00:00:10 Cz�sto pr�buj� sobie przypomnie� rad� mojego ojca o byciu rodzicem. 00:00:15 M�wi�, nie komplikuj 00:00:18 i nigdy nie zapominaj jak to jest by� dzieckiem. 00:00:21 No, c�... ja ci�gle zapominam. 00:00:45 Mamo?! 00:00:46 Cutlass (samoch�d produkowany przez oddzia� General Motors, Oldmobile) 00:00:50 Mamo?! 00:00:54 Mamo?! 00:00:59 Mamo. 00:01:01 Nie uwierzysz. 00:01:03 Znalaz�am Vintage Gibson Hummingbird | z 1979 w sklepie z gitarami. 00:01:09 Tak? 00:01:11 Gibson Hummingbird. 00:01:13 To najpi�kniejsza gitara, jak� kiedykolwiek widzia�am i s�ysza�am w swoim �yciu. 00:01:17 Napisa�am na niej ju� dwie piosenki. 00:01:20 Jest bardzo rzadka, zniknie w ci�gu dw�ch dni. 00:01:24 Mamo, mo�esz na mnie spojrze� przez chwil�. 00:01:30 Prosz�. 00:01:31 Mam 40 dolar�w w banku, | a cena, jak� maj� jest zab�jcza. 00:01:35 Lacy? 00:01:36 Wytarguj�, �eby j� obni�yli. �aden problem. 00:01:38 - Lacy? | - Nie, ale... obni��. 00:01:45 1200 na razie, ale obni��. 00:01:47 Ile? Za gitar�? Oszala�a�? 00:01:49 To nie jest zwyk�a gitara, to moje �ycie. 00:01:55 Absolutnie nie. 00:01:56 - Nie? | - Nie. 00:01:58 I ju�? 00:01:59 Tak. 00:02:03 Dzi�ki, mamo. 00:02:05 Jeste� �wietna. 00:02:31 ...b�dziemy gra� du�o �wietnej | muzyki przez najbli�sz� godzin�. 00:02:58 NA SPRZEDA� | ZA JEDYNE 4 800 $ 00:03:32 Tato! 00:03:35 Nie uwierzysz, co przed chwil� widzia�am. 00:03:38 I get lost my edge. 00:03:40 Znalaz�am go. 00:03:41 To wspaniale, kotku. Co znalaz�a�? 00:03:43 Samoch�d. 00:03:45 Mam na my�li SAMOCH�D. 00:03:48 Czerwony Oldmobile z 1976 r. z teatops. 00:03:57 Ta, ta, jestem z tob�. 00:04:00 Dobra. 00:04:01 O jakiej kwocie m�wimy? 00:04:06 No wiesz... 00:04:08 4 800 dolar�w... 00:04:11 �artujesz... 00:04:13 Tak ci�ko pracowa�am. 00:04:15 ....to staje si� irytuj�ce. 00:04:18 Tak, irytuj�ce. 00:04:20 Ja mam prac� w przeciwie�stwie do niekt�rych. 00:04:23 Ta, a ja mam �ycie towarzyskie. 00:04:25 Spok�j. Dziewczynki. Musz� to przemysle�. 00:04:29 4 tysiaki... 00:04:31 To du�o. 00:04:37 Tak, ale tato... 00:04:45 S�uchaj Robin, powiem tak... 00:04:52 W sobot� pogadamy z w�a�cicielem. 00:04:55 - Naprawd�? | - Ta. 00:04:57 Zaczekaj. 00:04:58 Ja podpisuj� umow�, ty martwisz si� o sp�at�. 00:05:01 Sp�nisz si� z jedn�, m�oda damo, a samoch�d sprzedaj�. 00:05:05 - Jasne? | - Jasne. 00:05:06 4 800. 00:05:10 Pomy�l. Kupa kasy. 00:05:12 Musz� zej�� z ceny. Du�o, du�o, du�o. 00:05:16 Du�o, du�o, du�o. 00:05:18 - Jeste�my um�wieni? | - Jasne. 00:05:21 Tak bardzo ci dzi�kuj�. Kocham ci�. 00:05:30 W sobot�? 00:05:36 Jest wtorek. 00:05:38 - I? | - Mo�e go ju� nie by�. 00:05:41 No to nie b�dzie. 00:05:46 Po prostu nie b�dzie. 00:05:56 Chwila. 00:05:58 Sp�jrz na to. 00:06:16 Zamierzam go kupi�. 00:06:18 Kupuj� samoch�d. 00:06:19 Ale nie za 4 800. 00:06:20 4 800? 00:06:36 Robisz ze mnie durnia? 00:06:38 3 900 moje ostatnie s�owo. 00:07:05 Mo�emy tak w niesko�czono��. 00:07:12 Kupuj� go. 00:07:14 Kupuj� go. 00:07:16 Kupuj� go. 00:07:42 Naprawde tak ci zale�y na robieniu muzyki? 00:07:45 Tak. 00:07:48 My�lisz, �e wytargujesz co�? 00:07:51 Tak. 00:07:57 O.K. 00:07:59 Ale ty negocjujesz. 00:08:00 - I ju�? | - Tak. 00:08:03 Idziemy. 00:08:08 Mamo, zaczekaj! 00:08:10 Tato! Chod� ju�. 00:08:22 Niez�a bryka. 00:08:25 Naprawd� niez�a. 00:08:26 Dobrze, Robin. 00:08:27 - Jeste� pewna, �e obni�y cen�? | - Tak. 00:08:30 Przepraszam. Mog� rozmawia� z w�a�cicielem tego czerwonego Cutlassa. 00:08:34 To samoch�d Stana. 00:08:40 T�dy. 00:08:46 Stanley! 00:08:54 4,8 tysi�cy? 00:08:57 Kupuj� ten samoch�d. 00:09:25 Cze��. 00:09:28 Jestem zainteresowana samochodem. 00:09:32 Taa... 00:09:34 Kosztuje 4 tysi�ce 800? 00:09:38 Taa. 00:09:39 Czy mo�emy wynegocjowa� cen�? 00:09:41 Taa. Ile dajesz? 00:09:43 4 tysi�ce 750. 00:09:45 Taa. Sprzedany. 00:09:53 Wi�c... 00:09:55 Tw�j tata si� zgadza? 00:10:00 Jasne. 00:10:02 Spoko. 00:10:08 P�jd� po papiery. 00:10:15 Nie�le. 00:10:31 Jest Steve? 00:10:34 Steve! 00:10:36 Wr�ci�a dziewczynka od Vintage Hummingbird. 00:10:38 Nie zdejm� jej znowu, �eby mog�a pogra�. 00:10:41 Steve! 00:10:48 Witaj. Znowu. 00:10:51 Cze��, Steve. | Dobrze ci� zn�w widzie�. 00:10:53 Ale przejd� od razu do rzeczy, chc� kupi� twoj� gitar�. 00:10:57 Nie ma mowy, �ebym da�a za ni� 1200 dolar�w. 00:11:00 Dobrze brzmi. 00:11:02 Tak naprawd� brzmi niesamowicie, ale trzeba j� przestroi�. 00:11:06 Do tego potrzebny jest nowy mostek | i z pewno�ci� trzeba b�dzie j� odnowi�. 00:11:11 Tak naprawd� to wiem, �e musz� j� odnowi�, wi�c... 00:11:13 Moja propozycja to 900. 00:11:18 Oboje wiemy, �e to najlepsza oferta, jak� dostaniesz. 00:11:22 Nie mog�. 00:11:25 No dobra. 00:11:26 975 to moje ostatnie s�owo. | Gitara jest moja albo wychodz�. 00:11:34 Nie. 00:11:36 No c�. S�aby z ciebie sprzedawca. 00:11:40 Wi�c b�d� musia�a wr�ci� a� cena spadnie do 750. 00:11:49 Powoli, zawo�a mnie i powie, �e jest moja. 00:11:54 No nie wiem, kotku. 00:11:57 Sprawdza�am w Internecie mo�e dosta� wy�sz� cen�. 00:12:00 Jeszcze chwila. 00:12:05 Lacy. 00:12:06 Vintage Hummingbird. 00:12:09 Ile jest tak naprawd� warta? 00:12:19 1200. 00:12:25 Id�. 00:12:31 No c�, mo�e i oszala�am... 00:12:34 a mo�e wszyscy jeste�my troch� szaleni, | je�li chodzi o nasze dzieci. 00:12:39 Ale przypomina mi si�, co m�wi� tata. 00:12:42 Cokolwiek ci� uszcz�liwia, |sprawia, �e i ja jestem szcz�liwszy. 00:12:45 A pieni�dze nie s� problemem, je�li co� kupujesz.
Malina95xD