{1}{100}www.napisy24.pl {187}{227}Co si� dzisiaj| z tob� dzieje? {228}{273}Laski przechodz� ko�o ciebie, {274}{318}a ty nawet jednej|nie powiedzia�e� cze��. {319}{362}Nie wiem.|Jako� dzi� tego nie czuj�. {363}{424}�adna z nich si� nie wyr�nia. {545}{590}- Niekt�re tak.|- Puma! {591}{638}Co s�ycha� ch�opaki? {639}{694}Hej, Sammy! {695}{750}- Kto to jest?|- Moja nowa dziewczyna. {751}{822}- Pozna�em j� wczoraj.|- Jestem Sky. {822}{864}- A to Bianca. {865}{914}Sammy mog�|z tob� porozmawia�? {914}{948}Jasne. Chwilk� dziewczyny. {961}{1019}Musisz sprawdzi� ich dowody. {1020}{1094}Nie mog�. Dopiero |jutro ona zdaje prawo jazdy. {1095}{1138}- Musisz je st�d zabra�.|- Powa�nie? {1138}{1195}- Ile macie lat?|- 18. {1310}{1358}- Cze��.|- Cze��. {1359}{1406}Jestem Lindsay. {1431}{1462}A ja Alex. {1463}{1512}- Poznali�my si� ju� wcze�niej?|- Kocham laski! {1604}{1669}Kocham laski! {1670}{1712}To nie moje miejsce. {1713}{1749}- Taa.|- Pos�uchaj. {1750}{1804}Id� na imprez� do|domu dru�yny lacrosse. {1805}{1865}- Chcia�by� si� przy��czy�?|- Tak. {1866}{1940}- Chcesz i�� na inn� imprez�?|- Zr�bmy tak. {2321}{2370}To jest niesamowite. {2371}{2423}Je�eli to uwa�asz|za niesamowite, {2424}{2478}to powiniene� zobaczy�|sypialnie na g�rze. {2557}{2602}Do zobaczenia. {2979}{3046}�adne pokoje. {3047}{3166}Oprowadz� ci� po ca�o�ci. {3382}{3432}Piszesz smsa? {3433}{3482}Nie przejmuj si�. {3482}{3550}Tylko mnie ca�uj. {3598}{3637}Lindsay,|dosta�em twoj� wiadomo��. {3638}{3678}Co tu si� wyprawia? {3679}{3741}Umawiam si� z footballist�. {3742}{3830}To za to,|�e nie o�wiadczy�e� si� mi. {3890}{3936}To ja ju� p�jd�. {3937}{3978}Nie. {3979}{4023}Jeste� dok�adnie|tu gdzie powiniene�. {4183}{4328}T�umaczenie - Takaszi {4948}{4997}Mo�na prosi� has�o? {5034}{5094}Jakie has�o? {5095}{5136}Has�o do domu. {5137}{5180}Chyba... {5181}{5229}Musia�em zapomnie�. {5230}{5290}Szkoda. Bo tu to �adna r�nica {5290}{5337}czy zapomnia�e� has�a|czy go nie zna�e�. {5338}{5385}Ok. Czekaj! {5386}{5434}Zobaczmy.|Mo�e sobie przypomn�. {5513}{5549}Lacrosse. {5619}{5657}"Lacrosse" co? {5658}{5743}Bracia z Lacrosse. {5820}{5878}"Bracia z Lacrosse" co? {5879}{5942}Bracia z Lacrosse... {5942}{5986}Rz�dz�. {6010}{6097}Bracia z Lacrosse na zawsze. {6502}{6589}- Co si� sta�o?|- Ekipa lacrosse mnie stuk�a. {6670}{6739}- Czy powiedzia�e� "lacrosse"?|- Taa. Poszed�em do nich, {6740}{6791}Dziewczyna zaprosi�a|mnie do pokoju {6792}{6831}i pokaza� si� ten kole�... {6832}{6870}Na lito�� bosk�, Moran! {6871}{6907}Jeste�my dru�yn� footballu. {6908}{6970}Nie zadajemy si� z lud�mi|z lacrosse. M�wi�em ci to. {6971}{7021}M�wi�e� r�ne|inne g�upoty. {7022}{7069}- O co chodzi?|- Chodzi o to, {7070}{7136}- �e z�ama�e� pok�j.|- Jaki pok�j? {7192}{7232}Od pocz�tku {7233}{7291}football rz�dzi� w B.M.S. {7413}{7476}{y:i}Mieli�my chwa�� i s�aw� {7477}{7530}{y:i}i laseczki. {7530}{7576}{y:i}We wczesnych latach 80tych {7577}{7614}{y:i}pojawi� si� nowy sport... {7614}{7713}{y:i}nazywa� si� lacrosse. {7714}{7784}{y:i}Gracze lacrosse nie byli tak|{y:i}utalentowani jak gracze footbalu. {7785}{7846}{y:i}brak atletycznych zdolno�ci, {7846}{7897}{y:i}nadrabiali wygl�dem, {7898}{7958}{y:i}super w�osami i pieni�dzmi tatusia. {8023}{8082}{y:i}W 1982 okaza�o si�, {8083}{8157}{y:i}�e kampus jes zama�y|{y:i}dla dw�ch dru�yn i wybuch�a wojna. {8158}{8214}{y:i}Nikt nie pami�ta|{y:i}pocz�tk�w wojny, {8215}{8254}{y:i}ale jakie by nie by�y, {8255}{8322}{y:i}wojna by�a d�uga i brutalna. {8323}{8373}Po czterech latach {8374}{8471}w 1986 zosta� og�oszny pok�j. {8525}{8599}Przez 24 lata dru�yny footballu|i lacrosse wsp�y�y {8600}{8653}{y:i}w pokoju. {8654}{8699}A� do dzisiaj. {8712}{8756}{y:i}Lacrosse rz�dzi! {8815}{8862}Craig? {8863}{8926}Zacz�o si� bracie!|Zacz�o si�! {9017}{9079}Duke Wellingham|i cipki z lacrosse {9080}{9125}nie wiedz� z kim zacz�li. {9126}{9201}Nienawidz� was|tak jak i reszta, {9202}{9249}ale jeste�cie w dru�ynie, {9250}{9308}a ta wymaga szacunku! {9309}{9383}Przykleimy im gumowe fiuty do g��w! {9384}{9425}Dwa punkty dla Shilo. {9426}{9490}- Gdzie moje kochanie? Ca�y jeste�?|- Ca�y. {9491}{9540}- Dalej mo�esz trzyma� pi�k�?|- Jestem ca�y. {9541}{9592}Ale� oni b�d� w�ciekli,|�e z nami zadarli! {9593}{9654}Trzy punkty dla Shilo. {9654}{9743}Nie narazisz naszej przysz�o�ci. {9744}{9794}- Oni w�o�yli du�ego i starego...|- Koniec dyskusji. {9795}{9862}Ja si� nimi zajm�. {9863}{9897}Ty si� trzymaj z daleka. {9929}{9975}Ok. Ok. {9976}{10049}Ja to dobrze,|�e mam ciebie. {10050}{10115}-6 punkt�w dla Shilo. {10116}{10161}Ta wojna to|powa�na sprawa. {10162}{10232}Ci co nie s� z nami|s� przeciwko nam. {10233}{10289}I w ko�cu|B.M.S. b�dzie mia� {10290}{10370}albo dru�yn� footballu|albo lacrosse, {10370}{10431}ale nie obie! {10555}{10608}Gdzie oni s�? {10609}{10691}- Kto? - Cieniasy,|kt�re pobi�y mojego Craig. {10692}{10747}Ch�opaki s� na brunchu. {10748}{10799}Jestem Lindsay. {10800}{10842}Denise. {10842}{10893}Wczorajsza noc by�a taka|dramatyczna, ale znasz ch�opc�w... {10894}{10967}Zawsze co� zaczn�. {10968}{11018}Czekaj chwilk�.|Ty tu mieszkasz? {11018}{11084}Tak, ale planujemy|ju� przeprowadzk�.. {11085}{11144}Potrzebujemy|wi�kszego foyer. {11186}{11243}�yczysz sobie co� do picia? {11244}{11298}"Juan Cala de Mercues {11299}{11341}dosun�a si� do Susan. {11342}{11425}Zapach dojrza�ego|ale zakazanego owocu, {11426}{11483}dra�ni�|jego nozdrza." {11484}{11536}"Wyczuwaj�c po��danie, {11537}{11624}Susan zacz�a,|rozpina� bluzk� {11669}{11726}Ukazuj�c swe bia�e piersi." {11758}{11807}- Tu powinni�my zako�czy�.|- Dlaczego? {11808}{11883}Poniewa� te historie|s� przewidywalne. {11884}{11926}Wi�c chod�my na lunch, {11927}{11983}Umyj� si�,|Umyj� z�by {11984}{12042}i wtedy b�dziemy|czyta� a� do ko�ca. {12042}{12111}Ok. Ciesz� si�, �e jestem twoj� dziewczyn�. {12112}{12155}Ja te�. {12199}{12242}Stary zamknij drzwi. {12243}{12309}Dziej� si� zwariowane rzeczy. {12310}{12359}- Cze�� Alex.|- Powa�nie? {12360}{12420}Co?!|Jaki masz problem? {12433}{12466}{y:i}Otwieraj drzwi Moran! {12495}{12552}Zosta�e� wybrany|do misji Moran. {12553}{12591}Nie uwa�am, by to|by� dobry pomys�. {12592}{12688}Ale musia�e� mie� fatalne urodziny. {12689}{12743}Co zrobi�e�? {12744}{12820}Rzuci�em tym tandetnym Rolexem|w matk� i za�yczy�em sobie Pateka {12821}{12863}albo �e pojad� na �wi�ta do Hiszpanii. {12959}{13004}Nie! {13005}{13069}Pomocy!|Ktokolwiek! {13070}{13157}Z�a� Moran. {13158}{13207}- Z�a� Moran.|- To �a�osne. {13263}{13305}Ja si� na tym nie znam.|To lekka przesada. {13306}{13349}Dotkniesz moich|w�os�w tymi no�yczkami {13350}{13412}to m�j tata cie pozwie.|Jest najwi�kszym prawnikiem {13413}{13466}w Connecticut. {13511}{13568}Ok. Tylko ten jeden raz. {13569}{13644}Nie, nie moje w�osy.|Nie grzywk�. Daj spok�j! {13809}{13841}Umrzesz za to! {13842}{13890}I najgorsze jest to,|�e wiem �e Diuke {13890}{13966}umawia si� z innymi dziewczynami. {13966}{14019}Wiedzia�am. {14020}{14065}Oczywi�cie, �e tak Lindsay. {14066}{14098}Jest laccrosem. {14099}{14158}S� najgor�tsi|i najbogatsi na kampusie. {14158}{14207}To ich terytorium. {14208}{14252}Czekajcie... {14253}{14310}Wam to nie przeszkadza? {14311}{14379}Jaki mamy wyb�r? {14380}{14452}Rodzina Diuke praktycznie za�o�y�a Connecticut. {14453}{14498}Mam szcz�cie, �e go znam. {14498}{14544}Kogo to obchodzi?! {14545}{14629}Musicie si� nauczy�|walczy� o swoje. {14630}{14673}Jak mamy to zrobi�? {15926}{16011}- Halo?|- Larry to ty? {16011}{16088}- Taa.|- Dzi�ki Bogu! {16089}{16151}{y:i}Te dupki zbudowa�y|{y:i}labirynt luster. {16151}{16196}{y:i}Zgubi�em si� ju� wieki temu. {16197}{16291}Trzymaj si�.|Id� po ciebie. {16292}{16344}{y:i}Nie wchod� tu!|{y:i}Nigdy st�d nie wyjdziesz! {16345}{16447}{y:i}Thad, gdzie jeste�? {16447}{16506}{y:i}Zgubi�em si� w labiryncie! {17977}{18024}M�j samoch�d.|Co? {18067}{18107}Zr�bicie co�! {18107}{18146}Nie! {18285}{18359}Zr�bcie co�! {18360}{18407}Moja dziecina. {18425}{18472}"Drzwi zamku zamkni�to, {18497}{18535}pozostawiaj�c po raz pierwszy ich samych. {18536}{18598}Juan Cala de|Mercues wzdrygn�� si� {18599}{18643}podczas gdy|jego l�d�wia puch�y." {18644}{18719}"Susan upaja�a si�|zapachem Juan Cala {18720}{18789}i czu�a, �e pomi�dzy|jej udami rozp�tuje si� burza." {18838}{18879}O m�j Bo�e! {18892}{18933}To taka pi�kna historia. {19267}{19301}O kurcz�! {19302}{19367}- Zakopali Moran.|- Jak d�ugo tu jeste�? {19368}{19405}Trening zacz�� si�|10 minut temu. {19406}{19482}Trudno powiedzie� trenerze. {19483}{19521}Nie martw si� Moran.|Zajm� si� tym. {19522}{19562}Fiutki z lacrosse|s� ju� martwe. {19563}{19610}Lacrosse? {19611}{19672}Chcesz powiedzie�, �e dru�yna lacrosse|jest za to odpowiedzialna? {19673}{19729}- Tak trenerze.|- Czekajcie! {19730}{19777}Mo�emy przecie� odpu�ci�. {19778}{19812}Przeszkadzaj� mi w treningu {19813}{19848}i niszcz� moje boisko. {19849}{19901}Nie chc�, by usz�o to p�azem. {19902}{19947}S�yszysz mnie? {19948}{19988}Wraca� do treningu! {19989}{20037}Czekaj! On was zach�ca? {20038}{20082}Skr�ci�em kostk�! {20083}{20124}Ty zosta�e� zalany cementem. {20125}{20198}Musimy to zako�czy�,|zanim komu� stanie si� krzywda. {20236}{20284}Skoro kiedy� osi�gni�to pok�j, {20285}{20331}to musi by� jaki� spos�b. {20398}{20444}O Bo�e! {20445}{20484}To puma. {20485}{20533}Ona tam by�a. {20566}{20635}Panie to... {20676}{20718}...jest nasza moc. {20719}{20773}I pod �adnym pozorem {20774}{20816}nie oddajcie tej mocy {20817}{20891}do czasu �lubu|i po�owy jego maj�tku. {21014}{21075}Tak to ja. {21076}{21116}By�am taka|niewinna wtedy. {21117}{21169}To musia�o|by� dawno temu, {21170}{21240}ale wiesz jak si�|sko�czy�a wojna? {21241}{21329}Oczywi�cie.|Ja j� zako�czy�am. {21330}{21378}Co� wam poka��. {21552}{21614}"D" jak dziewictwo. {21615}{21679}- Dziewictwo?|- Z jakiego� nieznanego powodu, {21680}{21736}podczas wojny lacrossi|stali si�...
sebonow84