jfk.directors.cut.ac3.dvdrip.divx.mdx-cd1.txt

(82 KB) Pobierz
{275}{425}"Bierno�� wobec z�a jest tch�rzostwem".
{1191}{}Stycze� 1961.
{1244}{}Po�egnalne or�dzle do narodu|prezydenta Dwlghta D. Elsenhowera.
{1346}{1471}Tak szeroko rozbudowane|armia i przemys� zbrojeniowy...
{1475}{}to nowe do�wiadczenie dla Ameryki.
{1525}{}lch wszechstronny wp�yw...
{1566}{}na ekonomi�, polityk�,|a nawet �ycie duchowe,
{1650}{}jest odczuwalny w ka�dym mie�cie,|stanie, urz�dzie centralnym.
{1775}{}Musimy zapobiega�...
{1835}{}niepo��danemu wp�ywowi...
{1928}{}si� wojskowo-przemys�owych.
{2007}{}Nie wolno lekcewa�y� tych si�,
{2071}{}zagra�aj�cych wolno�ci i demokracji.
{2181}{}Llstopad 1960.
{2224}{}Senator stanu Massachusetts,|John Fltzgerald Kennedy,
{2297}{}z trudem wygrywa wybory,
{2383}{}pokonuj�c Rlcharda Nlxona|przewag� oko�o 100 000 g�os�w.
{2508}{}Wraz z pl�kn� l eleganck� �on�,|Jacquellne Bouvler,
{2607}{}Kennedy jest symbolem|nowej wolno�ci lat 60.,
{2699}{}symbolem g��boklch przemian|w spo�ecze�stwie ameryka�skim.
{2780}{}"Ludzie s� r�wni z natury".
{2824}{}Wszystkie si�y|swego umys�u i ducha po�wi�c�...
{2908}{}sprawie woino�ci na �wiecie.
{2964}{}Dzi� najzaszczytniej brzmi:
{3027}{}"Ich bin ein Berliner"
{3096}{}Trwa potajemna wojna z komunistyczn�|dyktatur� Castro na Kubie,
{3216}{}prowadzona przez CIA|i zdesperowanych uchod�c�w.
{3304}{}Zwyci�stwo rewolucji Castro...
{3364}{}zagra�a ameryka�skim interesom|w Ameryce �aci�skiej.
{3448}{}Wojna ta ko�czy si� niepowodzeniem|inwazji w Zatoce �wi�...
{3535}{}w kwietniu 1961 roku,
{3591}{}gdy Kennedy odmawia|kontrrewolucjonistom wsparcia lotniczego.
{3703}{}Publicznie bierze na siebie|odpowiedzialno�� za t� kl�sk�.
{3786}{}Prywatnie twierdzi, �e CIA ok�amywa�a go...
{3856}{3981}i pr�bowa�a zmusi�|do interwencji na Kubie.
{4007}{}W pa�dzierniku 1962...
{4064}{}nad �wiatem zawis�a gro�ba|wojny nuklearnej.
{4132}{}Kennedy og�osi� blokad� Kuby,
{4180}{}ujawniaj�c obecno�� sowieckich|wyrzutni nuklearnych...
{4284}{}w odleg�o�ci 150 km od wybrze�a Ameryki.
{4336}{}Sowieckie okr�ty z broni� j�drow�|zmierzaj�ce w kierunku Kuby...
{4419}{}w ostatniej chwili zawr�ci�y.
{4476}{}�wiat odetchn�� z ulg�.
{4536}{}W Waszyngtonie kr��� pog�oski|o tajnym porozumieniu Kennedy'ego...
{4637}{}z premierem ZSRR, Chruszczowem.
{4687}{}Odst�pienie od ataku na Kub� mia�oby|by� cen� za wycofanie radzieckich okr�t�w.
{4801}{}Oskar�a si� Kennedy'ego o zbytni�|pob�a�liwo�� dla komunizmu.
{4916}{}On sam natomiast wpl�tuje si�|w wojn� w Laosie i w Wietnamie.
{5015}{}Mamy tam trudno�ci.
{5072}{}P�ki rz�d nie zdob�dzie si�|na wi�kszy wysi�ek,
{5143}{}by zdoby� poparcie spo�ecze�stwa,|wojna si� nie sko�czy.
{5237}{}To ich wojna.|Tylko oni mog� j� wygra� lub przegra�.
{5335}{}Na pocz�tku lata...
{5376}{}Kennedy m�wi o swej nowej wizji|na Uniwersytecie Ameryka�skim.
{5464}{}Jaki pok�j mam na my�li?
{5504}{}Jakiego pokoju chcemy?
{5555}{}Na pewno nie Pax Americana...
{5603}{}zaprowadzonego si�� przez nasz� armi�.
{5696}{}Trzeba zrewidowa� nasz� postaw�|wobec Zwi�zku Radzieckiego.
{5800}{}��czy nas to,
{5859}{}�e wszyscy jeste�my mieszka�cami...
{5912}{}tej ma�ej planety.
{5959}{}Oddychamy tym samym powietrzem.
{6012}{}Troszczymy si� o przysz�o�� dzieci.
{6079}{6204}i wszyscy jeste�my �miertelni.
{6372}{}Wy sukinsyny!
{6488}{}Nie zostawlajcie mnie tutaj!
{6600}{}Pojechali do Dallas.
{6651}{}Pi�tek.
{6739}{}Chc� zabi�...
{6799}{}Kennedy'ego.
{6875}{}Zawiadomcie kogo�.
{6945}{}Powstrzymajcie ich.
{7060}{7185}To nie �arty.
{7268}{}Ca�y czas jest pod wp�ywem narkotyk�w.
{7352}{}Pom�cie!
{7398}{7523}B�agam!
{7621}{7746}DALLAS - 22 LISTOPADA 1963
{8859}{8984}POSZUKIWANY ZA ZDRAD� STANU
{10172}{}Tu wiadomo�ci CBS.
{10251}{}W Dallas, w Teksasie, oddano trzy strza�y...
{10314}{}w kierunku prezydenckiej|kolumny samochod�w.
{10391}{}Pierwsze doniesienia podaj�,|�e prezydent Kennedy...
{10456}{10581}odni�s� powa�ne obra�enia.
{10710}{}Nowy Orlean
{10791}{10916}BIURO PROKURATORA OKR�GOWEGO
{11072}{}Co si� sta�o?
{11147}{}Strzelano do prezydenta.
{11201}{}W Dallas. Pi�� minut temu.
{11259}{}Och, nie!
{11358}{}Jest ci�ko ranny?
{11395}{11520}Nie wiadomo. Prawdopodobnie w g�ow�.
{11663}{}W barze jest telewizor.
{11727}{}Znaleziono trzy kule.|Rannyjest tak�e gubernator Connally.
{11847}{}Prezydenta odwieziono do oddalonego|o 6 km Parkland Memorial Hospital.
{11967}{}M�wi si�, �e kula przesz�a przez gard�o,
{12066}{}nie ma jednak potwierdzenia.
{12126}{12251}Trwa transfuzja krwi.|Udzielono ostatniego namaszczenia.
{12299}{}Ci�gle jest nadzieja.
{12384}{}Wyjdziesz z tego, John.
{12419}{}Z Dallas...
{12448}{}podano oficjalnie,
{12507}{}�e prezydent Kennedy zmar�...
{12556}{}o 13:00 czasu �rodkowoameryka�skiego,
{12644}{}o 14:00 czasu wschodnioameryka�skiego,
{12711}{12836}czyli oko�o 38 minut temu.
{12892}{}Wiceprezydent Johnson opu�ci� szpital.
{12967}{}Prawdopodobnie wkr�tce|zostanie zaprzysi�ony...
{13060}{}na 36. Prezydenta Stan�w Zjednoczonych.
{13179}{13304}Tak wiele zrobi� dla tego kraju,|dla czarnych. Dlaczego?
{13387}{}�egnaj sukinsynu!
{13467}{}Zamknij si�!
{13543}{}Wstydz� si� dzi�,|�e jestem Amerykaninem.
{13611}{}Prezydent Stan�w Zjednoczonych nie �yje.
{13707}{}Rozmawia�em w�a�nie z ojcem Hubertem|z katolickiego ko�cio�a �w. Tr�jcy.
{13828}{}Powiedzia� mi,
{13873}{}�e prezydent otrzyma�|ostatnie namaszczenie.
{13975}{}Zaraz po 12:30...
{14071}{}w pobli�u parkingu w centrum Dallas...
{14129}{}rozleg�y si� strza�y.
{14183}{}Prezydent nie �yje.
{14261}{}Strzelano nad naszymi g�owami...
{14332}{}zza tego parkanu na wzg�rzu.
{14403}{}Widzia�em jego twarz, gdy go trafiono.
{14492}{14617}Straci� ucho i bardzo zblad�.
{14659}{}Opad� bezw�adnie...
{14778}{}z wysuni�t� stop�.
{14884}{}Nikt by nie przypuszcza�,|�e to mo�e si� sta�.
{14981}{}Tyle szumu o nic niewartego sukinsyna!
{15067}{}Rozpaczaj� jak po przyjacielu.|Rzyga� mi si� chce.
{15177}{}Na mi�o�� Bosk�, zastrzelono prezydenta.
{15244}{}Pieprzony prezydent!
{15292}{}Nikt nie op�akuje tysi�cy Kuba�czyk�w,
{15385}{}kt�rych ten dra� skaza�|na �mier� i cierpienie w Zatoce �wi�.
{15495}{}Cholerne uk�ady pokojowe!
{15546}{}S�ysza�am strza�y stamt�d.
{15606}{}-Strzelano stamt�d.|-Ile razy?
{15711}{}Oto co si� dzieje,|gdy da� czarnuchom prawa wyborcze.
{15806}{}Skrzykn�li si� z �ydami i katolikami...
{15887}{}i wybrali irlandzkiego egoist�.
{15950}{}Mo�e za du�o wypi�e�, szefie.
{16011}{}Bzdura!
{16056}{}Za nowy porz�dek.
{16127}{}Camelot run��.
{16206}{16331}Wypij� za to.
{16376}{}Pollcja z Dallas polnformowa�a...
{16432}{16557}o zatrzymanlu podejrzanego o zab�jstwo|funkcjonarlusza J.D. Tipplta,
{16563}{}zastrzelonego o 13:15 w Oak Cliff,|na przedmie�ciu Dallas.
{16663}{}Mo�e to mie� zwi�zek|z zamachem na prezydenta.
{16760}{}Podejrzany, Lee Harvey Oswald,
{16855}{}zosta� aresztowany|przez ponad tuzin policjant�w...
{16923}{}po kr�tkiej walce w kinie w Oak Cliff.
{17042}{}Funkcjonariusz Tippit zosta� zabity...
{17117}{}z rewolweru znalezionego przy Oswaldzie.
{17223}{}Zabi� sukinsyna!
{17265}{17390}Da� mu medal za zabicie Kennedy'ego!
{17397}{}Nie wiem, o co jestem oskar�ony,
{17463}{}ale stanowczo wszystkiemu zaprzeczam.
{17568}{}Chyba oszala�!
{17666}{}Oswald jest stukni�ty.
{17725}{}Mam racj�?
{17775}{}Zrobi� to i nikt go nie m�g� powstrzyma�.
{17865}{}Musz� i�� do domu, szefie.
{17934}{}Co ty wygadujesz?
{18001}{}Kto by pomy�la�,
{18057}{}�e taki g�upi Oswald|zdob�dzie si� na zab�jstwo?
{18174}{}Nie mo�na by� pewnym nikogo.
{18280}{}Mam racj�, Jack?
{18322}{}Co za niespodzianka!
{18391}{}Przez wszystkie te lata my�la�em,|�e jeste� po mojej stronie.
{18483}{}M�wisz powa�nie?
{18546}{}Jak najpowa�niej, Jack.
{18617}{18742}Zaczerwienione oczka sprawi�y,|�e zw�tpi�em w twoj� lojalno��.
{18907}{19032}Sp�jrz na to.
{19033}{}Kto tu szpera�?
{19093}{}Szpera�e� w mojej kartotece,|ty ma�y szpiclu!
{19188}{}Zaczynasz wpada� w ob��d!
{19288}{}Szpera�e� w kartotece!
{19346}{}Ty cholerny szpiclu!
{19381}{}Czemu mia�bym to robi�?
{19449}{}Tego lata widzia�em do��,|by napisa� ksi��k�.
{19526}{}Zawsze zamykam kartotek�!
{19584}{}Tylko ty by�e� tu dzisiaj.
{19647}{}Co masz na my�li?
{19716}{}Zamierzasz napisa� ksi��k�?
{19769}{}Wiesz, co chcia�em powiedzie�.
{19850}{}Widzia�em tu dziwne rzeczy.
{19926}{20051}Dziwnych ludzi.
{20165}{}Nic nie widzia�e�!
{20228}{}Absolutnie nic!
{20273}{}Nazywa si� Lee Harvey Oswald.
{20371}{}-Strzela�e� do prezydenta?|-Nie strzela�em do nikogo.
{20463}{}Zatrzymali mnie,|bo mieszka�em w Zwi�zku Radzieckim.
{20588}{}Jestem koz�em ofiarnymI
{20646}{}Wygl�da jak p�g��wek.
{20717}{20842}Protestuj� przeciwko|niezapewnleniu mi pomocy prawnej...
{20847}{}podczas tego mi�ego przes�uchania.
{20936}{}Naprawd� nie wiem,
{20979}{}o co tu chodzi.
{21024}{}Nikt mi niczego nie powiedzia�,|poza tym �ejestem oskar�ony...
{21113}{}o zabicie policjanta.
{21158}{}Nie wiem nic ponadto.
{21200}{}Prosz�, by zg�osi� si� kto�,
{21300}{}kto zapewni mi pomoc prawn�.
{21356}{}Czy by� pan cz�onkiem ruchu Wolna Kuba?
{21433}{}Prawid�owa nazwa brzmi:|Komltet na Rzecz Kuby.
{21505}{}Dlaczego by� pan w Rosji?|Co si� panu sta�o w oko?
{21567}{}Jest za spokojny|jak na cz�owieka pod tak� presj�.
{21645}{}Policjant mnie uderzy�.
{21684}{}Sk�ra mi cierpnie.
{21720}{}Chod�cie dzieci, czas do ��ek.
{21815}{21940}Mattie, kochanie, uspok�j si�.
{21989}{}Dobry cz�owiek.
{22064}{}Po s�u�bie w piechocie morskiej...
{22113}{}sta� si� komunist�.|Deklarowa�, �ejest marksist�,
{22226}{}fanatycznym zwolennikiem Fidela Castro|i skrajnej lewicy.
{22338}{}Latem w Nowym Orleanie|zosta� aresztowany...
{22410}{22535}za b�jk� z uchod�cami kuba�skimi.
{22562}{}Lou? Przepraszam, �e tak p�no dzwoni�.
{22645}{}Sprawd� powi�zania Oswalda|w Nowym Orleanie.
{22758}{}Zajrzyj do kartoteki.|Znajd� wszystkich przyjaci� i znajomych.
{22870}{}Zwo�ajmy zebranie na pojutrze.
{22973}{}Na niedziel�?
{23004}{}Niedziela, 11:00.
{23069}{}Dzi�kuj�, Lou.
{23...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin