{10}{120}Każda historia ma poczštek.|/Bylimy zwykłš rodzinš. {122}{187}Trzymać się! {206}{269}Stało się co niezwykłego. {271}{372}/Skaczesz na ćwierć mili,|/unosisz pół tony. {374}{420}/Jestem szybka. {422}{496}/- Słyszę myli innych.|/- Mam supermózg. {499}{575}- Nareszcie mogę co zmienić.|- Majšc dostęp do dr Powell, {578}{655}dowiesz się, co przede mnš ukrywa. {657}{731}- Czytała mi w mylach.|- Nikomu nie powiem. {734}{762}Wiem o tym. {765}{854}Nie pamiętasz, co się stało. {880}{966}Nie pamiętasz katastrofy|samolotu w Brazylii? {969}{1062}- O supermocach?|- Supermocach?! {1065}{1165}Musi istnieć psychologiczne|wyjanienie braku pamięci. {1168}{1256}Marnujecie czas. Pokażmy jej. {1309}{1367}Dobra. {1398}{1463}Trzymaj się. {1525}{1599}Połóż mnie, proszę. {1628}{1714}To nie wystarczy, zaczekaj. {1741}{1803}Proszę, woda, napij się. {1805}{1885}Męczš się kognitywne fakty|i nielogiczne założenie, {1887}{1983}że nasza rodzina zmieniła się,|z braku lepszego słowa, {1985}{2019}w superbohaterów. {2021}{2055}Ty też? {2057}{2160}- Mam swoje 5 minut.|- Ty też masz moc. {2175}{2235}I to niesamowitš. {2237}{2318}Mam pomysł. Dajcie ręce. {2350}{2410}Podejd. {2573}{2633}Spróbuj. {3045}{3124}O Boże! Mam supermoce! {3256}{3330}/Jim, tu twój pomagier,|/mam co dla ciebie. {3333}{3409}/Wczoraj z muzeum Lindenberg|skradziono obraz. {3412}{3479}/Czemu nie powiedziałe wczeniej? {3481}{3553}Może jak odbywał się napad? {3556}{3604}/Dowiedziałem się po fakcie. {3606}{3714}Obraz wyglšda, jakby mój pišcy|bratanek narysował to palcami. {3716}{3762}Czemu mówisz mi o tym teraz? {3764}{3822}Sprawdziłem jego cenę. {3824}{3903}Wartoć szacuje się na 8 milionów. {3906}{4030}/Taki superbohater, jak ty,|/powinien znać te liczby. {4114}{4174}Powtarzam, proszę stanšć za liniš. {4177}{4244}Muszę kończyć. {4376}{4452}- Uratowałe mi życie!|- Nic ci nie jest? {4455}{4505}- A tobie?|- Nic. {4507}{4567}- Jak się nazywasz?|- To teraz nieważne. {4570}{4702}Moja żona będzie chciała znać|imię tego, kto mnie uratował. {4709}{4790}- Proszę.|- Jim Powell. {4798}{4898}Jestem Dave Cotten,|bardzo dziękuję. {4934}{5047}Daphne pobrała od nas obrazy,|więc znów jest na bieżšco. {5049}{5140}- To fascynujšce.|- Ja winię stres {5143}{5215}połšczony z burzš hormonalnš. {5217}{5332}Ja też tak mam, ja jestem|praktycznie dorosła. {5356}{5440}- Praktycznie?|- Nie mam pewnoci, {5443}{5519}czy do końca się zaliczam. {5522}{5666}Czuła kiedy, jakby kto patrzył ci|prosto do kory przedczołowej? {5711}{5795}- Zakochała się.|- Właciwa diagnoza. {5797}{5903}Mam klasyczne objawy.|Lęk, niepokój, strach. {5905}{5956}Nie tak powinna się czuć. {5958}{6073}Bo to prowadzi do zwišzku,|a zwišzek do intymnoci, {6076}{6143}a intymnoć... {6150}{6239}jest niezbadanym terytorium. {6327}{6418}Chcesz powiedzieć, że wcišż... {6457}{6567}W liceum uznałam,|że poczekam na tego jedynego, {6569}{6665}jak Morfeusz na Neo,|tyle że ze stosunkiem. {6668}{6764}Tak długo czekałam, że w końcu... {6778}{6857}nie przestałam czekać. {6869}{6941}Nie wiem, jak mu to wyjanić. {6943}{7047}Jeli czuje to samo,|nie przejmie się. {7116}{7202}Odpoczywajcie, ja otworzę. {7219}{7279}Już idę! {7293}{7361}- Jim!|- Dave? {7387}{7485}- Bardzo dziękuję!|- To nic takiego. {7488}{7557}Mówiłem, że to powie.|Moja żona, Michelle. {7560}{7622}Nasze dzieci, Chloe i Troy. {7624}{7699}Chcieli cię poznać. {7732}{7773}Witam, jestem Dave. {7775}{7833}Wybaczcie, że przeszkadzamy. {7835}{7907}To jest moja rodzina.|Żona - Stephanie. {7910}{7953}Daphne i J.J. {7955}{8020}Musicie być z niego dumni. {8022}{8104}Jestemy. Ale wy czemu? {8109}{8185}Nie powiedział wam?|Odważny i skromny. {8188}{8312}- Jakby codziennie kogo ratował.|- Codziennie to lekka przesadza. {8315}{8387}Posłuchajcie, słabo gotuję,|ale bardzo dobrze jem, {8389}{8526}a Dave potrafi upiec wszystko.|Chcemy zaprosić was na grilla. {8533}{8624}Proszę, choć tyle możemy|zrobić, by podziękować. {8627}{8758}- To bardzo miłe, ale musimy...|- Oczywicie, że przyjdziemy. {8761}{8830}Co sobie mylała?|Nie możemy ić. {8833}{8874}Czemu? {8876}{9010}Odkšd mamy nasze moce,|zamknęlimy się tutaj. {9017}{9108}Wieczorami szeptem|mówimy o superłotrach {9111}{9180}i porównujemy dane z komiksów|z Katie i George'em. {9183}{9288}Fajnie będzie spędzić normalny|wieczór z normalnš rodzinš {9291}{9351}i w normalny sposób. {9353}{9478}A jak zapytajš, "Jak zrobiłe|wgniecenie w autobusie"? {9483}{9571}Będziemy miać się,|że jeste silniejszy, {9574}{9684}tak jak zrobilibymy to|trzy miesišce temu. {9708}{9744}Czeć, George. {9746}{9825}Miałem zadzwonić, jak znów|będš krać obraz, co nie? {9828}{9888}/To włanie ten telefon.|Cichy alarm włšczony. {9890}{9926}Miejskie muzeum, teraz. {10535}{10643}Odłóż obraz, a nikomu|nic się nie stanie. {10832}{10923}napisał: ian|poprawił: {10926}{11012}No Ordinary Family [01x11]|/No Ordinary Friends {11015}{11106}.::: NewAge SubTeam :::.|.::: nast. ws :::. {11108}{11204}To był zawodowiec.|Był jak James Bond. {11206}{11252}Słaba analogia.|Bond był dobry. {11254}{11355}Przynajmniej nie ukradł|bardzo drogiego obrazu. {11357}{11434}- Ale dałem mu uciec.|- Gliny majš odciski. {11437}{11530}- Możemy to sprawdzić.|- Nie dam rady. {11532}{11636}Facet, którego uratowałem,|zaprosił nas na grilla. {11638}{11722}- Takie podziękowania.|- Wolisz hamburgera, {11724}{11818}niż walczyć ze złš wersjš Bonda? {11823}{11909}Co z twoimi priorytetami? {11914}{11981}Która lepsza? {12038}{12101}Obie sš... bardzo dobre. {12103}{12180}Nie musisz im imponować. {12182}{12259}- Już uratowałem tego faceta.|- Przecież wiem. {12261}{12297}To tylko... {12300}{12369}Michelle i ja możemy|mieć co wspólnego. {12372}{12480}Dawno nie poznałam kogo|podobnego do mnie. {12520}{12566}Dobra, rozumiem. {12568}{12631}Spokojnie, wyglšdasz pięknie. {12633}{12693}Dziękuję. {12813}{12889}Kochanie, widziałe mój dziennik? {12892}{12981}Ten czerwony, w którym zapisuję|wszystko o naszych mocach. {12983}{13091}Przestań się martwić.|Nie mógł odejć sam. {13144}{13216}- Wybacz, że tak długo.|- Chcesz kolejnego? {13218}{13314}- Jak nazywała tego drinka?|- To najpopularniejszy koktajl {13316}{13367}w barze z "Gwiezdnych Wojen". {13369}{13479}Na planecie Tatooine.|Nazywa się "doka-bo". {13486}{13518}Co? {13520}{13609}Jeste taka piękna i zabawna. {13626}{13683}Co sprowadziło cię|do mojego życia? {13686}{13767}Tak bardzo się zmieniło. {13774}{13863}Cieszę się, że cię znalazłem. {13942}{14024}Muszę ci co powiedzieć. {14040}{14119}- Ale to doć trudne.|- Mów wszystko. {14122}{14239}Tak? Często za dużo mówię,|a to może być denerwujšce {14242}{14338}dla partnera do stosunku,|znaczy do rozmowy. {14340}{14419}Co chcesz powiedzieć? {14477}{14558}Prawda jest taka, że... {14599}{14685}ten drink powstał na Alderaanie. {14688}{14762}Niewielu o tym wie. {14846}{14920}Cieszę się, że przyszlicie. {14923}{14951}Ja także. {14954}{15019}Ostatnio popadlimy|w małš rutynę. {15021}{15124}Dave ma takš pracę, cišgle jestemy|w ruchu. Boston, Seattle, teraz tutaj. {15126}{15251}Czasami czuję, że życie toczy się|za szybko, nie mam przyjaciół. {15254}{15294}Doskonale rozumiem. {15297}{15376}Czasami mšż i dzieci|to za mało do rozmowy. {15378}{15453}O dzieciach i mężu. {15563}{15652}- Ja wezmę.|- Jeste gociem. {15719}{15815}Kupujesz hurtem, co?|Za młodu było lżejsze. {15817}{15903}Daj, potrzeba tylko trochę. {15915}{15990}- Ładny zegarek.|- Prezent Michelle. {15992}{16076}Zabroniłem jej mówić, ile zapłaciła. {16078}{16107}Grasz? {16109}{16191}Kiedy, teraz głównie|instaluję systemy. {16193}{16261}W szkole artystycznej|grałem w zespole. {16263}{16349}- Jakš muzykę?|- To był... {16354}{16416}Hair Band. {16472}{16517}Szwajcarski psycholog|Carl Jung wierzy, {16519}{16627}że intuicja to stan|niewiadomego umysłu. {16644}{16718}Macie mšdrego syna. {16745}{16824}Jutro Chloe i Troy|idš do liceum, tak? {16826}{16927}Przeprowadzki sš okropne,|ale zawsze się dostosowujš. {16929}{16997}Mów za siebie. {17016}{17116}/Daphne, powinnicie ich oprowadzić. {17172}{17265}/Daphne Nicole, słyszysz mnie?! {17268}{17368}Jeli chcecie, możemy|was oprowadzić. {17414}{17476}To takie miłe. {17479}{17565}Toast. Za nowe przyjanie. {17567}{17642}Za nowe przyjanie. {17663}{17776}Każdy tutaj pasuje|do społecznych archetypów. {17781}{17869}Masz sportowców, geeków i... {17920}{18011}/- Co robicie przy moim stoliku?|- I dziewczynę, która się rzšdzi. {18013}{18085}Czyli jak w każdej mojej szkole. {18087}{18186}- Nie siadałabym tutaj.|- Jednego się nauczyłam. {18188}{18282}W dupie mam, co inni o mnie mylš. {18284}{18380}Bailey Browning. Obecna|i przyszła przewodniczšca. {18382}{18442}I to jest mój stolik. {18445}{18548}Bardzo przepraszam.|Nie miałam pojęcia. {18572}{18675}Wygrała też wybory|na największš sukę? {18802}{18852}Kto na niš głosował? {18855}{18919}W sumie to nikt. {18922}{19008}Nie miała kontrkandydatów. {19013}{19085}Ty dużo wiesz o ludziach.|Powinna się zgłosić. {19087}{19162}Ja? - Trzeba wiedzieć,|co ludzie chcš usłyszeć. {19164}{19222}Ty już to masz. {19224}{19274}Co złego może się stać? {19277}{19329}Mogš uprzykrzyć mi życie. {19332}{19409}A to będzie inaczej? {19425}{19500}Nigdy nie wiesz, co się stanie. {19502}{19617}Zadaj sobie pytanie.|Dzi pomylisz o czym... {19632}{19701}czy to zrobisz? {19720}{19766}Fajnie laboratorium. {19768}{19857}Ale nie znasz jakich dziewczyn? {19859}{19934}Natalie! Jest fajna. {19936}{20008}Czeć, to jest Troy, nowy. {20010}{20070}Jak leci? {20080}{20166}Mam zajęcia. Czeć, J.J.. {20185}{20267}Troy, miło było poznać. {20291}{20353}Ale laska! {20356}{20430}To jakby moja dziewczyna. {20432}{20483}Nie do końca. {20485}{20612}Odkšd się pocałowalimy,|ledwo mnie zau...
cirelly