[345][384]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [385][425]/Rok 1462. Upadek Konstantynopola. [445][493]/Turecka inwazja Europy|/zagraża chrzecijaństwu. [535][580]/W Trasylwanii rosnš siły rumuńskiego księcia,|/należšcego do tajnego bractwa rycerzy smoka. [582][606]/Znanego jako Draculea. [765][839]/W przeddzień bitwy, jego narzeczona, Elizabetha, [849][893]/wie, że stanie do walki|/z niezliczonymi hordami w boju, [895][932]/z którego może nie wrócić. [1506][1541]Bogu dzięki.|Zwyciężyłem. [1646][1673]Elizabetha... [1686][1725]/Mciwi Turcy wystrzelili|/strzałę na zamek, [1727][1759]/niosšcš wiadomoć o tym,|/że Draculea nie żyje. [1767][1824]/Elizabetha, wierzšc, że ksišżę|/nie żyje, rzuca się do rzeki. [2207][2257]/Mój ksišże nie żyje.|/Bez niego wszystko stracone. [2267][2307]/Niech Bóg nas zjednoczy w niebie. [2431][2455]Odebrała sobie życie. [2457][2482]Jej dusza nie zostanie zbawiona. [2493][2512]Będzie potępiona. [2514][2534]Takie jest prawo Boskie. [2626][2657]Taka jest moja nagroda|za obronę Bożego kocioła? [2659][2667]To więtokradztwo! [2671][2701]Wyrzekam się Boga! [2711][2740]Powstanę z mojej własnej mierci... [2759][2806]żeby pomcić jš|z wszystkimi siłami ciemnoci! [2979][3008]Krew jest życiem... [3020][3056]i będzie należeć do mnie! [3500][3540]LONDYN, 1897|CZTERY WIEKI PÓNIEJ [3577][3606]ZAKŁAD DLA UMYSŁOWO CHORYCH|OKRĘGU CARFAX [3619][3659]Zrobiłem wszystko o co|prosiłe, Mistrzu. [3670][3714]Przygotowania przeprowadzone.|Wszystkie. [3720][3761]Oczekuję twoich rozkazów bo wiem, [3780][3801]że gdy nadejdzie czas rozliczeń, [3803][3855]będę wród tych, którzy|dowiadczš twej szczodroci. [3903][3922]Dziękuję. [3938][3980]Renfield dostał|pomieszania zmysłów. [3982][4022]Stracił rozum, biedak.|Przyjmiesz zagranicznego klienta. [4032][4072]Egocentrycznego księcia Draculę.|To kupiec nieruchomoci w Londynie. [4077][4111]Tak, proszę pana.|Dziękuję za zaufanie. [4113][4162]To wielka okazja, Harker.|Bez zwłoki wyruszaj do Transylwanii. [4186][4232]Takie okazje zdarzajš się|w życiu tylko raz. [4243][4293]Czy mogę spytać, co wydarzyło się|panu Reinfieldowi w Trasylwanii? [4312][4339]Nic takiego... Problemy osobiste. [4341][4381]Przeprowad te transakcje, a twoja|przyszłoć w firmie jest zapewniona. [4392][4440]Tak, proszę pana.|Powięcę temu całš mš uwagę. [4462][4492]Tak długo czekalimy... [4494][4544]- Możemy się pobrać kiedy wrócę.|- Oczywicie. [4554][4590]- Będę pisał.|- Jonathan... [4648][4698]- Jonathanie, kocham cię.|- I ja cię kocham, Mino. [4990][5030]/25 maj, Budapeszt.|/Wyruszylem z Budapesztu rankiem. [5040][5068]/Opuscilimy zachód i kierujemy się na wschód. [5070][5091]DZIENNIK JONATHANA HARKERA|25 MAJA [5093][5130]/Jedziemy na sam wschód kraju. [5134][5181]/Na granicy Transylwanii, Moldawii i Bukowiny. [5183][5234]/W góry Karpaty.|/Jeden z najdzikszych terenów Europy. [5272][5312]/Przyjacielu, witamy|/w kraju Karpat. [5328][5358]/Czekam na ciebie|/z niecierpliwociš. [5363][5417]/Na przelęczy Borgo będzie|/na ciebie czekal mój powóz i przywiezie cię do mnie. [5419][5458]/Mam nadzieję, że podróż|/z Londynu była udana. [5483][5531]/Wierzę, że pobyt w moim pięknym|/kraju sprawi ci przyjemnoć. [5533][5565]/Twój przyjaciel... D. [5652][5667]/Pamiętnik. 25 maja. [5683][5702]PAMIĘTNIK MINY MURRAY|25 MAJA [5704][5720]/Mojego Jonathana nie ma od tygodnia [5722][5750]/Żałuję, że nie pobralimy się|/przed jego wyjazdem. [5752][5802]/Ale cieszę się, że posłano go|/z tš ważnš misjš. [5820][5859]/To musi być przyjemnie|/zwiedzać obce kraje. [5863][5927]/Zastanawiam się czy może kiedy Jonathan|/i ja będziemy je zwiedzać razem. [6052][6082]Przyjechalimy za wczenie.|Nikt na nas nie czeka. [6100][6136]Bo mierć podróżuje szybko. [6892][6929]Czy daleko jeszcze do zamku? [7692][7721]Witam w moim domu. [7723][7781]Wejd tu z dobrej woli i zostaw|trochę szczęcia, które przynosisz. [7783][7823]- Ksišżę Dracula?|- Dracula to ja. [7848][7897]Zapraszam uprzejmie w swoje progi,|panie Harker. [7920][7948]Proszę wejć. [8089][8141]Mam nadzieję, że mi pan wybaczy,|że się nie przyłšczę. [8181][8207]Już jadłem. [8219][8228]I nigdy nie piję... [8269][8294]wina. [8325][8366]To przodek?|Widoczne podobieństwo. [8396][8428]Herb rodu Dracul... [8436][8455]to smok. [8470][8521]W dawnych czasach|moi przodkowie byli zobowišzani... [8534][8582]do obrony kocioła przed|wrogami Chrystusa. [8608][8662]To zobowišzanie nie zakończyło się|całkowitym... sukcesem. [8680][8705]O, tak... [8742][8775]To nie jest mieszne! [8800][8824]Mój ród, Dracul, ma powody do dumy. [8826][8888]Nie ma diabła, większego od Attyli,|którego krew płynie w tych żyłach. [8952][8976]Krew... [9014][9059]jest zbyt cennš rzeczš w tych czasach. [9106][9142]Skończyły się czasy wojen. [9153][9198]Zwycięstwa mojego rodu|przeszły w legendę. [9255][9294]Jestem ostatni w swoim gatunku. [9318][9369]Obraziłem pana mojš niewiedzš.|Proszę o wybaczenie. [9499][9549]Czekam z niecierpliwociš na chwilę|kiedy się przejdę po Londynie. [9559][9606]Kiedy znajdę się w centrum wydarzeń|rozwijajšcej się cywilizacji. [9608][9662]Kiedy będę uczestniczył w jego|życiu, zmianach... mierci. [9665][9696]Oto tu, ksišżę... [9725][9763]Stał się pan włacicielem opactwa|Carfax. Moje gratulacje. [9765][9805]Pana firma wyraża się bardzo|pozytywnie o pana talentach. [9820][9862]Piszš, że ma pan bardzo|dobry... smak. [9893][9952]A także, że jest pan dobrym następcš|pana poprzednika, Renfielda. [9968][9988]Może pan na mnie polegać. [9996][10052]Pytam z ciekawoci. Dlaczego|10 domów akurat w tym miejscu? [10054][10095]Chce pan podnieć ich cenę rynkowš? [10107][10146]Czy pan wierzy w przeznaczenie? [10162][10205]Może nawet moc czasu... [10217][10254]może ulec wpływom wydarzeń? [10335][10396]Najszczęliwszy na wiecie to ten,|który znalazł... prawdziwš miłoć. [10415][10435]Znalazł pan Minę. [10448][10468]Mylałem, że jš zgubiłem. [10473][10529]Pobierzemy się po moim powrocie.|Czy pan jest żonaty, Ksišże? [10536][10565]Sir? Czy jest pan żonaty? [10586][10615]Kiedy byłem żonaty. [10617][10661]Przed wiekami, tak się wydaje.|Ona umarła. [10690][10730]- Przykro mi.|- To jej szczęcie. [10756][10798]Moje życie to jedno pasmo cierpienia. [10840][10879]Będzie, bez wštpienia,|oddanš żonš, [10881][10914]a pan wiernym mężem. [10940][11003]Proszę, napisz mój przyjacielu do swojej firmy|i bliskich ci ludzi. [11006][11071]Napisz, że masz zamiar zatrzymać|się u mnie miesišc. [11085][11135]Miesišc?|Chce pan, żebym był tu miesišc? [11171][11203]Nie przyjmuję odmów. [11321][11351]/Dziennik. 30 maja, 1897. [11359][11404]/Wiem, że Jonathan nie chce, żebym mieszkała|/u Lucy w czasie jego nieobecnoci. [11406][11446]/Uważa, że przyzwyczaję się do|/przywilejów rodziny Weston... [11450][11489]/i nie będzie mnie zadowalać|/życie żony zwykłego urzędnika. [11491][11520]/Ale Lucy i ja przyjanimy się od dziecka. [11522][11578]/Nigdy jej nie przeszkadzało,|/że jestem skromnš nauczycielkš. [11646][11681]Paskudne i obrzydliwe! [11697][11722]Mina... [11773][11802]Mina, ty wcišż pracujesz. [11806][11855]Czy to twój ambitny John Harker|zmusza cię, do pracy na tej niedorzecznej maszynie? [11871][11935]Kiedy mógłby zmuszać cię do uległoci w całkiem|innych pozach. Na przykład leżšc z tobš na podłodze. [11937][11977]Lucy! Nie powinna tak mówić|o moim narzeczonym. [11988][12016]Małżeństwo to więcej niż|cielesne przyjemnoci. [12018][12053]O Mina! Włanie widzę... [12151][12192]Co to jest Lucy?|Nie rozumiem tego. [12211][12248]Czy kobieta i mężczyzna|naprawdę robiš... te rzeczy? [12250][12289]- Ja robiłam... dzi w nocy.|- Baju baju! Nie robiła. [12291][12325]Włanie, że tak. We nie. [12350][12404]Jonathan nie jest gorszy, prawda?|Mnie możesz powiedzieć. [12409][12428]Całowalimy się, to wszystko. [12440][12474]On uważa, że jest za biedny,|żeby się ze mnš ożenić. [12476][12531]I co gorsze, że cię odwiedzam...|moja bogata przyjaciółko. [12534][12588]Tak, ale jeszcze nikt mi się nie|owiadczał, a mam już 20 wiosen. [12590][12621]Prawie stara panna! [12671][12706]Pan Quincey P. Morris! [12714][12748]Spójrz! Co to takiego? [12753][12806]Z Teksasu, pan Quincey P. Morris.|Taki młody i wieży. [12832][12872]- Nieokiełznany ogier u mego łona.|- Taka jeste nieprzyzwoita! [12875][12905]Ja wiem co się mężczyznom podoba.|Patrz. [12916][12946]- Quincey, kochanie.|- Panno Lucy... [12955][12974]Jest pani wieża jak|wiosenny poranek. [12976][13051]O, dziękuję.|Quincey, pozwól mi go dotknšć. [13066][13097]Jest taki wielki. [13151][13212]Moja kochana, moja słodka. Trzymałem|twš dłoń, a ty mnie pocałowała. [13214][13248]Jack! Oceany miłoci... [13261][13296]O, moje biedne maleństwo! [13306][13336]Podejd tu, mój biedny kwiatuszku. [13344][13382]Mój biedny, wybitny doktorek. [13411][13430]Co za niegrzeczny mi. [13432][13462]Sznowny Arthur Holmwood. [13476][13505]Moje kochanie. [13530][13563]Przepraszam za kapelusz. [13565][13591]To moja uwodzicielska suknia. [13593][13643]/Lucy to czyste, cnotliwe dziewczę.|/Czasami tylko szokuje zachowaniem. [13665][13715]/Jonathan powiada, że wadš bogatych|/jest to, że mówiš co chcš. [13720][13770]/Ale prawda jest taka, że ja uwielbiam Lucy|/i nie dziwię się, że ma tylu adoratorów. [13772][13822]/Chcialabym być tak piękna|/i tak adorowana jak ona. [13874][13910]/Jeste miłociš mego życia. [13976][13996]Co to za człowiek? [14010][14038]R.N. Renfield, zaufany adwokat|w firmie Hawkins & Thompkins. [14040][14063]DZIENNIK DR SEWARDA NA CYLINDRZE GRAMOFONOWYM|30 MAJA [14065][14094]Szanowany Członek Klubu Wyndham. [14097][14137]Wrócił z podróży służbowej|do Transylwanii. [14142][14199]Cierpi na chorobę psychicznš.|Jego...
aaptacy