{422}{483}Ruszaj! {1187}{1253}Ma�y Josey! {1284}{1365}Chod�! Pora si� umy�! {1441}{1507}Lepiej id�. {3343}{3402}Josey! {3608}{3666}Tato! {5925}{6006}Z prochu powsta�e�... {6035}{6116}w proch si� obr�cisz. {6123}{6189}Pan daje... {6221}{6292}i Pan odbiera. {9171}{9252}Nazywam si� Anderson. {9273}{9362}M�wi� na mnie Krwawy Bill. {9446}{9508}Redlegs? {9553}{9632}Spotkasz ich w Kansas. {9633}{9710}Sprzyjaj� P�nocy. {9719}{9814}Chcemy zrobi� z nimi porz�dek. {9902}{9970}Jad� z wami. {10120}{10214}WYJ�TY SPOD PRAWA JOSEY WALES {15227}{15295}Wystarczy zrobi� tak... {15296}{15382}wjecha� do obozu Unii... {15398}{15538}unie�� praw� r�k�, i przysi�c|wierno�� Stanom Zjednoczonym. {15540}{15615}Potem mo�na wsi��� na konia... {15616}{15691}i wr�ci� do domu. {15770}{15851}Obejmie nas amnestia? {15856}{15912}Tak. {15916}{16019}Wszyscy opr�cz nas|ju� to zrobili. {16033}{16113}Zostali�my tylko my. {16366}{16447}Ja id�, mam ju� do��. {17752}{17829}Lepiej z nimi id�. {18291}{18353}Idziesz? {18412}{18461}Chyba nie, Fletcher. {18462}{18536}B�d� ci� �ciga�. {18551}{18597}Tak. {18598}{18679}Nie masz dok�d uciec. {18728}{18794}Raczej nie. {18877}{18944}Powodzenia. {21119}{21187}Karabin te�. {21192}{21296}- Poluj� na wiewi�rki.|- Z�� bro�. {21399}{21495}Jeste� za m�ody,|by w��czy� si� z t� ho�ot�. {21496}{21609}Kogo nazywasz ho�ot�,|niebieski �achudro? {21645}{21732}Pokazali�my im,|gdzie raki zimuj�. {21733}{21801}My nie poddamy si�,|tak jak Lee. {21802}{21846}- Zamknij si�.|- Tak jest. {21847}{21890}Pokazali�cie nam. {21891}{21929}Sta� w szeregu... {21930}{22045}zanim kopem przerobi� ci|dup� na kapelusz. {22255}{22315}To jego pan wzywa�. {22316}{22384}Fletcher. Mi�o ci� widzie�. {22385}{22415}Dobra robota. {22416}{22479}Dzi�kuj�. {22538}{22621}Co tu robi ten redleg? {22662}{22747}M�wi�e�,|�e zajm� si� nimi federalni. {22748}{22846}Kapitan Terrill|jest urz�dnikiem federalnym. {22847}{22935}Kapitan Terrill|to krwio�erczy sukinsyn. {22936}{22995}To bandzior i z�odziej! {22996}{23070}Wr�g tych ludzi! {23092}{23151}Wojna sko�czona. {23152}{23222}Nasi wygrali. {23233}{23305}Teraz musimy zaj�� si�|walk� o pok�j. {23306}{23447}Fletcher, jest takie przys�owie:|"�upy nale�� do zwyci�zcy". {23598}{23666}Znam inne przys�owie, senatorze. {23667}{23758}Nie szczaj na mnie|i nie m�w, �e to deszcz. {23759}{23823}Po czyjej on jest stronie? {23824}{23881}Przecie� ich tu sprowadzi�. {23882}{23947}- Opr�cz jednego.|- Kogo? {23948}{24019}Joseya Walesa. {24038}{24109}Joseya Walesa. {24233}{24341}Kapitanie Terrill,|prosz� przeczesa� okolic�. {24342}{24423}Wyci�gnij z krzak�w ka�d� swo�ocz. {24424}{24508}Od kury japonki,|po krow� holenderk�. {24509}{24594}Musimy oczy�ci� ten kraj. {24595}{24711}We� 5 ludzi i nie wracaj|bez Joseya Walesa. {24762}{24894}Kapitan Terrill i 5 ludzi|przeciwko Joseyowi Walesowi? {24922}{25044}W czasie wojny nie�le|dokopali�my tym szczurom. {25078}{25139}Pojedziesz z kapitanem. {25140}{25246}Dopadnij|tego cholernego buntownika. {25277}{25333}To pieni�dze za pozosta�ych. {25334}{25431}Za Joseya Walesa b�dzie wi�cej. {25556}{25624}Mam do�� pa�skich pieni�dzy. {25625}{25669}Odpu�� Walesowi. {25670}{25732}Odpu�� mnie. {25733}{25806}Koniec rozmowy. {26038}{26097}Dobra. {26098}{26178}Unie�cie prawe r�ce. {26209}{26254}Po co? {26255}{26338}By �lubowa�|lojalno�� wobec Unii. {26339}{26404}Lojalno�� wobec Unii? {26405}{26499}Lepiej si� odwr�ci� i wypi��. {26524}{26638}Unie�cie prawe d�onie|i z��cie przysi�g�. {26645}{26674}Przysi�gam... {26675}{26768}�e b�d� lojalny|wobec Stan�w Zjednoczonych. {26769}{26837}Przysi�gam, �e b�d� lojalny... {26838}{26928}wobec Stan�w Zjednoczonych. {26930}{26995}�e b�d�... {27002}{27075}Zaraz.|B�d� przestrzega� ich praw. {27076}{27127}I nie b�d� z nimi walczy�. {27128}{27182}B�d� przestrzega� ich praw. {27183}{27272}I nie b�d� z nimi walczy�. {27316}{27382}Bo stanowimy... {27383}{27443}jeden nar�d. {27444}{27478}Bo stanowimy... {27479}{27516}jeden nar�d. {27517}{27564}- Nic z tego.|- Daj spok�j. {27565}{27623}Za�atwmy to, do cholery! {27624}{27684}Wed�ug mnie... {27685}{27762}To oni powinni nas przeprosi�. {27763}{27822}Przyrzekam, �e chocia�... {27823}{27891}zabija�em... {27911}{27982}Tam! To Josey! {28069}{28159}Parszywi k�amcy z Missouri! {28932}{28980}Niech ci� diabli! {28981}{29069}Mieli�cie ich|przyzwoicie traktowa�. {29070}{29129}Tak by�o. {29130}{29184}Byli karmieni... {29185}{29242}i przyzwoicie rozstrzelani. {29243}{29344}To zwykli przest�pcy,|nic wi�cej. {30800}{30895}Uciekaj, Fletcher, to pu�apka! {31246}{31319}Josey, uciekajmy. {31320}{31376}- Ruszaj, ma�y.|- Zabij� nas. {31377}{31426}Szybko, do lasu! {31427}{31454}Uciekaj! {31455}{31486}Nie dasz rady. {31487}{31516}To fakt. {31517}{31591}Czemu to robisz? {31594}{31638}Z nud�w. {31639}{31723}Fletcher by� z nimi.|To pu�apka!? {31724}{31776}Fletcher? {31777}{31856}Nie wpad�bym na to. {31958}{32025}Ty g�upcze. {32049}{32118}Powiem ci co�. {32119}{32194}Boj� si� �mierci. {32969}{33038}Po nim kolej na ciebie. {33039}{33117}Fletcher, wydaj� ci rozkaz. {33118}{33230}Wy�lij Walesa|do Kr�lestwa Niebieskiego. {33237}{33299}Dopa�� go? {33300}{33394}Ludzie jak Wales �yj� zemst�. {33405}{33513}Mam go zabi� przez to,|co ty tu zrobi�e�. {33514}{33591}B�dzie musia� ucieka�. {33592}{33684}I znajdzie ukojenie w piekle. {33685}{33773}B�dzie tam na nas czeka�. {33870}{33929}Nie zwalniaj z mojego powodu. {33930}{34032}Nie zwalniam,|ci�ko my�l�cy �wierszczu. {34033}{34144}W po�udniowym Missouri|jest tyle grup po�cigowych... {34145}{34201}�e mo�na zn�w zacz�� wojn�. {34202}{34307}Je�li b�dziemy|bezmy�lnie je�dzi�... {34313}{34400}to do wieczora kto� nas powiesi. {34401}{34434}Dok�d jedziemy? {34435}{34463}Tereny India�skie. {34464}{34548}To dobre miejsce,|by si� zaszy� i wykurowa�. {34549}{34628}Dorwiemy Fletchera. {34633}{34677}Tak jest. {34678}{34761}Wracamy, by go dopa��. {35003}{35083}Kto� za nami jedzie. {35866}{35926}Po�� si� na jego karku. {35927}{35998}Przyci�nij go. {36348}{36394}S�yszysz mnie? {36395}{36493}Nie ruszaj si�,|je�li zobaczysz, �e wstaj�. {36494}{36550}A je�li us�yszysz strza�y... {36551}{36617}wskakuj na konia.|Wyniesie ci� st�d. {36618}{36703}Kieruj si� na po�udnie. {37087}{37160}Nie daj mu wsta�. {37161}{37222}Poderwij go! {37223}{37303}Wstawaj, do cholery! {37372}{37460}I zn�w ich wyrolowali�my. {37480}{37557}Wyrolowali�my ich. {37796}{37886}Od 10 lat przewo��|redlegs�w z Kansas... {37887}{37969}kawaleri� Unii,|partyzant�w z Missouri. {37970}{38014}Wszystkich! {38015}{38067}Ci partyzanci to w�ciek�e psy! {38068}{38127}Sp�jrz na nich krzywo... {38128}{38188}to ci� zabij�! {38189}{38236}Trudni w interesach. {38237}{38275}Jeszcze jak! {38276}{38327}W moim zawodzie... {38328}{38416}trzeba �piewa�|zar�wno "Bojowy hymn republiki"... {38417}{38499}jak i "Dixie"|z r�wnym entuzjazmem. {38500}{38575}Zale�y, z kim si� przebywa. {38576}{38652}Doskonale rozumiem. {38653}{38728}Lepiej nie kusi� losu. {38729}{38801}Dzi�ki Bogu,|�e wszyscy z�o�yli ju� bro�. {38802}{38861}Opr�cz kilku zakapior�w... {38862}{38923}kt�rych ju� �cigaj�. {38924}{39018}Tam, dok�d jad�, wiedz�|jak sobie z takimi radzi�. {39019}{39061}A dok�d jedziesz? {39062}{39133}Wioz� moje towary do Teksasu. {39134}{39200}Do Teksasu? {39211}{39268}Ile kosztuje prom? {39269}{39320}10 cent�w. {39321}{39432}Przypadkiem mam butelk�|cudownego eliksiru... {39433}{39472}kt�ry jest tyle wart. {39473}{39555}Chcia�bym sta� na bawe�ny polu... {39556}{39624}W dniu,|kt�rego nigdy nie zapomn�. {39625}{39688}I patrze� w dal, patrze� w dal. {39689}{39772}Na rozleg�y Dixieland. {39828}{39888}Nazywam si� Sim Carstairs. {39889}{39931}Panie... {39932}{40011}Chyba dostarczymy ci zaj�cia. {40012}{40069}Mi�o mi! {40070}{40181}Bill Quantrill|zawsze p�ywa� tym promem. {40186}{40244}To m�j przyjaciel. {40245}{40304}Co tam jest? {40305}{40385}Sklep babci Hawkins. {40410}{40462}Pos�uchaj. {40463}{40535}Podjedziemy do tego sklepu. {40536}{40614}Przeprawa p�niej.|Chyba mamy skurcze. {40615}{40644}Szcz�ciarze! {40645}{40749}Mam znakomite lekarstwo|na skurcze. {40762}{40827}Kupimy p� po�cia boczku... {40828}{40912}5 kg suszonej wo�owiny|i 10 kg zbo�a dla koni. {40913}{41008}Nie musicie nas tam niepokoi�. {41013}{41108}Krzyknijcie babci,|�e potrzebujemy czystych banda�y... {41109}{41235}i wyparzonych ok�ad�w|na rany postrza�owe. Szybko. {41569}{41652}Ty jeste� Josey Wales. {41682}{41735}Sk�d wiesz, babciu? {41736}{41827}2 godziny temu|szukali ci� �o�nierze. {41828}{41917}W�a�nie mia�em ci o tym|powiedzie�. {41918}{41965}Podobno zabi�e� swoich. {41966}{42022}K�amcy w niebieskich szmatach! {42023}{42121}M�wi�, �e jeste�|twardy i bezwzgl�dny. {42122}{42227}Chc� przybi� ci�|na wierzejach stodo�y. {42228}{42279}Wiesz, co ja na to? {42280}{42308}Co? {42309}{42381}Taka gadka nie jest warta|funta k�ak�w. {42382}{42483}Zr�b ok�ady|z ostnicy i gorczycy. {42486}{42592}Polewaj je wod�,|�eby by�y wilgotne. {42594}{42626}Wielkie dzi�ki. {42627}{42741}Zap�acisz mi nast�pnym razem,|Josey Wales. {42772}{42837}Chyba tak. {43192}{43283}To d�wi�k bardzo mi�y dla uszu. {43284}{43343}Prawda, panie Wales? {43344}{43396}Ch�opiec potrzebuje pomocy. {43397}{43444}Dolar za butelk�. {43445}{43502}Wspaniale goi rany. {43503}{43556}Dzia�a na wszystko? {43557}{43644}Jest ca�kiem uniwersalny. {43651}{43725}Likwiduje plamy? {44412}{44504}Naprz�d. Przechodzi� na l�d. {44530}{44565}Wracaj! {44566}{44629}Cofnij prom! {44630}{44706}�ci�gnij tu ��d�! {44712}{44740}Wracaj! {44741}{44791}Zn�w ich wyrolowali�my. {44792}{44857}Wo�aj�, �ebym wr�ci�! {44858}{44922}Nie mog� czeka�. {44923}{45048}Ale wstrzymam si�,|a� znikniecie z pola widzenia. {45059}{45112}Udam, �e co� si� sta�o. {45113}{45152}Ci�gnij, Lemuelu! {45153}{45254}Udam, �e co� si� sta�o,|�eby�cie mogli uciec. {45255}{45332}�ycz� wam du�o szcz�cia. {45333...
wupio