[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][17]/Poprzednio w "V"... [17][31]/Oto Konkordia. [31][61]Ludzkoć myli, że buduje swš przyszłoć.|A tak naprawdę, kopie sobie własny grób. [61][79]/To, czego Anna|/nie może dać Tylerowi, [79][93]to rodzina znowu w komplecie. [93][115]/Słyszałem, co dzi zrobiłe, Jack. [115][131]Zostaniesz zlaicyzowany. [131][151]Mam córkę i jedyny sposób,|żebym jš odzyskał, [151][174]- to załatwić Annę.|- Przeniknšłe do Pištej Kolumny. [174][194]/Chcę wiedzieć, czy dzi wieczorem|/co przeciwko nam planujš. [194][207]/Ryan Nichols włanie się odezwał. [207][228]Pišta Kolumna planuje cię zabić. [228][240]Zajmę twoje miejsce. [240][255]Skoro nie utniemy łba, [255][298]- to może chociaż odstrzelimy prawš rękę.|- Strzelaj. [298][318]Skrót najważniejszych wiadomoci. [318][347]Przywódczyni Przybyszów, Anna,|nadal nie zdradziła informacji [347][380]na temat stanu zdrowia|swojego zastępcy, Markusa, [380][409]po szokujšcej próbie zamachu|z ubiegłego wieczoru [409][424]na gali powięconej Konkordii. [424][449]Nikt się jeszcze|nie przyznał do zamachu, [449][492]ale niewštpliwie stojš za nim|antyprzybyszowi terroryci, Pišta Kolumna. [492][516]Moim zdaniem, to kwestia czasu, [516][534]nim Anna straci zimnš krew [534][563]i skończy się ich gadanie|o pokojowym nastawieniu. [563][576]Mam inny pomysł, Kerry. [576][616]Może tak, jak cywilizowani ludzie, [617][646]wyrazimy nasze nadzieje|na dobre wieci w sprawie Markusa [646][689]i wymierzenie sprawiedliwoci|sprawcom zamachu? [770][804]Ta kula była przeznaczona dla mnie. [804][834]Twoje powięcenie|zostanie pomszczone, Markusie. [834][876]Odnajdę i zabiję|Eliego Cohna i członków Pištej Kolumny. [876][909]Zapłacš za swoje czyny. [978][1005]Wyglšdasz, jakby kto ci powiedział,|że więty Mikołaj nie istnieje. [1005][1025]Przez ostatnie szeć godzin [1025][1055]FBI zmyło mi głowę. [1055][1070]Zostałam wysłana na urlop, [1070][1098]bo Markusa postrzelili na mojej zmianie. [1098][1123]Na urlop? Jak to?|Na jak długo? [1123][1150]Nie jestem pewna.|Kendrick kazał mi czekać na dalsze przesłuchania. [1150][1170]Powiedziałam mu,|że spędzę trochę czasu z rodzinš [1170][1200]i włanie tego chcę. [1205][1238]Jed do domu. Jak FBI zacznie cię|podejrzewać, to mamy przejebane. [1238][1269]Podejrzewajš każdego.|Sprawdzajš wszystkich. [1269][1288]Musimy ostrzec Eliego. [1288][1313]Pišta Kolumna|nie może się póki co wychylać. [1313][1340]Masz rację.|Wystarczy już nagonka ze strony Anny. [1357][1384]Anna byłaby martwa,|gdyby Ryan nas nie sprzedał. [1384][1394]Mamy kreta [1394][1423]i póki go nie wypłoszymy,|wszyscy jestemy zagrożeni. [1423][1448]Odzywał się do kogo? [1448][1469]Nie, ale kiedy się zjawi, [1469][1498]wpakuję mu kulkę,|na którš dawno zasłużył. [1498][1523]Chcę spojrzeć mu w oczy.|Usłyszeć, jak się przyznaje. [1523][1549]Ale najpierw trzeba go znaleć. [1551][1570]Zrób to. [1622][1658]Wszystko będzie dobrze, kochanie. [1708][1735]Cišgle płacze. [1757][1795]Lubi mnie tak, jakbym była jej matkš. [1819][1849]Ale mój dotyk|uspokaja jš tylko na chwilę. [1849][1886]Będzie potrzebowała mej błogoci. [1900][1928]Czego chcesz? [1949][1993]Sprawcę zamachu|na życie Markusa, Eliego Cohna. [1997][2018]Powiedz mu, że chcesz się spotkać, [2018][2044]a potem go zabij. [2044][2082]Musimy natychmiast odpowiedzieć|na atak Pištej Kolumny. [2082][2097]Eli będzie wiedział,|że go zdradziłem [2097][2119]i ostrzegłem cię przed zamachem. [2119][2145]Nie zbliżę się do niego|na tyle, bym mógł go zabić. [2145][2175]Byłe kiedy moim najlepszym łowcš. [2175][2207]Znajdziesz jaki sposób. [2410][2431]Oficjalny papieski wyrok [2431][2478]w sprawie twojego statusu|jako członka duchowieństwa. [2606][2640]Zostałe zlaicyzowany, Jack. [2641][2661]Ileż razy cię ostrzegałem, [2661][2679]że przypłacisz swój gniew utratš wiary? [2679][2708]Nie przypłaciłem. [2741][2776]Masz tydzień, by opucić plebanię. [2776][2795]Przykro mi. [2795][2828]Ojcze Travis, chciałbym... [2834][2871]odprawić ostatnie nabożeństwo|dla moich parafian. [2871][2909]Nie sš już twoimi parafianami, Jack. [2927][2964]Muszę prosić cię o twojš koloratkę. [3640][3680]Judasz powraca,|by dopełnić swej zdrady. [3722][3747]Rzuć broń. [3802][3831]Zabrać go.|Żywego. [3917][3948]Niech ci Bóg dopomoże. [4014][4030]Nadšżysz za nami, mamo? [4030][4051]Harley to szybki motocykl. [4060][4074]Proszę was. [4074][4099]Pytanie brzmi czy wy nadšżycie za mnš? [4099][4117]Miło! [4117][4123]Dobrze. [4123][4137]Minęło tak długo, [4137][4167]odkšd ostatni raz|spędzalimy wspólnie czas. [4167][4193]Zbyt długo. [4233][4248]Evans. [4248][4276]Znalazłem Ryana. [4297][4304]Jak? [4304][4334]Próbował mnie zabić. [4340][4348]Zaczekaj. [4352][4378]Zaraz do was dołšczę. [4384][4410]Jak zwykle praca. [4416][4431]Co zrobisz, Eli? [4431][4455]/Dowiem się, co powiedział o nas Przybyszom [4455][4470]i uciszę go raz na zawsze. [4470][4496]/Zaczekaj.|Pozwól mi z nim najpierw pogadać. [4496][4528]/To twój współpracownik,|więc zaczekam z szacunku. [4528][4560]Ale bšd pewna,|że z mojej lub twojej ręki, [4560][4593]Ryan Nichols dzi zginie. [4647][4717]V [02x06]|Siege - Oblężenie [4718][4781]Tłumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::. [4954][4984]Zgłosił się tropiciel,|który miał ledzić Ryana Nicholsa. [4984][5005]Podšżył za nim|do bazy Eliego Cohna. [5005][5021]Ryan został schwytany. [5021][5057]W budynku jest ponad 20|ciężko uzbrojonych mężczyzn. [5057][5076]Mam rozpoczšć atak? [5090][5101]Nie. [5102][5121]Szansa powoli ucieka. [5121][5147]Wręcz przeciwnie, Thomasie. [5147][5179]Powiadom anonimowo FBI. [5181][5212]Zgło zebranie Eliego Cohna|i terrorystów z Pištej Kolumny. [5212][5227]Podaj im lokalizację. [5227][5259]Ludzie odwalš za nas brudnš robotę. [5259][5282]Po hańbie z postrzeleniem Markusa [5282][5318]FBI nie zawaha się przed niczym. [5320][5366]Pišta Kolumna zapewne|z przyjemnociš podejmie walkę. [5401][5413]Tak. [5483][5520]Włanie dostałem anonimowy cynk,|że kto widział Eliego Cohna. [5520][5537]W opuszczonym budynku|w Upper East Side. [5537][5583]- I wierzysz w to?|- Po fiasku z zamachem nie mamy wyjcia. [5583][5599]Powiadomimy Evans? [5599][5633]To ty prowadzisz|wewnętrzne ledztwo wobec niej, Chris. [5633][5649]Jak sšdzisz? [5649][5690]Jeli jest winna,|to nie możemy ryzykować, że ich ostrzeże. [5690][5730]Dobrze.|Póki co nie wtajemniczamy Evans. [5756][5785]Mój Boże, Ryanie. [5785][5801]Kazałam ci zaczekać! [5801][5834]Jest zdrajcš i tak jest traktowany. [5834][5848]Spójrz na mnie. [5848][5884]Dlaczego to zrobiłe?|Dlaczego nas zdradziłe? [5884][5901]Natychmiast się stšd zabieraj, Eriko. [5901][5926]Nie, nim nie powiesz mi prawdy. [5926][5965]Anna wywołała chorobę u mojego dziecka. [5965][5996]Obiecała mu pomóc,|jeli zrobię, co każe. [5996][6021]Ale posłuchaj mnie, Eriko. [6021][6049]Przyszedłem, by zabić Eliego, nie ciebie. [6049][6076]Anna wie, że tu jestem.|Posłała za mnš tropiciela. [6076][6103]Jeli natychmiast nie odejdziecie, [6103][6129]to zginiecie. [6134][6158]Wszyscy. [6163][6181]Monitoring wychwycił ruch. [6181][6228]- Nadcišga wiele jednostek.|- Wystarczy ci już prawdy? [6684][6722]To nie Przybysze.|To FBI, mój zespół. [6722][6745]Nie! To moi koledzy. [6745][6773]- Nie pozwolę ci ich zabić.|- Nie pozwolisz mi ich zabić, [6773][6798]- ale jak oni zabijš nas to w porzšdku?|- Wcale nie. [6798][6826]To moja jednostka.|Wiem, co musimy zrobić, [6826][6841]by uniknšć rzezi. [6841][6868]Każ ludziom, żeby nie strzelali, by zabić. [6868][6912]- A co potem?|- Potem znajdziemy drogę ucieczki. [7269][7293]To tyle, jeli idzie o ucieczkę. [7293][7321]- Chyba zjawiło się całe FBI.|- Masz rację. [7321][7357]Zjawili się wszyscy, poza mnš. [7360][7380]- Nie powiadomili mnie.|- Już ci nie ufajš. [7380][7395]Nie. Sšdzš, że współpracuję z tobš, [7395][7423]z Pištš Kolumnš. [7428][7453]Jestemy otoczeni, Eriko.|Nie wydostanę cię stšd. [7454][7484]Nie musisz.|Zostaję... [7484][7513]jako zakładniczka. [7518][7547]To rozwišzuje dwa problemy.|Oczyszcza ciebie [7547][7590]i daje nam czas|na obmylenie planu ucieczki. [7652][7678]Walnij mnie. [7687][7704]Jeli mam być wiarygodna|jako zakładniczka, [7704][7741]to muszę tak wyglšdać.|Walnij mnie. [7952][7965]/Oczekiwanie trwa. [7965][7999]/Tutaj, na ulicach Nowego Jorku,|/przed budynkiem należšcym do Eliego Cohna. [7999][8021]Możliwe, że zaszył się w nim Cohn, [8021][8066]który odpowiada|za ostatnie ataki Pištej Kolumny. [8074][8095]Do budynku nie jest|doprowadzona linia telefoniczna, [8095][8124]a zlokalizowanie komórek|zajmie co najmniej godzinę. [8124][8147]Melduj, jak tylko co ustalisz. [8207][8235]Chris, spójrz na to. [8241][8260]O mój Boże.|To Erica. [8260][8284]Jak się tam znalazła, do cholery? [8284][8314]Nie wiem, ale dzięki niej|będziemy mogli z nimi porozmawiać. [8318][8361]/Dowiedzielimy się włanie,|/że Eli Cohn przetrzymuje zakładników. [8361][8386]Matka Tylera jest w rodku. [8390][8407]To nie było częciš twojego planu. [8407][8439]Nie, ale może uda nam się|to wykorzystać na naszš korzyć. [8442][8466]Być może widok|mierci matki z ršk ludzi [8466][8482]zwróci go z powrotem ku nam. [8482][8512]mierć jego matki to za mało. [8512][8536]Jego ojciec również musi umrzeć. [8536][8568]Znajd sposób, by umiecić tam Joe'ego Evansa. [8568][8609]Od Tylera zależy przyszłoć naszych planów. [8619][8652]Tylko więzi emocjonalne z rodzinš|oddzielajš go od nas. [8654][8689]Czas raz na zawsze je przecišć. [8764][8783]Chciała mnie widzieć, matko? [8783][8811]Tyler postanowił odroczyć|swoje szkolenie z pilotażu. [8811][8833]Jako że plany|wobec Konkordii weszły w życie, [8833][8853]kluczowy...
tm1922