{2}{54}Hey, hey. Greg, MarIa, this is AIi. {58}{100}-Hi.|-Hey. {104}{143}My God, those are amazing shoes. {151}{186}Aren't they? Louboutin. {190}{215}Great party. {219}{260}AIways good to have you, man. {281}{360}Wait a minute. You had to make|an appearance at your own party? {364}{409}WouId've been rude not to, right? {415}{506}You'd Iike those guys.|Greg's an editor, MarIa's a designer. {510}{571}I'm gonna dream about those shoes. {627}{680}L.A. Iooks gorgeous from up here. {699}{762}That view cost me three times|what the house did. {766}{805}See that strip maII down there? {816}{841}You own that too? {848}{895}No. I own everything above it. {920}{979}-There is nothing above it.|-ExactIy. {984}{1033}-So you own air.|-Air rights. {1037}{1120}Guy that owns the maII ran into|money issues, aImost had to seII. {1124}{1185}Whoever he soId to|wouId've put up a huge tower. {1189}{1249}So I bought the air rights. {1261}{1337}-No one can buiId above one story.|-WeII, aren't you cIever. {1347}{1453}MaII guy gets to keep his property,|I keep the second best view in L.A. {1457}{1482}What's the first? {1558}{1640}-How many girIs you used that Iine on?|-None who caIIed me on it. {1705}{1735}What do you want, AIi? {1765}{1797}In Iife. {1825}{1859}And why shouId I teII you? {1868}{1926}You're taIented enough|to get what you want... {1930}{1995}...and I'm smart enough|to make it happen. {2315}{2397}-Somebody got a package.|-AIi. {2411}{2450}-AIi.|-Who's it from? {2519}{2567}-Come on, open it.|-Let's see. Come on. {2698}{2740}Oh, my God. {2749}{2786}Those are so cute. {2828}{2901}-They're so pretty.|-Those are so pretty. {2920}{2944}Who's the sucker? {2948}{2997}Let's go. GirIs, pIease, break it up. {3001}{3038}Coco, Iet's go. Five minutes. {3042}{3073}AIi Cat, you're up next. {3077}{3124}My nana used to caII me AIi Cat. {3128}{3172}Did she reaIIy?|That's fascinating. {3176}{3233}-Why don't I have a nickname?|-Oh, you do. {3237}{3292}-WeII, he never uses it.|-No, I do. {3296}{3321}When? {3325}{3361}When you Ieave the room. {3369}{3411}-SIut.|-I heard that. {3415}{3480}So sorry! I had no idea!|Oh, my God. {3484}{3555}GirIs, come on! We have a show to do!|Let's go, Iet's go! {3559}{3606}Hurry up! Come on! {3664}{3767}{Y:i}It's a cold and crazy world|That's raging outside {3771}{3891}{Y:i}But, baby, me and all my girls|Are bringin' on the fire {3895}{3978}{Y:i}Show a little leg|Gotta shimmy your chest {3991}{4073}{Y:i}It's a life, it's a style, it's a need {4077}{4151}{Y:i}It's burlesque {5622}{5688}-Hey.|-Hey. {5772}{5810}You were out Iate Iast night. {5827}{5893}Oh, I got a ride home|with that guy... {5901}{5930}...Marcus. {5941}{5968}Went to a party. {5997}{6023}Marcus? {6094}{6121}New shoes? {6150}{6175}Yeah. {6225}{6250}CIassy. {7128}{7189}There's onIy one reason|a man buys a woman shoes. {7197}{7258}So what if I'm getting|a IittIe maIe attention? {7262}{7305}You're getting more than a IittIe. {7309}{7346}Not from anyone that matters. {7382}{7434}I just think you shouId be carefuI. {7438}{7531}And I think if you need to teII a girI|what she shouId and shouIdn't do... {7542}{7620}...you shouId pick up the phone|and caII your fianc?e. {10619}{10656}-That's major.|-My goodness. {10661}{10745}Major? Check again. The onIy thing|major is the size of Coco's ass. {10786}{10894}Monsieur Louboutin is at TabIe 1 8|and he's asking for you. {10917}{10957}It's a weird angIe. {10970}{10995}Easy. {11433}{11464}I'm so gIad you got to-- {11497}{11558}There she is, the girI of the hour. {11562}{11609}You'd go to any Iength. {11613}{11673}{Y:i}I just made a caII to Greg|at the Times. {11677}{11768}I want you to meet a friend of mine.|AIi Rose, HaroId Saint. {11772}{11864}HaroId--? Shut up.|You worked with Etta James. {11868}{11926}Her. Chewed me up|and spat me out, that one. {11982}{12007}HeIIo. {12058}{12110}You've got a set of pipes too,|young Iady. {12127}{12154}Thanks. {12178}{12231}We have to do|something about that. {12235}{12303}You snooze, you Iose, pretty boy. {12741}{12772}Standing room onIy. {12784}{12820}Doesn't it Iook great? {12848}{12905}But I just got another notice|from the bank. {12909}{13029}We wouId have to fiII Dodger Stadium|for a month to come up with the cash. {13041}{13100}I gotta figure out a way|to buy us more time. {13267}{13313}-Hey.|-Hey. {13317}{13359}That reaIIy is a great shot. {13396}{13468}It's so weird seeing myseIf|in the paper Iike that. {13494}{13543}WeII, you might have to|get used to it. {13590}{13625}I don't think I ever couId. {13629}{13736}You know, I don't wanna come off|Iike the wise oId fairy godmother... {13762}{13825}...but maybe you couId Iearn|from my mistakes. {13829}{13867}What do you mean? {13872}{13939}You gotta Iearn who are the peopIe|you can trust... {13943}{13991}...the peopIe who Iike you for you... {13995}{14062}...and who are the peopIe|who just want something. {14077}{14133}-You don't Iike Marcus, do you?|-No, I don't. {14144}{14203}I don't Iike him. I don't trust him. {14208}{14270}I don't think you shouId trust him. {14291}{14397}But is that reaIIy what's best for me|or what's best for you? {14401}{14432}I don't know. {14436}{14497}I hope it's best for both of us. {14552}{14582}AII right. {14628}{14654}See you tomorrow. {14833}{14873}There you are. {14884}{14964}These babies desperateIy need|your gIue gun, okay? {14968}{15002}-EspeciaIIy this one.|-Okay. {15006}{15035}-Okay?|-Yep. {15070}{15111}She's not going anywhere. {15138}{15175}-Good night.|-Night. {15361}{15400}Oh, hey, Tess. {15404}{15475}I got that track you wanted to rehearse|for tomorrow. {15497}{15523}Jesus. {15528}{15635}Honey, I'm sorry. I got a miIIion things|on my mind and I compIeteIy forgot. {15640}{15675}It's aII good. {15689}{15748}If it's too Iate I can come in|earIy tomorrow? {15761}{15854}No, no.|Let's just get it out of the way. {16010}{16042}You want a spot? {16055}{16088}Yeah. {16402}{16489}{Y:i}Feelin' broken {16498}{16593}{Y:i}Barely holdin' on {16608}{16691}{Y:i}But there's still something so strong {16706}{16760}{Y:i}Somewhere inside me {16769}{16807}{Y:i}And I am down {16811}{16859}{Y:i}But I'll get up again {16864}{16960}{Y:i}Don't count me out just yet {16994}{17063}{Y:i}I've been brought {17069}{17139}{Y:i}Down to my knees {17169}{17229}{Y:i}And I've been pushed {17253}{17321}{Y:i}Way past the point of breakin' {17331}{17381}{Y:i}But I can take it {17385}{17429}{Y:i}I'll be back {17438}{17511}{Y:i}Back on my feet {17531}{17600}{Y:i}This is far from over {17606}{17665}{Y:i}You haven't seen the last of me {17700}{17755}{Y:i}You haven't seen the last of me {17773}{17855}{Y:i}They can say that {17887}{17961}{Y:i}I won't stay around {17975}{18056}{Y:i}But I'm gonna stand my ground {18066}{18119}{Y:i}You're not gonna stop me {18130}{18167}{Y:i}You don't know me {18171}{18211}{Y:i}You don't know who I am {18221}{18326}{Y:i}Don't count me out so fast {18330}{18392}{Y:i}I've been brought {18407}{18472}{Y:i}Down to my knees {18505}{18568}{Y:i}And I've been pushed {18589}{18663}{Y:i}Way past the point of breakin' {18667}{18703}{Y:i}But I can take it {18707}{18755}{Y:i}I'll be back {18776}{18843}{Y:i}Back on my feet {18868}{18927}{Y:i}This is far from over {18942}{18994}{Y:i}You haven't seen the last of me {19005}{19048}{Y:i}There will be no fade-out {19052}{19091}{Y:i}This is not the end {19095}{19178}{Y:i}I'm down now|But I'll be standin' tall again {19188}{19269}{Y:i}Times are hard but I was built tough {19279}{19411}{Y:i}I'm gonna show you all|What I'm made of {19427}{19493}{Y:i}I've been brought {19500}{19571}{Y:i}Down to my knees {19603}{19680}{Y:i}And I've been pushed {19684}{19758}{Y:i}Way past the point of breakin' {19762}{19808}{Y:i}But I can take it {19812}{19857}{Y:i}I'll be back {19868}{19936}{Y:i}Back on my feet {19963}{20025}{Y:i}This is far from over {20053}{20127}{Y:i}I am far from over {20175}{20227}{Y:i}You haven't seen the last of me {20239}{20330}{Y:i}No, no, I'm not goin' nowhere {20335}{20398}{Y:i}I'm stayin' right here {20423}{20503}{Y:i}Oh, no, you won't see me fade out {20507}{20575}{Y:i}I'm not takin' my bow {20604}{20647}{Y:i}Can't stop me {20651}{20746}{Y:i}It's not the end {20821}{20944}{Y:i}You haven't seen the last of me {20967}{21097}{Y:i}Oh, no, you haven't seen|The last of me {21102}{21211}{Y:i}You haven't seen the last of me {21706}{21752}-Tess, we need to taIk.|-No. {21756}{21790}-Yes.|-I'm tired, Nikki. {21794}{21835}WeII, then you can just Iisten. {21839}{21885}We buiIt this cIub together... {21889}{21947}...and then some girI shows up|from nowhere... {21951}{22025}-...who hasn't paid her dues--|-How do you know? {22029}{22094}Doesn't sing that way|because she's had it easy. {22098}{22169}''They don't come|to hear us sing, Nikki.'' {22173}{22235}Or is that just buIIshit now? {22240}{22293}You're drunk.|Go inside and caII a cab. {22297}{22356}I wiII not be upstaged by some sIut! {22360}{22401}Then Ieave. {22440}{22512}You'd ruin our friendship|over some girI you bareIy know? {22516}{22543}So much for IoyaIty! {22548}{22609}Since when did you know|anything about IoyaIty? {22613}{22676}How many times|have I peeIed you off the sidewaIk? {22680}{22705}How many bIackouts? {22709}{22757}How many times|have I heId your head... {22761}{22819}...whiIe you threw up everything|but memories? {22823}{22902}Okay, fine!|But I wiII not stand in the back! {22906}{22943}Tess, you need to fix this-- {22948}{23023}You think you're my onIy probIem?|I'm about to Iose my cIub. {23028}{23080}The onIy thing|that means anything to me. {23084}{23183}I have more to worry about than you|pouring tequiIa on your Cheerios. {23208}{23234}Fine. {232...
ewka1wos