[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [3][19]/Poprzednio w "V"... [19][34]Ileż razy cię ostrzegałem, [34][53]że przypłacisz swój gniew utratš wiary? [53][68]/Zakładniczka została zidentyfikowana [68][82]/jako Erica Evans. [82][109]/Nie mam złudzeń,|że wyjdę stšd żywy. [109][135]- Ale ty i John Fierro musicie.|- Mam ich poprowadzić? [135][167]- Udowodnij, że słusznie cię oceniłem, Eriko Evans.|- Zdradziłe swoich przyjaciół. [167][197]- Nigdy ci nie wybaczę.|/- Mam dla ciebie zadanie od Anny. [197][250]/Podejd z tym na odległoć|/w granicach 90 metrów od budynku Eliego Cohna. [263][314]Gdyby powstrzymała Pištš Kolumnę,|to może tata nadal by żył! [399][424]Tylerze... [427][462]Nie potrafię wyrazić, jak bardzo|mi przykro z powodu mierci twojego taty. [464][471]Thomas mówi, [471][495]że dobrze przystosowałe się|do życia na statku-bazie. [495][516]Że rozpoczšłe szkolenie na pilota. [516][543]Tak.|Wszystko idzie wietnie. [543][561]Dziękuję. [561][581]Przed lotem w przestrzeń kosmicznš [581][613]wszyscy piloci muszš przejć|ostateczne badanie lekarskie. [613][643]To tylko formalnoć. [648][678]Rozpocznie się to tutaj. [892][913]Badanie pozwoli ocenić DNA Tylera, [913][930]by upewnić się, że jest medycznie gotowy. [930][952]Niech Joshua bezzwłocznie|zgłosi się z jego wynikami. [952][961]Tak, moja królowo. [961][979]W końcu wszystko się układa. [979][1006]Eli Cohn i Pišta Kolumna|zostali rozgromieni. [1006][1025]Marcus wyzdrowieje. [1025][1042]Konkordia postępuje. [1042][1062]Wkrótce lšdowiska|na nasze statki hodowlane [1062][1090]zacznš być budowane,|a majšc Tylera na pokładzie [1090][1131]możemy rozpoczšć|kolejnš fazę krzyżowania. [1194][1221]Mylałem, że przyniesiesz|pudło na kapelusze. [1221][1248]Bez obaw.|Nie zapcham ci szaf. [1248][1288]Zostawię dużo miejsca|na twoje modne, czarne podkoszulki. [1288][1305]- Spoko.|- Posłuchaj, Hobbes... [1315][1340]dzięki, że zaproponowałe,|bym tu zamieszkał. [1340][1371]Tylko na jaki czas,|dopóki sobie czego nie znajdę. [1371][1385]Po 12 latach w kociele [1385][1425]mój cały dobytek|mieci się w dwóch workach marynarskich. [1430][1443]Jakie sš stawki na to, [1443][1460]że pozabijacie się w cišgu tygodnia? [1460][1505]Eriko, próbowałem się|z tobš skontaktować. W porzšdku? [1505][1529]Tak. Dzięki. [1529][1547]Rozmawiała z Tylerem? [1547][1570]Od czasu pogrzebu Joe'ego nie.|Jest na statku. [1570][1597]Nie odbiera telefonu.|Nie chcę o tym gadać. [1597][1622]Przykro mi. [1622][1639]Kto to, do cholery? [1639][1674]To Fierro, człowiek Eliego.|Zaprosiłam go tu na spotkanie. [1674][1691]Podała mu mój adres? [1691][1721]Musimy mu zaufać.|Jest jedynym łšcznikiem [1721][1741]z armiš, której potrzebujemy,|by załatwić Annę. [1741][1771]Jeste na urlopie z powodu żałoby. [1771][1788]Jeste gotowa do tego wrócić? [1788][1810]Anna chce wojny.|Dam jš jej. [1810][1834]Wpuć go. [1892][1917]Johnie Fierro, to sš|Kyle Hobbes i Jack Landry... [1917][1936]moi zastępcy. [1936][1954]Miło was poznać. [1954][1972]Przeżylimy z Elim piekło. [1975][2004]- Jeli on ci ufał, to i ja ufam.|- Cieszy mnie to, [2004][2031]bo jestem gotowa|przejšć dowodzenie Pištš Kolumnš, [2031][2045]tak jak chciał Eli. [2045][2061]Jest pewna mała grupa zastępców [2061][2089]z całego wiata.|Eli na nich polegał. [2089][2107]W następstwie jego mierci|zbierajš się w Bangkoku, [2107][2145]by ustalić strategię.|Musisz tam być. [2150][2168]Dzięki fałszywym dokumentom [2168][2221]- raz czy dwa przedostałem się na Wschód.|- Tak więc jedziemy do Bangkoku. [2221][2250]Od czego zaczniemy? [2326][2342]Jego funkcje życiowe sš doskonałe, [2342][2369]ale ma zbyt niski poziom fosforu. [2369][2384]Czerwony Deszcz powinien zapewnić mu [2384][2404]więcej fosforu|niż potrzeba do krzyżowania. [2404][2424]Każdy człowiek jest inny. [2424][2457]Ciało Tylera nie akceptuje|wzrostu poziomu fosforu. [2457][2487]Podaj mu skoncentrowanš dawkę. [2487][2527]Nie mogę zapewnić,|że Tyler wchłonie doć fosforu. [2527][2553]Być może będziemy musieli zmienić plany. [2553][2578]Czy rezerwowi zostali przebadani? [2578][2608]Rafael, młody mężczyzna z Barcelony. [2608][2631]Najlepiej się zapowiada. [2631][2665]Zorganizuj Rafaelowi|spotkanie z Lisš. [2665][2683]A jeli go odrzuci? [2683][2727]Lisa będzie się rozmnażać|z kimkolwiek jej każę. [2741][2779]Tylerze, będziesz wietnym pilotem. [2783][2809]Serio?|Przeszedłem badanie? [2809][2822]Tak. [2822][2861]Thomas mówi nawet,|że jeste gotowy na swój pierwszy lot. [2861][2882]Dziękuję.|Bardzo dziękuję. [2882][2906]Przygotuj się.|Tylerze... [2906][2934]liczę na ciebie. [2983][3004]Łatwiej będzie|zbadać potencjał Rafaela, [3004][3026]kiedy jego tu nie będzie. [3026][3047]Podaj Tylerowi fosfor [3047][3059]i zbadaj jego reakcję. [3059][3093]A jeli poziom fosforu|nadal będzie zbyt niski? [3093][3124]To pechowo dla niego... [3127][3162]przestanie być dla nas użyteczny. [3162][3232]V [02x07]|Birth Pangs - Skurcze porodowe [3234][3296]Tłumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::. [3302][3330]BANGKOK, TAJLANDIA [3448][3462]Szanowalimy Eliego, [3462][3503]ale jego decyzja o przekazaniu przywództwa|była jednostronna i zbyteczna. [3503][3530]Wprowadzilimy w życie|wiele planów, agentko Evans, [3530][3555]włšcznie z atakiem,|by pomcić mierć Eliego. [3555][3570]Zamachy samobójcze? [3572][3593]Ataki przeciwko niewinnym ludziom? [3593][3622]Rzucacie kamykami w olbrzyma. [3628][3644]Mówiłem, że to strata czasu. [3644][3675]Stój. Jeli mamy pokonać Przybyszów, [3675][3693]to trzeba zmienić taktykę. [3693][3718]Eli zginšł z ręki Przybyszów, [3718][3751]bo jego plan nie wypalił. [3760][3795]Przeniesiemy wojnę|na podwórko Anny. [3800][3832]Mam kontakty na jej statku. [3832][3881]Dostęp, którego nie macie|i nigdy nie będziecie mieć. [3930][3957]Eli jš wybrał. [3958][3991]Powinnimy dać jej szansę. [3995][4013]Przedstaw nam swój plan. [4013][4034]Jeli nie,|to przywództwo przejmie kto, [4034][4064]kto już się wykazał. [4179][4209]Tyler jest podekscytowany|programem szkolenia na pilota. [4209][4239]Dzi w nocy wyrusza|na swój pierwszy lot. [4239][4269]Twoje plany skutkujš. [4269][4304]Tyler od ponad tygodnia|nie rozmawiał z matkš. [4304][4338]W końcu stajemy się|dla niego rodzinš. [4341][4380]W międzyczasie mam dla ciebie zadanie. [4381][4419]Podczas nieobecnoci Tylera|spotkasz się z młodym mężczyznš, Rafaelem. [4419][4447]Masz go zabawić. [4460][4488]A co z Tylerem? [4491][4515]Jeli poczuje,|że nie jestem mu wierna, [4515][4531]to może wszystko zepsuć. [4531][4569]Moje plany względem Tylera|to nie twoja sprawa. [4569][4598]Zabawisz Rafaela. [4606][4647]Nigdy więcej|nie kwestionuj moich poleceń. [4867][4886]Czeć.|Jak poszło spotkanie? [4886][4926]/Zastępcy Eliego Cohna uważajš,|/że nie nadaję się na przywódczynię. [4926][4953]Wczeniej już toczylimy|/tę wojnę na własnš rękę, Eriko. [4953][4972]Obecnie nas to przerasta, Jack. [4976][5004]Jeli mamy pokonać Annę,|to potrzebujemy armii. [5004][5015]Jak to zrobimy? [5015][5038]/Zaczniemy od najważniejszego pytania... [5038][5053]/Co Przybysze tutaj robiš? [5053][5094]Wiedzšc, czego chce Anna,|będziemy mogli jš powstrzymać. [5094][5116]/Wiemy, że potrzebujš nas do hodowli. [5116][5136]Nie wiemy jednak,|co to dokładnie oznacza. [5136][5146]/Uczestnicy programu. [5146][5169]Kiedy przeprowadziłem wywiad|z Annš w ubiegłym tygodniu [5169][5198]okazało się, że kolejna grupa|uczestników programu będzie ostatniš. [5198][5218]/Jeli Anna wstrzymuje program... [5218][5236]/To znaczy, że już ma to, czego chciała. [5236][5262]- Pytanie tylko co?|- Jest kto na statku, [5262][5274]kto może nam pomóc to ustalić. [5274][5310]/Córka Anny, Lisa.|/Sprzyja nam. [5310][5328]Córka Anny knuje przeciwko niej? [5328][5349]Anna nie może się|o tym dowiedzieć. [5354][5381]Id do Lisy.|/Powiedz, że cię przysyłam. [5381][5405]/Sid, jak ci idš badania nad DNA? [5405][5430]Zwróciłem się do globalnej|społecznoci naukowej. [5430][5447]- I?|/- Wyglšda na to, że były przypadki [5447][5465]/innych chłopców|/z brakujšcymi fragmentami DNA, [5465][5488]ale póki co znalazłem|tylko takich, którzy młodo umarli. [5488][5535]Szukaj dalej.|Musimy się o nich wszystkiego dowiedzieć. [5571][5594]Co ci powiedział Eli|o mierci swojego syna? [5594][5609]Kazał mi to sprawdzić. [5609][5642]Zaczšłem od lekarza,|który odebrał poród, Avnera Nizani. [5642][5659]Znalazłe tego Nizani? [5659][5681]Nie żyje.|Ale szukałem dalej, [5681][5697]sprawdziłem jego praktykę. [5697][5730]Okazuje się, że z wszystkich dzieci,|których poród odebrał 18 lat temu [5730][5761]niezwykle dużo zmarło. [5761][5791]Jako przyczynę zgonów wpisano|zespół nagłej mierci niemowlšt. [5791][5815]Możliwe, że te dzieci zmarły, [5815][5834]bo kombinowano przy ich DNA. [5835][5853]Tego nikt by nie sprawdzał. [5855][5875]Wszystkie zmarłe dzieci co łšczyło... [5875][5920]u wszystkich matek|wystšpił stan przedrzucawkowy. [5921][5949]Wiele matek było pacjentkami|tej samej specjalistki, [5949][5975]dr Veeny Rai. [5988][5999]Znam jš. [6007][6032]Byłam jej pacjentkš.|Wszędzie jej szukałam. [6032][6049]- Ale jej nie znalazła?|- Nie. Skšd wiesz? [6049][6070]Ja też nie mogłem,|ale poprosiłem o pomoc [6070][6096]kontakty Eliego z całego wiata. [6096][6110]- Znalazłe co?|- Tak. [6110][6153]Pewien glina z Hongkongu|uważa, że znalazł dr Rai. [6155][6173]Jeli to ona,|to może wiedzieć, [6173][6199]co i dlaczego Przybysze|zrobili tym chłopcom. [6199][6223]Chcę porozmawiać z dr Rai. [6223][6254]Jedziemy do Hongkongu. [6280][6310]Zostawcie nas samych. [6313][6344]Rafael już tu leci z Barcelony. [6344][6376]Wedle jego akt|ma idealny poziom fosforu. [6376][6426]Joshuo...
tm1922