{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {32}{95}{y:i}Mo�e to przez wiosn�,|{y:i}kt�ra ju� czyha za rogiem, {97}{162}{y:i}ale ostatnio|{y:i}da si� wyczu� romans w powietrzu. {212}{269}- I jak?|- Za wcze�nie zamykasz oczy. {271}{326}I zawsze idziesz w prawo.|Spr�buj p�j�� w lewo. {328}{386}- Dziewczyny to polubi�.|- Dobra, pewnie. {388}{459}Co jest? {461}{523}Ten pies nie zrobi� nic,|co by na to zas�ugiwa�o. {525}{644}O czym ty gadasz? M�j kumpel jest samotny,| chce pozosta� w formie. {646}{719}By�oby �wietnie, gdyby�cie nigdy|nikomu o tym nie wspominali. {731}{825}Zwariowa�e�? Wiesz, �e ona co� powie.|M�wimy o Carli. {827}{897}- Wi�c jestem plotkar�?|- Ta, ca�y czas plotkujesz. {899}{952}- Od kiedy?|- Od zawsze. Z ka�dym. {954}{1057}{y:i}Dziwne, od kiedy si� zar�czyli,|{y:i}Turk i Carla ci�gle si� k��c�. {1072}{1130}Chcesz papu? {1132}{1226}{y:i}Zawsze mi si� wydawa�o, �e im d�u�ej|{y:i}jeste� w zwi�zku, tym �atwiej. {1243}{1274}Nie ha�asuj. {1276}{1341}Ca�y �wiat o tym wie.|Kochasz swoje cia�o. {1343}{1408}Zak�adaj koszulk�,|nikt nie szykuje kalendarza. {1410}{1503}B�d� tak dobry i przynie� mi soczek,|dobrze? Dzi�kuj�. {1505}{1577}Tak jak mo�e si� to wydawa�|bardzo osobiste, {1579}{1700}czuj� si� desperacko zmuszony,|�eby przypomnie� ci, �e nie jeste�my w wi�zieniu. {1702}{1754}I nie jestem twoj� dziwk�. {1756}{1818}Uwa�aj na j�zyk przy dziecku. {1820}{1873}Musisz mi zaufa�. {1875}{1955}Wiedz�c, �e jeste� jego matk�,|wcze�nie us�yszy to s�owo {1957}{2080}i b�dzie je s�ysza� cz�sto.|Prawdopodobnie... ca�y czas. {2082}{2174}{y:i}Mo�e �atwiej jest by� �wie�� park�,|{y:i}bo nie wiesz, co si� wydarzy. {2176}{2270}Dzisiaj sprawi�, �e spe�ni� si�|wszystkie twoje fantazje. {2272}{2363}Wiesz, �e wystarczy�by mi seks|na po�cieli. {2365}{2477}Ta. To si� nigdy nie stanie.|A teraz id� za moim g�osem do sypialni. {2479}{2528}Tutaj. {2530}{2574}Masz k�opoty. {2633}{2666}O Bo�e. {2668}{2754}Nie �ci�gaj opaski!|Przynios� r�cznik, �eby zatrzyma� krwawienie. {2756}{2841}{y:i}Najbezpieczniejszym wyj�ciem dla pary|{y:i}jest znale�� rutyn� i trzyma� si� jej. {2875}{2972}Ted, zauwa�y�e�, jak radosne s�|ostatnio wszystkie s�ugusy? {2974}{3078}- Chcia�bym umrze�.|- Tak. Ludzie uwielbiaj� tu pracowa�. {3080}{3121}Dzie� dobry, s�oneczko. {3140}{3196}{y:i}Ciesz� si�, �e jestem sam. {3198}{3234}{y:i}Nie wydaje mi si�, �ebym mia�... {3236}{3272}Witam, panie. {3274}{3352}Tylko ogl�dacie, czy chcecie|co� przymierzy�? {3354}{3410}Nie jeste� tym facetem,|kt�ry sypia z psami? {3435}{3476}Carla. Na s��wko. {3710}{3755}Jest tu jaki� inny lekarz? {3807}{3888}Scrubs 2x18 - Moja G�P�|T�umaczenie: Dzoasia {4142}{4218}Musisz ekstubowa� m�odego|faceta w 304 {4220}{4306}i poda� kropl�wk� z insulin�|pani Adler po raz trzeci w tym miesi�cu. {4308}{4407}Bo�e pob�ogos�aw cukrzyk�w,|kt�rzy pij�. Acha, Lassie. {4409}{4510}W odpowiedzi na plotki| o twojej zoofilii, {4512}{4609}postanowi�em zrezygnowa� z nazywania|ciebie �e�skimi imionami {4611}{4719}i zwraca� si� do ciebie imieniem |najbardziej znanego psa, jaki przychodzi do g�owy. {4721}{4775}Pad�o na Lassie, poniewa� {4777}{4871}spe�nia warunek bycia dziewczynk�|i psiego imienia, {4873}{4936}w ten spos�b pomagam ci|w tej zmianie. {4938}{4989}Ja tylko trenowa�em ca�usy. {4991}{5055}Acha. To ca�kowicie normalne. {5107}{5161}Nie przyno� tu �wi�stw. {5163}{5232}Stary. G�P� wr�ci�a. {5234}{5310}{y:i}G�P� to paskudna historia. {5312}{5403}{y:i}By�a m�atk� zaledwie trzy tygodnie,|{y:i}kiedy jej m�� mia� wypadek samochodowy {5405}{5452}{y:i}i sta� si� totalnym warzywkiem. {5454}{5545}{y:i}Od dw�ch lat jest sztucznie podtrzymywany.|{y:i}Od kiedy zosta� do nas przeniesiony, {5547}{5628}{y:i}�ona odwiedza go w ka�d� �rod�.|{y:i}Bardzo, bardzo smutne. {5712}{5820}{y:i}Poza tym to niez�a dupcia. Nazywamy j�|{y:i}Gor�c� �onk� Pana �pi�czki. Lub G�P� w skr�cie. {5887}{5964}- Jak si� ma?|- Wie pani. Nic nowego. {6003}{6044}A jak si� pani miewa? {6046}{6115}Przelicza�am, ile czasu powinnam|tu sp�dza�, {6117}{6177}�eby nie czu� si� winn� |przez ca�y tydzie�. {6179}{6268}Teraz powinnam to podwoi�,|bo nie wierz�, �e to powiedzia�am. {6270}{6340}Mo�e pani robi�, co zechce,|pani Moyer. {6342}{6414}- M�w mi Jamie.|- Jamie? Dobrze. {6416}{6462}Masz co� na policzku. {6464}{6552}Co? Pracuj�c w szpitalu,|zawsze co� masz. {6554}{6603}- Mam to.|- Masz to? {6605}{6653}Jeszcze nie. {6949}{6998}- Jak si� mamy dzisiaj?|- Doskonale, prosz� pana. {7000}{7054}- Nikt nie p�jdzie dzisiaj do piek�a.|- Doskonale. {7105}{7159}Zawsze wiedzia�a� o moich|nocnych b�kach. {7161}{7214}Na�ladowa�a� ten d�wi�k, pami�tasz? {7258}{7349}Ja ka�� panu Robertsowi nosi�|specjalne, hermetyczne bokserki. {7381}{7496}Spisa�em list� os�b do tej|rozmowy a ty na niej nie jeste�. {7498}{7543}Wi�c tylko... co do ciebie, {7545}{7627}m�g�aby� przez jeden dzie�|nie tru� dupy o wszystko? {7629}{7667}Jeden dzie�, kobieto. {7669}{7762}Carla, mo�esz zaprowadzi� tego |m�odego cz�owieka do sali na pediatrii? {7764}{7823}Najwidoczniej w ramach |spo�ecznego protestu, {7825}{7924}prze�uwa� a nast�pnie po�kn��|kawa�ek p�yty Rolling Stones�w. {7926}{7985}Co� ci powiem, Ralphie,|sprzedali si� na dobre, {7987}{8050}gdy zacz�li robi� reklam�wki dla Forda.| Wiesz o czym m�wi�? {8119}{8215}- Pogadamy p�niej.|- Chod�, Ralphie. {8217}{8283}- Mia�em to w sobie.|- Co teraz? {8285}{8337}Zmy�la. Chod�. {8339}{8434}Po�kn��em ten pier�cionek.|Tata musia� na mnie czeka�. {8436}{8499}Czarny lekarz da� mi 10 dolc�w,|�ebym si� zamkn��. {8613}{8651}Niez�e show. {8776}{8832}Elliot. Opaska? {8834}{8952}- Czas przy�pieszy�, panno Z�o�liwa.|- Powiedzia�e� mu, co si� sta�o. {8954}{9011}Budowali�my wi�zi.|Co jesz? {9013}{9083}Indyka. Proteiny, kotku. Dawaj. {9085}{9123}- Nie, dzi�ki.|- Nie lubisz? {9125}{9162}- Nigdy nie pr�bowa�em?|- Nigdy? {9164}{9208}Indyk rz�dzi. Pokochasz go. {9210}{9285}Wiele nad tym my�la�em |i musz� zrezygnowa�. {9287}{9359}Osiem szw�w i mi nie ufasz? {9361}{9414}A ty chcia�e� seksu na po�cieli! {9465}{9509}Rozumiem tw�j b�l. {9534}{9587}{y:i}Na szcz�cie, jestem|{y:i}na tyle kompetentnym lekarzem {9589}{9672}{y:i}nie dam si� rozproszy�|{y:i}my�lami o Jamie. {9674}{9750}Naprawd� s�yszysz moje serce,|gdy nie masz tego w uszach? {9752}{9826}- Chodzi� pan do akademii medycznej?|- Nie, ale... {9828}{9872}Nie, nie chodzi� pan.|Dzi�kuj�. {9874}{9917}{y:i}Problem w tym, �e popad�em w rutyn�. {9919}{9987}{y:i}Potrzebuj� wyskoczy� z kim� na piwo. {9989}{10030}Dzisiaj nie mog�. {10032}{10124}Je�li wypij� wi�cej ni� jedno piwo,|pewnie si� zabij�. {10190}{10236}Nie mog�. Widzia�e� Turka? {10238}{10280}�onaty. {10353}{10448}- Nie dam rady dzisiaj.|- No chod�, tylko kilka piwek. {10450}{10530}A je�li przypadkiem wpadniemy|na kilka dziwek, b�dzie fajnie. {10532}{10570}Ja p�jd�. {10572}{10628}Musz� si� wy�adowa�. {10630}{10719}Poza tym, najlepszy spos�b na wyrwanie|dziwek to mie� przy sobie dziewczyn�. {10721}{10776}- Nie, �ebym potrzebowa� pomocy.|- Gdzie tam! {10799}{10833}Masz co�... {10967}{11058}Bo�e, musz� ci opowiedzie�|o tym dniu. {11060}{11098}Jeszcze go nie nazwa�am. {11100}{11180}Nazywam go Ma�pia Twarz.|B�d� si� z niego nabija� w szkole. {11182}{11230}Powa�nie, mia�em pewnego pacjenta... {11232}{11286}Ma w nosie gluta| wielko�ci winogrona. {11288}{11367}M�g�by� wpa�� do szpitala |po to co� do odsysania? {11369}{11437}Je�li nie wr�c� w ci�gu 20 minut,|nie martw si�, {11439}{11531}bo to b�dzie znaczy�o, �e wpad�em|na prostytutk� w drodze do domu. {11533}{11579}Upewnij si�, �e to b�dzie dziewczyna. {11688}{11745}Nie r�b tego. {11747}{11831}- Czego?|- Nie odstawiaj dramat�w. {11833}{11911}Incydent z indykiem to w�a�nie to,|co nie gra w naszym zwi�zku. {11913}{11938}Dzi�kuj�. {12005}{12067}Podczas ka�dego lunchu,|dostaj� kulk�. {12069}{12156}{y:i}Nadal nie wiem, co czuj�|{y:i}w zwi�zku z Paulem i Elliot. {12236}{12270}�adny dzie�, prawda? {12272}{12325}Zawsze masz co� do powiedzenia, prawda? {12327}{12392}Stary W�cibski Nelly|zawsze musi swoje dorzuci�. {12394}{12459}Dobra, przepraszam za "�adny dzie�". {12461}{12519}Jak mog� to naprawi�? {12521}{12572}Co to? Dzie� sosu i ciasteczek? {12574}{12656}- Tak.|- Daj mi swoje ciasteczko. {12744}{12781}My�la�em, �e by�e� gotowy. {12820}{12876}Jak dzia�a "skrzyd�owy"? {12878}{12948}Musisz my�le� o sobie,|jako o kumplu. {12950}{13047}Twoim zadaniem jako kumpla,|b�dzie przyci�ga� esktra babki bli�ej �odzi. {13049}{13133}{y:i}Przypis mentalny. "��d�" mo�e by�|{y:i}�wietnym, nowym pseudonimem. {13135}{13192}Cze��, skarbie. Chcia�aby� troch�? {13194}{13242}- Patrz na to.|- Nie, nie, Jamie. {13244}{13288}Nieco agresywnie. Przepraszam. {13290}{13335}- Podoba�a ci si�?|- Nie, nie. {13337}{13395}Jej ty�ek jest zbyt doskona�y. {13440}{13506}- Nie wierz�, �e si� dobrze bawi�.|- Ciesz� si�. {13508}{13578}Wi�c Gor�ca �onka Pana �pi�czki, co? {13602}{13643}Ach tak, przepraszam. {13645}{13705}S�ysza�em, �e niekt�rzy |idioci ci� tak nazywaj�. {13707}{13752}- W sumie to mi si� podoba.|- Ja to wymy�li�em. {13754}{13791}Zdr�wko. {13857}{13907}To prawda? {13930}{14014}- Ralphie, zap�aci�em ci 10 dolar�w.|- To obrzydliwe. {14016}{14070}- Dlaczego?|- Bo by�o w mojej dupie. {14072}{14142}M�wi� powa�nie. Masz si� zamkn��.|Zamknij si� teraz. {14144}{14183}- Nosi�by� to?|- Kotku! {14185}{14243}Trzykrotnie czy�ci�em to par�. {14245}{14305}Nie tylko bym to nosi�,|wsadzi�bym to nawet do ust. {14397}{14431}Co? {14477}{14537}Fajnie jest je�� r�ne rzeczy. {14743}{14774}Scooby. {14776}{14842}M�atka, kt�rej m�� nadal |jest w �pi�czce? {14869}{14963}Nie masz poj�cia, ile znam szcz�liwych|parek, kt�re zacz�y w ten spos�b. {14965}{15018}Daj spok�j. Wypili�my jedno piwko. {15020}{15066}Co tam masz? {15068}{15148}100 darmowych gruszek, nic nie m�w. {15150}{15262}Toto, b�agam, umawiaj si�|z ni� dalej. {15264}{15356}Bo b�d� z prz...
esiu88