[11][24]<i>W poprzednich odcinkach...</i> [25][44]Kto nie chciałby mieć|ogromnej, linišcej się bestii, [44][62]Która potrafi złapać piłkę|w końcowej strefie? [80][117]Jestem z tobš szczera:|mam już chłopaka. [117][132]Zasługujesz na lepszego. [132][156]Twoja koleżanka zostawiła|tutaj swój plecak. [156][170]Oddałam go jej rodzicom. [170][187]Razem bierzecie narkotyki? [188][197]O czym ty mówisz? [197][210]- Jeste pijana?|- Nie! [210][239]O czym rozmawiała dzisiaj|z Noelem Kahn'em? [239][260]Opowiadał mi jakš durnš plotkę. [260][281]- Jakš plotkę?|- Nauczyciel angielskiego... [282][302]No wiesz,|ten, którego tak lubisz? [302][320]Co go łšczy|z jednš z uczennic. [321][343]Za kilka dni nastšpi przejęcie. [343][370]To nasza lina ratunkowa,|i na pewno wszystko oddam. [371][401]Cóż, jeli bank dowie się|o twojej "pożyczce", [401][413]zostaniesz oskarżona|o przestępstwo, prawda? [414][436]Tylko, jeli się dowiedzš. [475][494]"Nigdy nie mówcie,|że nic ode mnie nie dostałycie." [495][518]"Włšcz komputer.|A." [536][560]<i>Gdyby dziewczyny wiedziały,|że się z tobš spotykam...</i> [560][593]<i>Rany, cały czas|by o tym gadały.</i> [593][618]<i>Chciałabym,|żeby były bardziej dojrzałe, ale...</i> [619][643]<i>Nie mamy wiele czasu.</i> [644][673]<i>Muszę wracać,|zanim się obudzš.</i> [682][710]<i>Wiem,|że chcesz mnie pocałować.</i> [711][732]Nawet nie wyglšda|na przestraszonš. [733][756]A czy kiedykolwiek wyglšdała? [818][837]<i>Zbliż się.</i> [1011][1026]Popchnšł jš, prawda? [1026][1043]I to mamrotanie,|i jęczenie, [1044][1061]może chwytała ziemię, bo... [1062][1084]Szukała czego do obrony? [1085][1097]Dlaczego na mnie krzyczysz? [1098][1123]Tylko próbuję znaleć wytłumaczenie|dla twojego odrażajšcego brata. [1123][1145]On jest moim szwagrem. [1145][1180]Nieważne, ożenił się z twojš siostrš,|i może być mordercš. [1180][1207]To dowodzi, że z niš był|tej nocy, kiedy zginęła. [1207][1253]Mogłybymy jeszcze raz to obejrzeć,|żeby zrozumieć o czym mówiš? [1253][1274]Błagam, nie.|Już nie mogę.. [1274][1306]Racja,|zostawmy to na chwilę. [1339][1356]Czy komu jeszcze jest zimno? [1356][1375]Zrobię goršcš czekoladę. [1375][1396]Czekoladę?|Czyżbymy były na obozie? [1396][1415]Nie możemy cały czas tylko|siedzieć i gadać o niczym. [1416][1435]Musimy oddać to nagranie. [1435][1459]Jakie nagranie? [1459][1507]Hanna wypożyczyła "Tootsie",|ale zostawiła w domu. [1507][1527]Możecie dołšczyć do nas|w stodole. [1528][1556]Twoja siostra wybrała|jaki babski film. [1565][1583]Gdzie trzymamy popcorn? [1583][1609]W tej szufladzie. [1632][1659]Emily,|chciałam cię przy okazji zapytać, [1659][1687]jeste gotowa zamienić gogle|na kijek do hokeja na trawie? [1687][1703]Przydałaby się nam|pomoc w obronie. [1704][1730]Prawda, Spence? [1730][1759]Dzięki,|ale wolę pływanie. [1759][1793]Byłoby inaczej, gdyby wiedziała|co jest z basenu co tydzień wyławiane. [1815][1856]Co się stało?|Przeszkadzam w czym? [1872][1906]Rozumiem,|facetom wstęp wzbroniony. [1949][1968]Mało brakowało. [1968][2016]Spencer, jak możesz spać,|kiedy on jest tak blisko? [2017][2053]Musimy przekazać|to nagranie policji... dzisiaj. [2053][2075]A jeli zapytajš,|skšd wzięłymy ten film? [2075][2091]Zapomniałem soli. [2450][2467]Teraz jest równo? [2481][2499]Ziemia do Hanny. [2500][2515]Słucham? [2515][2537]A tak, w porzšdku. [2538][2587]Przypomnij mi, dlaczego ty jeste|w komitecie dekoracyjnym, [2587][2601]a to my dekorujemy? [2601][2614]Nie mogę tam sięgnšć. [2615][2649]Swojš zdrowš nogę|oszczędzam na jutrzejszy wieczór. [2649][2671]Hanna,|trzeba zapłacić drukarni. [2671][2691]Zamawiała 6 Barack'ów|i żadnej Michelle? [2691][2725]Kpisz sobie?|Nie ma Michelle - nie ma kasy. [2726][2739]Lepiej sama mu to powiedz. [2740][2758]Twierdzi,|że takie było twoje zamówienie. [2758][2775]Zaraz wracam. [2793][2817]A z lewej|trzeba trochę opucić. [2818][2847]Może po prostu|złamiemy jej drugš nogę? [2865][2894]Wcišż zajmiemy się "tym" na lunchu? [2895][2932]Jeli mówisz o zaniesieniu|swojego laptopa na policję, [2933][2947]to tak. [2948][2964]Ale nie dzwoniłycie tam,|prawda? [2965][2980]Nie czekajš na nas? [2980][2992]Wahasz się? [2993][3010]Ja tylko... [3011][3040]całš noc mylałam. [3041][3063]A jeli to jest ustawione? [3064][3090]"A" mógł podrzucić|mi ten film, [3090][3108]wiedzšc,|że to zgłosimy. [3108][3128]Lepiej nie próbujmy zgadywać,|jakie były jego plany. [3129][3157]Już tego próbowałymy,|i zaczęłymy się bać oszusta, [3157][3197]który okazał się być zazdrosnym dziwakiem,|i chciał poprawić swoje oceny. [3198][3237]Nie zapominajmy, że "A" chciał|zabić Hannę, bo za dużo wiedziała. [3238][3261]To może być pułapka. [3261][3277]Nasze obecne życie|dużo od tego się nie różni. [3277][3337]Ian...|Mógł wiele zrobić, [3337][3353]ale to nie on jest "A". [3354][3383]Na pewno by nie chciał,|żebymy wiedziały o tym filmie. [3384][3406]Ale on istnieje|i policja musi wiedzieć, [3407][3424]co tamtej nocy stało się|z Allison. [3424][3453]Toby dał Allison swój sweter,|zanim zobaczyła się z Ian'em, [3453][3493]i nie powinien ić do więzienia|za co, czego nie zrobił. [3502][3514]Ma rację. [3527][3547]Zawiozę was|na posterunek podczas lunchu. [3603][3614]I jak poszło? [3615][3627]Niezbyt dobrze. [3627][3660]Powinnam zadzownić,|żeby go zwolnili. [3661][3684]Jak sšdzisz,|ile mu płacš za godzinę? [3684][3711]Powinien zasponsorować|twój udział w zabawie. [3712][3734]Popro kierownika o podwyżkę. [3735][3759]- Ile zebrała?|- Trochę, niedużo. [3760][3787]- Ale twoja mama się dorzuci, prawda?|- Jasne. [3787][3812]Niech puci to w pracy.|Moja mama tak zrobiła. [3813][3846]Może twoja mama mogłaby znowu|zatrudnić mnie u siebie? [3847][3861]Nie radzę nawet pytać. [3861][3877]Dlaczego? [3877][3892]Groziła jakiemu dziciakowi wiertłem. [3892][3919]Celował do mnie|pistoletu wodnego! [3919][3947]Jeli brakuje ci pieniędzy,|mogę ci pożyczyć trochę swoich. [3948][3967]Nie o to chodzi. [3967][3997]Chciałam trochę zaoszczędzić|na kolczyki. [3998][4007]Sš obłędnie drogie. [4008][4040]To spytasz mamy?|Proszę? [4040][4058]Dobrze, ale na twoim miejscu|poszukałbym czego innego. [4121][4136]Niespodzianka! [4146][4185]Simone?|Co tutaj robisz? [4185][4201]Chciałam ci zrobić|niespodziankę. [4202][4243]Przyjechała z wizytš do rodziców,|więc jš porwałam. [4243][4268]Mamo,|już nie potrzebuję opiekunki. [4269][4304]Ale potrzebuje jej|mój pierwszy semestr z angielskiego. [4304][4330]Twoja mama zaprosiła|na pogadankę na jej zajęciach. [4331][4364]Żeby przekonać wszystkich,|że życie poza Rosewood też isnieje. [4365][4385]I to całkiem atrakcyjne. [4385][4405]Zgadnij,|kto został opublikowany? [4406][4426]To fantastyczne! [4426][4440]Dobra, dobra,|spokojnie. [4440][4453]Tylko 2 opowiadania|i internetowy dziennik, [4453][4467]a twoja mama myli,|że jestem J.K. Rowling. [4467][4491]Mamo, dlaczego nie wspomniała,|że Simone przyjeżdża? [4491][4511]Bo niektórzy z nas|potrafiš dochować tajemnicy. [4511][4539]Dziwnie jest tu wrócić. [4540][4556]Weszłam jak na auto-pilocie, [4556][4569]i od razu poszłam|do szatni. [4569][4582]Nie mów,|że za niš tęsknisz. [4582][4602]Ale tak! Jest 2 razy większa|od mojego mieszkania w Nowym Jorku. [4602][4632]Czy po zajęciach mamy|musisz wyjechać? [4632][4646]Przyjd też do mnie. [4646][4656]Hanna,|Spencer, Emily... [4656][4675]Razem mamy zajęcia|z angielskiego. [4676][4697]Dlaczego sama na to nie wpadłam?|wietny pomysł. [4698][4709]Zaraz wracam. [4719][4740]Twoja mama wspomniała,|że kiedy wyjechalicie [4741][4762]pisywała dziennik. [4763][4786]Co musiałam robić,|w końcu to była Islandia. [4786][4813]Słońce zachodziło w padzierniku,|a wschodziło w marcu. [4813][4841]Nie wyrzucaj go,|z tego może być niezła historia. [4842][4861]Wštpię. [4862][4890]A kiedy wygrasz Pulitzera,|lepiej, żeby mi podziękowała za to, [4891][4911]że zmusiłam cię do obejrzenia|"Wichrowych Wzgórz" zamiast "Życia na fali". [4913][4934]To nie były "Wichrowe Wzgórza"|tylko "Egzorcysta". [4943][4963]Głonoć,|matka na horyzoncie. [4963][4982]Czyli uzgodnione. [4983][5016]Pan Fitz się zgadza,|a Simone jest zajęta do lunchu. [5016][5043]Gdyby miała czas na kawę,|póki jeste w miecie, [5044][5063]mylę, że mogłaby się|z nim wybrać. [5064][5110]Zgód się,|jest bardzo sam i bardzo przystojny. [5121][5134]Chyba się nie mylę? [5178][5205]Wiem, co pani powiedziała,|ale czy mogłabym przynajmniej... [5206][5232]Mogę się z niš|chociaż przywitać? [5262][5279]To twoja mama? [5293][5315]Nie, strażnik więzienny Mayi. [5315][5328]Jak się trzyma? [5328][5348]Nie wiem.|Nie pozwalajš mi z niš rozmawiać. [5348][5384]Dlaczego?|Co ma robić w tej lenej głuszy? [5384][5398]Budować chatkę z bali? [5399][5412]Budować charakter. [5412][5436]A teraz w dodatku|zabrali jej telefon, [5437][5458]i zablokowali wszystki numery|oprócz rodziców. [5458][5481]Żadnych sms-ów, żadnych maili,|nic absolutnie. [5500][5513]Daj mi telefon. [5513][5525]Co? [5526][5538]Dawaj. [5539][5551]Przecież go odzyskasz, [5551][5580]i będziesz mogła rozmawiać|z niš przez całš dobę. [5625][5639]Na co patrzysz? [5639][5661]Nie na co,|tylko na kogo. [5679][5716]Ten nowy? Nie zaczynaj.|Słyszałam, że jest podejrzany. [5716][5759]Sean dał mu 20 $|a on ulepszył mu komórkę: [5760][5772]większa pamięć, więcej aplikacji.|Podkręci ci telefon. [5772][5789]Nawet nie wiem,|jak się nazywa. [5790][5822]On nie chce podziękowań,|tylko gotówki. [5902][5914]Hey, Lucas. [6017][6032]Nie poznałabym jej. [6032][6059]Kiedy ostatni raz|widziała Simone? [6060][6085]Nie pamiętam,|jaki czas temu. [6085][6126]Musi się jej układać,|skoro chce sponsorować naszš czwórkę. [6126][6...
seriale