{35}{77}To jest to o czym mówiłem! {144}{217}Dobra słuchajcie. {219}{263}Dziś zagraliście... {265}{308}Zajebiście perfekcyjnie! {355}{412}Cipki nic wam|nie mógłby zrobić. {414}{499}Nic! {500}{533}Graliście jak rodzina. {535}{587}Jak bracia. {588}{628}Nigdy nie miałem brata,|trenerze. {630}{707}Dziś, Thad masz|pełna szatnie braci. {708}{773}Trenerze, mogę coś powiedzieć? {775}{830}Grałeś tak świetnie,|że mów co tylko chcesz. {831}{876}- Chodź tutaj.|- Dzięki. {878}{927}Chciałbym, aby wszyscy oglądali... {928}{980}Mój nowy program TV,|który startuje w ten weekend. {982}{1051}Nazywa się|"Marzenia z Radon Randell." {1052}{1084}Ludzie dzwonią i zadają pytania. {1086}{1139}A ja im odpowiadam|swoją inspiracją. {1140}{1237}Wieczory weekendowe o 22:00.|"Marzenia z Radon Randell." {1239}{1289}Dołączcie. {1291}{1331}Już jestem zainspirowany. {1332}{1369}Dobra pod prysznice. {1371}{1401}Pod prysznice! {1403}{1446}Zaległe alimenty? {1447}{1511}Cóż, kiedy wyszłam za Warrena. {1513}{1585}Nadal wisiałeś mi|60,000 dolarów. {1587}{1624}Ta kasa nie znikła. {1626}{1704}Widzę, o co wam chodzi. {1706}{1787}Wygrywam, a wy|jesteście wkurzeni. {1789}{1843}Dlatego, że to uniemożliwia|wam pozbycie się mnie. {1844}{1927}A może spędzimy|wakacje w Meksyku z kasą? {1928}{1968}- Kocham to.|- Ja kocham Ciebie. {1970}{1999}Kocham cię bardziej|niż ty mnie. {2000}{2060}Nie zapomnijcie pić wody. {2062}{2091}Bracie. {2140}{2189}- {y:i}Dalej stary. Co ty mówisz... {2189}{2218}Że nie masz marzeń? {2219}{2283}Każdy je ma.|Jakie ty masz? {2547}{2600}Chciałbym jednak|puknąć żonę dziekana. {2602}{2650}Widzisz, to jest|zajebiste marzenie. {2651}{2703}Zadzwoń do programu, to|zobaczymy co mogę zrobić dla ciebie. {2705}{2751}Nie, nie.|Poradzę sobie. {2752}{2807}Bracie. {2809}{2886}Myślisz, że skoro jesteśmy braćmi,|to jestem w połowie czarny? {2951}{3027}Tłumaczenie: Machina. {3027}{3100}Buziaki dla Martynki. {3548}{3626}Sync by Alex1969. {4210}{4266}Dobra panienki, do dzieła! {4267}{4318}Czas na ćwiczenia!|Idzim! {4391}{4498}Muzyka klasyczna w|budynku "C" gościu, wiec... {4499}{4599}Posuwasz to. {4745}{4807}Dziękujemy koleś.|Miłego dnia. {4808}{4863}Wyluzuj gościu.|Żegnaj. {4864}{4915}Do nigdy.|Adios. {4916}{4967}{y:i}Panny wracamy do|{y:i}Cheeleaderki. {4969}{5015}Dalej, ćwiczymy! {5017}{5066}Jest taki wrażliwy... {5067}{5118}- Jestem tutaj.|- ...i chudziutki. {5119}{5196}"I tak kaczka wraz|z kurą wysiadywała jajko... {5198}{5271}I znów wszyscy na|farmie byli szczęśliwi." {5317}{5366}Dziękuje za przyjście. {5367}{5425}Pamiętajcie, czytanie jest ważne. {5427}{5510}Chciałem powiedzieć...|i popraw mnie jeśli się mylę. {5511}{5558}Przywróciłaś tę książkę do życia. {5559}{5626}Czułem się jakbym był|na tej farmie z kurami i... {5627}{5659}Jestem Alex Moran. {5703}{5754}Rozgrywający, który przegrał|z Cypress Bowl rok temu? {5755}{5837}"Przegrał" to za mocne słowo. {5839}{5883}Wole "nie wygrał" tamtej gry. {5884}{5951}Moment, czasem nie jesteś|żoną dziekana Simona? {5953}{5994}Przestań pieprzyć. {5995}{6045}OK. {6047}{6110}Chcę zabrać cie dziś na imprezę.|Myślę, że będzie fajnie. {6111}{6161}Jak bardzo się zjarałeś? {6163}{6211}Nie jarałem. {6213}{6270}Chcesz się zjarać?|Bo możemy. {6271}{6318}Myślę, że spasuje. {6319}{6395}Miej zabawę siedząc|na ławce w tym sezonie. {6396}{6453}Dobra, ale jeśli zmienisz zdanie... {6455}{6505}To impreza jest dziś w domu kóz. {6507}{6551}Przyprowadź znajomych. {6552}{6603}- Marzenia! {6824}{6867}Witam. {6869}{6918}Jestem Radon Randell. {6919}{6963}Oglądacie "Marzenia." {6964}{7027}W każdą sobotę|Inspiruje was na meczu. {7029}{7089}Teraz będę inspirował|was w życiu codziennym. {7123}{7169}Mamy rozmówcę. {7171}{7230}Rozmawiasz z Radonem. {7231}{7289}{y:i}Nazywam się... Siostra. {7291}{7331}Co tam siostro? {7332}{7401}{y:i}Mam z bratem|{y:i}specjalne relacje. {7403}{7458}{y:i}Ściska i szczypie|{y:i}publicznie moje piersi {7459}{7491}Co? {7493}{7573}{y:i}Udajemy robienie loda. {7575}{7623}{y:i}Udajemy sex na imprezach. {7624}{7676}{y:i}A ja chciałbym się|{y:i}zacząć spotykać z facetami. {7678}{7719}Domyślam się. {7720}{7763}{y:i}Więc co mam robić? {7765}{7816}Moment. Mówimy tu|o twoim bracie? {7818}{7861}- Ok, więc... {7863}{7915}Musisz żyć swoimi marzeniami. {7917}{7976}A twoje marzenie mówi,|aby poznawać facetów... {7978}{8034}Więc przestań|robić udawanego seksu... {8035}{8075}Na imprezach i poznawaj facetów. {8077}{8149}Miłość, inspiracja... {8570}{8627}O co chodzi zapartym oddechem? {8629}{8694}Stary, koleś to same problemy. {8695}{8750}Śpiewał mi o dziewczynie z piegami. {8751}{8791}Oczy mi z orbit wyskakiwały. {8792}{8837}Zapewne. {8935}{8979}Co do cholery? {8980}{9044}Wybacz. Graj dalej. {9046}{9090}Hę? Przecież cie to bawi. {9091}{9119}Co? Nie. {9120}{9172}To przez niego? {9174}{9227}Siema stary, jestem Dando. {9259}{9307}Dando co? {9309}{9380}Wszystko.|Tylko samo Dando. {9382}{9433}Wow, zajebiste. {9435}{9491}- A ty chcesz poznać moje imię? {9493}{9543}Brzmi: z dala od mojej siostry. {9545}{9599}Posuwasz to. {10331}{10389}Alex! {10391}{10439}Debra, udało ci się... {10440}{10486}Ledwo. {10487}{10568}Barman, dwa kielichy. {10570}{10610}Witaj w domu kóz. {10611}{10682}Proszę cie.|Jakbym tu nigdy nie była. {10683}{10754}Posuwałam tu kolesi na trawniku... {10755}{10827}Długo przed twoimi narodzinami. {10828}{10890}To może powinniśmy iść na trawnik? {10924}{10969}W łazience lepiej, jeśli macie. {10971}{11023}- No jasne.|- Chodź. {11446}{11515}- Cześć, Thad.|- Cześć. {11771}{11824}- Pa, Thad.|- Pa. {12017}{12068}Witanko, kapitanie. {12069}{12108}Wiesz kto to był? {12109}{12145}Żona dziekana. {12147}{12201}Ma klasę. {12203}{12248}Aha. Potrzebujesz nowej|umywalki na górze. {12249}{12293}To nie tylko żona dziekana. {12295}{12330}To też była żona trenera. {12360}{12406}Bracie. {12441}{12500}Nie musi wiedzieć. {12501}{12564}Muszę mu powiedzieć. {12566}{12623}Nie Thad, nie musisz mu mówić. {12624}{12657}- Muszę.|- Nie nie nie. {12659}{12712}- Braterski kodeks. {12714}{12792}Jesteśmy braćmi?|Bracia nie donoszą na braci. {12794}{12831}Nie musisz mi mówić o kodeksie. {12832}{12875}W sumie go stworzyłem. {12876}{12933}Twoje sekrety są|bezpieczne ze mną. {12968}{13005}Spuściłeś się? {13102}{13148}Czuje, że tracę siostrę. {13150}{13196}Wczoraj wkurzyła się... {13198}{13248}Bo pomacałem jej cycki|i udawałem robienie loda. {13250}{13288}Czemu macasz jej cycki? {13290}{13340}To taka nasza rzecz.|Robimy to od małego. {13341}{13389}A przychodzi taki kutas Dando... {13391}{13472}Tacy jak Dando|mają siłę w gitarze. {13474}{13504}Zabierz mu gitarę. {13506}{13547}A gwarantuje,|że Mary Jo go oleje. {13548}{13596}Koniec przerwy na kawę. {13598}{13653}Wynocha tam. {13655}{13713}Wygląda na wkurwionego. {13715}{13788}Wiem. Pogadamy później, ok? {13871}{13924}Bracie. Trener wie? {13926}{13984}Bracie. Jeśli się dowie|to cie zajebie. {13985}{14057}Rozwiódł się z Debrą 5 lat temu.|Podobno to była masakra. {14059}{14119}W tym roku koleś|stracił stypendium... {14120}{14182}Bo usłyszał o tym,|że Debra ma zabójcze cycki. {14184}{14250}Nie może się dowiedzieć. {14252}{14287}Cholera. {14318}{14360}A temu o co chodzi? {14362}{14424}Nie mogę powiedzieć.|Kodeks braterski. {14457}{14528}Jeden z braci,|nie mogę powiedzieć który... {14530}{14592}Posuwa kogoś|z braci byłą żonę. {14594}{14637}To wszystko co mogę powiedzieć.|Tyle. {14639}{14674}Który to twój brat? {14676}{14728}Ten który posuwa,|czy ten od byłej żony? {14730}{14800}Chyba obydwaj. {14802}{14880}No to ładny masz dylemat moralny. {15030}{15072}Tu jest mój mały|seksi rozgrywający. {15073}{15116}Jasny gwint. {15117}{15177}Słuchaj, wczoraj się świetnie bawiłem... {15179}{15258}Ale nie wiedziałem|żeś była żona trenera. {15260}{15337}{y:i}I jeśli się dowie|{y:i}to po mnie. {15339}{15391}To ryzyko, które musisz podjąć. {15452}{15491}Nie lubisz ryzykować? {15594}{15624}Um... {15754}{15834}To będziemy się świetnie bawić. {15836}{15881}Teraz przestań myśleć tym... {15883}{15927}Mm-hmm. {15929}{15996}...i zacznij tym. {15998}{16048}- Ok. Mogę to zrobić. {16050}{16103}- Marzenia! {16104}{16157}- Witaj rozmówco. {16235}{16272}- {y:i}Marzenia! {16348}{16381}Witajcie. {16383}{16423}Jestem Radon Randell. {16424}{16468}Oglądacie "Marzenia." {16526}{16595}Witaj rozmówco.|Jak mogę spełnić, twe marzenie? {16597}{16668}{y:i}Witaj. Tu Chad. {16670}{16719}{y:i}Mam problem z|{y:i}lojalnością w kodeksie braterskim. {16721}{16789}Zobrazuj problem w|formie Marzenia. {16791}{16857}{y:i}Jeden z braci spał z|{y:i}była żoną drugiego brata. {16859}{16919}{y:i}I moje marzenie to, byś mi|{y:i}powiedział co mam z tym zrobić. {16920}{16992}Kodeks braterski.|To może być problem. {16994}{17053}Ale czekaj.|Pomogę ci w tym. {17055}{17095}Po pierwsze... {17096}{17163}Jeśli jesteś w|impasie z dwoma braćmi... {17164}{17215}To bądź lojalny temu... {17217}{17278}Który może ci wyrządzić|więcej szkód, czaisz? {17280}{17340}Miłość, inspiracja. {18120}{18183}- Jaki masz problem?|- Jaki mam problem? {18185}{18272}On i ty jesteście moim problemem.|Kiedyś się bawiliśmy... {18274}{18335}A teraz siedzisz|i słuchasz gównianych facetów. {18336}{18399}Grający gównianą muzykę|na gównianych schodach. {18401}{18476}Ta gitara kosztowała|ojca 7,000 dolców. {18478}{18523}Świetnie! Jest też bogaty. {18525}{18594}Wiecie co?|Możesz ją sobie wziąć, {y:i}Dando. {18596}{18637}Życzę wam powodzenia. {18639}{18694}Super. Idź.|Sprawdź czy mi zależy. {18696}{18763}Czasami jesteś taki niedojrzały! {18764}{18853}Trener chce cie|zobaczyć w biurze. {18855}{18902}Ale czemu? {18904}{18962}Chce ci powiedzieć,|ale nie mogę... {18964}{19002}Kodeks. {19285}{19329}Usiądź, Alex. {19469}{19518}Pukałeś moją żonę? {19519...
sebonow84