrument i odbiornik nie s Ģ podł Ģ czone do tego samego obwodu pr Ģ du.

5. Je Ļ li to konieczne skontaktowa ę si ħ ze specjalist Ģ .

OSTRZE ņ ENIA

Po przeczytaniu instrukcji bezpiecze ı stwa znajduj Ģ cej si ħ na poprzednich stronach, nale Ň y

uwa Ň nie przeczyta ę i zastosowa ę si ħ do nast ħ puj Ģ cych zalece ı :

ZASILANIE

- Przed podł Ģ czeniem instrumentu do innego sprz ħ tu (wzmacniacz, mikser, inne

instrumenty MIDI, itd.) nale Ň y upewni ę si ħ , czy wszystkie s Ģ wył Ģ czone.

- Przeczyta ę instrukcje dotycz Ģ ce zakłóce ı pracy radia i telewizora.

SPOSÓB CZYSZCZENIA INSTRUMENTU

- Czyszcz Ģ c zewn ħ trzn Ģ powierzchni ħ instrumentu nale Ň y stosowa ę jedynie mi ħ kk Ģ

i such Ģ szmatk ħ . Nie nale Ň y stosowa ę benzyny lub innych rozpuszczalników.

INNE ĺ RODKI OSTRO ņ NO ĺ CI

- W przypadku u Ň ywania instrumentu za granic Ģ i w Ģ tpliwo Ļ ci dotycz Ģ cych

zasilania, nale Ň y skontaktowa ę si ħ ze specjalist Ģ .

- Nie nale Ň y poddawa ę instrumentu silnym drganiom.

- Nie nale Ň y zbyt mocno naciska ę na klawisze i przyciski.

- Nie wolno ustawia ę Ň adnych przedmiotów na wy Ļ wietlaczu. Mogłoby to

spowodowa ę p ħ kni ħ cie lub uszkodzenie przezroczystego panelu, co utrudniłoby

odczytywanie danych.

- Pokrywa instrumentu mo Ň e si ħ lekko nagrzewa ę podczas grania. Jest to

spowodowane rozchodzeniem si ħ ciepła z wewn ħ trznych komponentów, co

uznawane jest za normalne zjawisko. Niemniej jednak, je Ļ li to mo Ň liwe,

instrument powinien by ę ustawiony w wentylowanym pomieszczeniu.

ZACHOWYWANIE DANYCH

Nale Ň y pami ħ ta ę , Ň e dane przechowywane w pami ħ ci instrumentu mog Ģ by ę w ka Ň dej

chwili usuni ħ te w przypadku jego złego funkcjonowania. Dlatego te Ň radzimy

zrobienie kopii zabezpieczaj Ģ cych dane podczas ró Ň nych faz programowania.

PODÿĤCZENIA/WEJŀCIA-WYJŀCIA .

PANEL TYLNY

Na tylnym panelu znajduj Ģ si ħ nast ħ puj Ģ ce punkty podł Ģ cze ı : (od strony lewej)

Micro 1: wej Ļ cie mikrofonowe XLR. Zł Ģ cze obsługiwane jest przez vokalizer oraz procesor

efektowy.

Mikro 2: wej Ļ cie mikrofonowe jack ¼”. Zł Ģ cze obsługiwane jest przez procesor efektowy,

nie jest obsługiwane przez wokalizer.

Mikro gain: potencjometr czuło Ļ ci wej Ļę Audio

Uwaga

Poziom sygnału z mikrofonu mo Ň e ró Ň ni ę si ħ w zale Ň no Ļ ci od jego typu.

Ustawiaj sterownik Gain na zero, za ka Ň dym razem gdy podł Ģ czasz lub odł Ģ czasz mikrofon

w celu unikni ħ cia niepo ŇĢ danych d Ņ wi ħ ków. Je Ļ li mikrofon jest ustawiony zbyt blisko

gło Ļ ników zewn ħ trznych to mo Ň e wyst Ģ pi ę sprz ħŇ enie. Nale Ň y wtedy zmieni ę ustawienie

mikrofonu a w razie potrzeby zmniejszy ę poziom wzmocnienia lub czuło Ļę Gain mikrofonu.

Mikro 1, 2: wyj Ļ cia mikrofonowe słu ŇĢ ce do bezpo Ļ redniego podł Ģ czenia mikrofonu.

Gniazda obsługiwane s Ģ przez wokalizer i nie obsługiwane przez efekty zewn ħ trzne. Jedno

podaje sygnał mikrofonowy (XLR), drugie sygnał liniowy (jack)

Phones: wyj Ļ cie słuchawkowe przez które mo Ň emy kontrolowa ę sygnał audio oraz efekt z

wej Ļ cia Micro 2.

Outputs: Model SD1 jest wyposa Ň ony w 4 wyj Ļ cia audio. Wyj Ļ cia Lewe/Mono 1 i Prawe 2

s Ģ dwoma głównymi wyj Ļ ciami stereo i s Ģ stosowane do podł Ģ czenia instrumentu do

zewn ħ trznego systemu wzmacniania (mikser stereo i wzmacniacz stereo).

Wa Ň ne jest sprawdzenie, czy basy, tony Ļ rednie i wysokie Miksera lub wzmacniacza s Ģ

ustawione liniowo (centralnie), tak aby nie zmieni ę naturalnej równowagi w brzmieniu

instrumentu.

Co wi ħ cej, aby zapewni ę wła Ļ ciwe brzmienie audio na całym zakresie cz ħ stotliwo Ļ ci, nie

powoduj Ģ c przesuni ħę ani w stron ħ pasma basów ani sopranów wa Ň n Ģ spraw Ģ jest jako Ļę

kolumn gło Ļ nikowych lub monitorów.

Model SD1 mo Ň na równie Ň podł Ģ czy ę do zwykłej, domowej wie Ň y stereo. W momencie

podł Ģ czania potencjometr MASTER powinien by ę w pozycji minimum. Nast ħ pnie nale Ň y

stopniowo zwi ħ ksza ę poziom d Ņ wi ħ ku tak aby wzmocnienie nie było zbyt wysokie lub

zniekształcone.

Wyj Ļ cia 3 i 4 s Ģ dwoma wyj Ļ ciami Mono, których mo Ň na u Ň y ę (oprócz dwóch głównych

wyj Ļę stereofonicznych) do oddzielnego zewn ħ trznego wzmocnienia pewnych konkretnych

sekcji instrumentu. Aby dowiedzie ę si ħ wi ħ cej na temat wykorzystania Wyj Ļę 3 i 4, czytaj

w rozdziale OUT ASSIGN.

Footswitch: Jest wielobolcowe gniazdo słu ŇĢ ce do podł Ģ czenia dwóch pedałów FS 6 lub FS

13 (jako opcja). Pedały umo Ň liwiaj Ģ łatw Ģ kontrol ħ wielu funkcji instrumentu (np. Fill In,

Ending, itp.) bez konieczno Ļ ci odrywania r Ģ k od klawiatury.

Lista programowanych funkcji na 2 kontrolkach pedałów znajduje si ħ w rozdziale FOOT

SWITCH.

Pedał sustain: Gniazdo dla sterownika pedału Sustain (opcja). Pedał Sustain jest konieczny

w celu uzyskania wła Ļ ciwej obsługi brzmie ı takich jak Piano, E-piano, Harpischord, itd.

Pedał gło Ļ no Ļ ci: Gniazdo dla stereofonicznego pedału sterowniki gło Ļ no Ļ ci (opcja).

Ostrze Ň enie: podł Ģ czaj Ģ c pedału gło Ļ no Ļ ci od instrumentów innych ni Ň zalecane do

stosowania z SD1, mo Ň na spowodowa ę zakłócenia w pracy instrumentu, np. niewła Ļ ciwe

ustawienie gło Ļ no Ļ ci lub, jeszcze gorzej, niebezpieczne krótkie spi ħ cia.

MIDI in 1 (GM): Wej Ļ cie to słu Ň y do podł Ģ czenia komputera lub innych instrumentów

z przekazem w Standardzie General MIDI (sekwencery, keyboardy, itp.). Je Ļ li u Ň ywane jest

tylko wej Ļ cie MIDI In, nie działaj Ģ przyciski panelu steruj Ģ cego i klawiatura.

MIDI in 2 (Klawiatura): Zastosowanie wej Ļ cia MIDI In 2 jest konieczne, gdy SD1 ma by ę

podł Ģ czony do klawiatur Master, innych klawiatur, akordeonów MIDI, fortepianów

cyfrowych, itp. W tym przypadku instrument jest sterowany z klawiatury zewn ħ trznej

i zachowuje si ħ dokładnie jak moduł MIDI.

MIDI Out: Główne wyj Ļ cie MIDI na klawiaturze. Konieczne przy transferze danych do

zewn ħ trznego urz Ģ dzenia MIDI.

MIDI Thru: Jest to kopia MIDI In 1 (GM), która mo Ň e słu Ň y ę do podł Ģ czenia jednego lub

wi ħ cej modułów ekspanderów tworz Ģ c seri ħ z SD1.

Gniazdo Thru działa wył Ģ cznie w poł Ģ czeniu z gniazdem MIDI In 1 (GM) i z tego powodu

nie działa w poł Ģ czeniu z gniazdem MIDI In 2 (Klawiatura).

Interfejs komputerowy: Wykorzystuj Ģ c gniazdo interfejsu komputera SD1 mo Ň e

komunikowa ę si ħ z komputerami pozbawionymi interfejsu MIDI (PC lub MacIntosh). Mo Ň na

to wykorzysta ę , np. do otrzymywania/przekazywania informacji dotycz Ģ cej utworów lub

ró Ň nego rodzaju sekwencji muzycznych. Do wykonania poł Ģ czenia potrzebny jest specjalny

przewód (opcja – dost ħ pna na zamówienie), inny dla komputera PC, a inny dla komputera

MacIntosh.

STANDARDOWY WYŀWIETLACZ .

Po wł Ģ czeniu zasilania na wy Ļ wietlaczu pojawi si ħ obraz na którym znajduj Ģ si ħ nast ħ puj Ģ ce

dane:

1. numer i nazwa stylu.

2. punkt podziału klawiatury

3. tempo

4. pierwsze brzmienie prawej r ħ ki i jego gło Ļ no Ļę

5. drugie brzmienie prawej r ħ ki i jego gło Ļ no Ļę

6. transpozycja

7. gło Ļ no Ļ ci sekcji aran Ň u

8. gło Ļ no Ļę brzmienia lewej r ħ ki

9. gło Ļ no Ļę brzmienia prawej r ħ ki

BRZMIENIA / VOICES .

BANKI BRZMIE İ

Instrument Ketron SD1 posiada trzy banki brzmie ı . Banki – VOICES, PROGRAM, USER

VOICES. W banku VOICES znajduje si ħ 310 podstawowych brzmie ı instrumentu,

pogrupowanych i przypisanych do przycisków brzmie ı grupy. W banku PROGRAM znajduje

si ħ 128 brzmie ı zbudowanych na bazie brzmie ı podstawowych i przypisanych do przycisków

brzmie ı grupy. W banku USER mo Ň emy zbudowa ę własne brzmienia wykorzystuj Ģ c

brzmienia z banku brzmie ı VOICES. Wybór brzmienia nast ħ puje poprzez przycisku

okre Ļ laj Ģ cego grup ħ brzmie ı a nast ħ pnie przycisku funkcyjnego F1-F10 przypisuj Ģ cego

okre Ļ lone brzmienie instrumentu. W zwi Ģ zku z tym , Ň e w niektórych grupach jest wi ħ cej

brzmie ı ni Ň 10, wybór nast ħ pnych mo Ň liwy jest za pomoc Ģ przycisków PAGE zmieniaj Ģ cych

stron ħ brzmie ı .

DRUGA BARWA

Do ka Ň dego z 310 standardowych brzmie ı modelu SD1 (dotyczy to równie Ň Brzmie ı User

i Drawbars) dobrano drugie brzmienie, które potrzebne jest do szybkiego nadania

dodatkowego akcentu linii melodycznej bez potrzeby programowania podobnej kombinacji

wewn Ģ trz programu.

Aby uzyska ę drugie brzmienie wystarczy jedynie nacisn Ģę klawisz 2 nd Voice.

Drugie brzmienie wybrane wcze Ļ niej przez producenta mo Ň e by ę zmodyfikowane poprzez

dokonanie zmiany brzmienia, gło Ļ no Ļ ci i transposera, tak jak to opisano poni Ň ej.

Edycja drugiego brzmienia.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: