{1}{72}movie info: MKV 704x400 23.976fps 136.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {6}{88}Budz� si� ze snu na jawie... {147}{290}...i wyci�gam d�o�. {336}{451}T�umaczenie - Smoczek|nanaki-kun@o2.pl {556}{693}Je�eli nasze serca zbli�� si� wystarczaj�co... {697}{823}...b�dziemy mogli wo�a� do siebie z t� sam� si��. {837}{969}Nie wa�ne, jaki sprawia ci to b�l... {976}{1107}...powstrzymam go! {1114}{1203}Jeszcze tylko chwila, a b�dziesz zadowolony... {1207}{1334}...gdy ten mur zacznie p�ka�. {1338}{1458}Nadchodzi �wit. {1486}{1625}Nawet, je�li zbudzisz si� ze snu, trafisz do kolejnego, wcze�niej niewidzianego. {1629}{1767}T� drog� mo�esz pokona� tylko samemu. {1771}{1820}Nie daj si� zwie�� mojemu urokowi... {1824}{1930}...to jedynie sztuczna fascynacja... {1934}{2079}...kt�ra dosi�gnie i ciebie. {3642}{3697}Spotkali�my si� ju�? {3719}{3737}Nie. {3752}{3767}Ale... {3780}{3847}...chyba ka�dy zna Taihaku z Ikoro. {4808}{4827}"Haseo." {4981}{5010}"Shino!!" {5016}{5034}"Shino!" {5044}{5058}"Hej!" {5072}{5098}"Trzymaj si�!" {5133}{5149}"Repth." {5176}{5195}"Repth!" {5388}{5424}"Co to jest!?" {5433}{5450}"Cholera!" {5683}{5735}"Hej, odbierz telefon" {5784}{5800}"Hej!" {5839}{5856}"Prosz�!" {5871}{5892}"Szybciej!" {5999}{6017}"Shino!" {6151}{6170}"Shino..." {6194}{6226}"Shino..." {7007}{7041}Co to jest, do cholery...? {7093}{7130}Co to jest, do cholery!? {7176}{7200}Psiakrew! {7206}{7225}Psiakrew! {7229}{7246}Psiakrew! {7251}{7272}Psiakrew! {7427}{7479}Psiakrew... {7560}{7598}Hej, idziesz? {7610}{7699}Nie mam ochoty uczestniczy� w oficjalnym evencie, za kt�ry nie ma nawet nagrody. {7730}{7776}Oficjalny... event? {7776}{7847}Ale je�eli chocia� raz tam trafisz,|to nie b�dziesz m�g� ju� wr�ci� w to miejsce. {7847}{7865}Co? {7878}{7925}W takim razie nie powinno si� tego nazywa� eventem. {7933}{7958}Ta, racja. {7994}{8008}Ach! {8133}{8156}Uch... {8162}{8185}Umm... spotkali�my si�... {8186}{8230}O co chodzi z tym oficjalnym eventem? {8231}{8272}Masz na my�li Bolesny Las? {8309}{8344}"Bolesny Las"? {8350}{8411}Nie czyta�a� og�oszenia, kt�re rozsy�ali emailem? {8422}{8531}Je�eli chcesz wiedzie� wi�cej, to powinna� zobaczy� na forum. {8605}{8686}Nigdy tam nie zagl�da�am... {8834}{8865}Czas ko�czy si� po tygodniu. {8873}{8946}Po tym czasie, trzeba zrobi� co� w najg��bszej cz�ci obszaru. {8951}{8977}A co to mo�e by�? {8980}{8998}Nie mam poj�cia. {9003}{9057}S�dz�, �e tylko ci, kt�rzy dotr� do ko�ca, b�d� to wiedzie�. {9062}{9117}Wi�c, zapewne nikt tego nie wie. {9120}{9165}Przeciwnicy tam wyst�puj�cy s� wyj�tkowo silni... {9167}{9206}...tote� nikt jeszcze tego nie przeszed�. {9217}{9297}Niekt�rzy, na forum, pisz�, �e tego nie da si� uko�czy�. {9350}{9403}Ale poszukaj te� sama. {9441}{9471}Musz� i��. {9477}{9537}Przygotowuj� si� do otwarcia nowej gildii, wi�c jestem do�� zaj�ty. {9542}{9573}Ach! Przepraszam. {9656}{9694}A wi�c... {9706}{9729}...Kuhn... {9777}{9837}...otwiera now� gildi�. {10169}{10184}Heh? {10224}{10252}A wi�c przyszed�e�. {10258}{10305}Musz� ci� o co� spyta�. {10381}{10449}Na temat jego i Shino? {10492}{10545}Chc� ci� spyta� o Tri-Edge. {10572}{10607}A dok�adniej? {10614}{10636}Chc� si� z nim spotka�. {10655}{10760}Powiniene� wiedzie�, �e jego nie da si� spotka� tylko dlatego, �e si� tego chce. {10772}{10831}Powiedz co si� sta�o, gdy go spotka�e�. {10849}{10924}Pojawi� si� w miejscu w kt�rym nie by�o Znaku, w przeciwie�stwie do Utraconych Ziem. {10938}{10970}W tym miejscu musi co� by�... {10978}{11031}Nawet je�eli tak m�wisz... {11042}{11064}Prosz�! {11103}{11126}Haseo. {11155}{11221}Daj sobie spok�j z Tri-Edge. {11248}{11300}Jak mog� odpu�ci�!? {11307}{11330}Heh? {11338}{11402}Shino jest nieprzytomna w rzeczywisto�ci. {11414}{11445}Wiem o tym. {11453}{11520}W szpitalu powiedzieli, �e nie znaj� przyczyny. {11522}{11547}By�e� tam? {11572}{11610}A poniewa� nie znaj� przyczyny... {11625}{11669}...nie znaj� r�wnie� sposobu by j� obudzi�. {11698}{11718}To dlatego... {11725}{11783}...musz� spotka� Tri-Edge! {11805}{11833}Nawet je�eli... {11853}{11890}...to nadal powiniene� sobie odpu�ci�. {12666}{12724}Za kim powinna p�j�� Saburou? {12744}{12786}Kt�re z tych dwojga jest wa�niejsze? {12797}{12854}Obydwoje s� pocz�tkuj�cymi, do��czyli w tym samym czasie. {12867}{12886}Haseo. {12889}{12903}Tabby. {12907}{13013}Ich dane nie zawieraj� �adnej wskaz�wki na|temat powodu dla kt�rego Ovan w�a�nie ich wybra�. {13019}{13124}Zauwa�y�a� cokolwiek, gdy by�a� w TaN? {13126}{13169}Gdybym zauwa�y�a... {13178}{13256}Wiem, wiem... ju� by� mi o tym powiedzia�a. {13270}{13298}Nawet wtedy... {13302}{13353}...nie ignorowali�my �adnych �lad�w. {13369}{13417}Jednak�e... {13450}{13521}Pozwol� Tabby skontaktowa� si� z nieznajom�. {13549}{13611}Ale Haseo te� tam jest. {13648}{13675}Zapomnij o tym. {13680}{13733}Daj mu na razie spok�j. {13760}{13832}Je�eli zmierzy si� z Tri-Edge samemu... {13835}{13886}...mo�e to sta� si� interesuj�ce. {13914}{13985}W twoich r�kach pozostawiam pionki. {13990}{14023}Dam sobie rad�. {14641}{14706}Co robisz? {14790}{14814}Hej!? {14841}{14865}A wi�c przysz�a�. {14875}{14928}Nie lubi� marnowa� swojego czasu. {14962}{15013}Czy� nie jest to mi�e miejsce? {15023}{15088}Mo�na si� tu przyjemnie wyspa�, prawda? {15106}{15150}Mi�e miejsce, heh? {15161}{15175}Hej. {15180}{15227}Naprawd� musia�y�my si� tu spotyka�? {15234}{15293}Po prostu nie chc� z tob� rozmawia� w mie�cie. {15312}{15385}Nawet gdy TaN ju� nie istnieje, czy tak? {15422}{15438}Hej. {15443}{15477}Przeczyta�a� maila? {15482}{15501}Tak... {15510}{15545}...na temat kociej dziewczyny. {15553}{15584}Ale nie spodziewa�am si� tego. {15589}{15606}Nie spodziewa�a� si�? {15617}{15686}Doskonale widz� zamiary Czarnego Wojownika. {15701}{15716}A ty nie? {15718}{15779}Masz po prostu wykonywa� rozkazy. {15785}{15836}Nie my�l o tym, co nie istotne. {15853}{15920}Ale on wydaje si� by� bardziej interesuj�cy. {15935}{16040}Czuj� si� tak, jakby baton, kt�ry zachowa�am sobie na ostatni� chwil�, zosta� zjedzony przez mojego starszego brata. {16044}{16077}Nie mam poj�cia o czym m�wisz... {16078}{16114}...ale nawi�� kontakt. {16118}{16142}Tylko kontakt? {16144}{16157}Dok�adnie. {16172}{16231}Dam ci dalsze rozkazy, je�eli to si� powiedzie. {16237}{16263}Ok. {16334}{16376}Ciekawe czy rzeczywi�cie zrozumia�a... {17262}{17309}Gdzie� tu musi by� Znak. {17362}{17392}Gdzie on jest? {17947}{18067}S�ysza�am, �e Bolesny Las zosta� stworzony by pokona� Tri-Edge. {18071}{18103}Dlaczego? {18108}{18219}S�ysza�am, �e gracze, kt�rzy wydostali si� z lasu,|m�wili o tym, jakoby Korporacja CC szykowa�a co�. {18226}{18314}Wydaje si�, �e w ten spos�b chc� wyselekcjonowa� osoby, kt�re pokonaj� Tri-Edge. {18316}{18335}Naprawd�? {18462}{18514}Powinna istnie� jaka� granica nonsensu. {18524}{18578}Je�eli chcieliby zniszczy� Tri-Edge... {18583}{18695}...mogliby po prostu zablokowa� jego konto, albo skasowa� posta�. {18697}{18708}Och. {18710}{18733}Fakt. {18739}{18786}Jestem pewien, �e ta informacja jest fa�szywa. {18797}{18844}Nie ekscytuj si� za bardzo takimi rzeczami. {18900}{18917}Hej. {18935}{18977}Po prostu mi to powiedz. {18987}{19028}Co? {19036}{19067}Sied� cicho. {19080}{19116}To tak rozmawiasz z innymi? {19122}{19175}M�wi�, to nie twoja sprawa. {19188}{19241}Jak niby to mo�e nie by� moja sprawa? {19247}{19280}Nawet ja... {19336}{19408}...chcia�aby pom�c Shino-san... {19424}{19471}A co tak w�a�ciwie mo�esz zrobi�? {19480}{19553}To nie twoja sprawa, wi�c si� do niej zanadto nie zbli�aj. {19597}{19627}Nie m�w tak. {19728}{19758}Chod�cie za mn�. {20256}{20294}Przyszed�e� tu ostatnim razem. {20307}{20352}Wi�c jednak co� w tym miejscu jest. {20361}{20452}Na chwil� obecn� nie mo�esz nic zrobi�, nawet je�eli znajdziesz Tri-Edge. {20470}{20557}W sumie to i tak nie s�uchasz tego co inni maj� ci do powiedzenia. {20564}{20594}Co chcesz przez to powiedzie�? {20601}{20644}Nie powiniene� by� tak wulgarny. {20646}{20717}Powiniene� wiedzie�, �e je�eli do ciebie przyjdzie, to zrobi to bez zapowiedzi. {20725}{20788}Uciek�e� przed nim, prawda? {20803}{20891}Nie ma nikogo kto m�g�by zmierzy� si� z t� postaci�. {20897}{20937}Sk�d wiesz, je�eli nawet nie spr�bowa�e�. {20946}{20975}Idioto! {20982}{21010}Je�eli nie spr�buj�... {21016}{21086}Je�eli przegrasz, nie wr�cisz. {21090}{21127}To zbyt wielkie ryzyko. {21133}{21187}Ale tobie jako� pozwoli� odej��! {21193}{21264}Nie musi post�pi� tak samo z tob�! {21412}{21469}Przesta�cie, nie walczcie! {21654}{21712}Je�eli chcesz to zrobi�, to si� po�piesz. {21882}{21904}Haseo! {21960}{22097}Jak chcesz walczy� z Tri-Edge,|je�eli nie umiesz powstrzyma� nawet ataku mnicha? {22123}{22160}Rozumiesz? {22162}{22192}Draniu... {22291}{22308}...chod�! {22319}{22413}Mog� by� jedynym, kt�ry zna prawd�. {22426}{22468}Znam jego si��. {22475}{22504}I? {22511}{22562}Nie chcesz uratowa� Shino? {22598}{22637}Pff... po�a�ujesz tego! {22649}{22733}Zwa�aj na s�owa, dzieciaku. {22880}{22911}Czy to ju� wszystko? {22912}{22941}Zamknij si�! {23079}{23138}Rozumiem jak si� czujesz... {23145}{23218}...ale to co si� sta�o z Shino, nie jest twoj� win�. {23230}{23247}To moja wina... {23253}{23284}Przesta� to powtarza�! {23309}{23395}Uparciuchu, zwyczajnie nic nie rozumiesz. {23504}{23562}Przesta�cie... {23593}{23646}A wi�c kto� prze�y�... {23708}{23727}Phyllo... {23739}{23794}Tylko kim jest dla Ovana? {24160}{24203}Ju� rozumiesz? {24207}{24274}Tak samo b�dzie, je�eli go odnajdziesz. {24289}{24333}Nigdy nie przegram... {24349}{24398}Nawet gdybym mia� zgin��, zabior� ze sob� Tri-Edge... {24476}{24571}Nigdy nie m�w o �mierci! {24588}{24610}Ja... {24636}{24685}"Co� na to poradz�." {24701}{24727}"Dzi�kuj�." {24767}{24786}"Haseo." {24840}{24877}Musz� co� zrobi�! {24886}{24917}Co�? {24933}{24995}W tej chwili nic nie mo�esz zrobi�. {25152}{25190}Uspok�j si�. {25217}{25240}Haseo....
dathar