0:00:15:B�dziemy walczy� z bandytami. 0:00:19:Starszy, to niemo�liwe! 0:00:21:Wynajmiemy samuraj�w. 0:00:30:Nie, nie jego. 0:00:40:W ko�cu ci� znalaz�em.|Mego zaprzysi�onego wroga. 0:00:42:Cofnij si�! 0:00:43:Cofnij si�! 0:00:52:Postanowi�am. On jest samurajem,|kt�ry uratuje nasz� wiosk�! 0:01:10:SIEDMIU SAMURAJ�W 0:01:13:Poznajmy siebie... 0:01:16:i podzielmy uczuciem,... 0:01:19:kt�re jest jak mydlane ba�ki. 0:01:25:Skry�am si� w ziarenku czasu,... 0:01:28:dlatego straci�am ca�� nadziej�. 0:01:32:Wiar�, �e mo�na je schwyta�,... 0:01:35:p�ki nie spotka�am ciebie. 0:01:37:Jak d�ugo d�wiga�e�... 0:01:42:w sobie ten b�l? 0:01:48:Jak d�ugo skrywa�e�... 0:01:55:ten smutek za u�miechni�tymi oczami? 0:02:00:Je�li teraz ogarniemy cud naszego spotkania... 0:02:07:i spojrzymy sobie w oczy, staniemy si� silniejsi. 0:02:12:Je�li to nie jest to, co nazywaj� mi�o�ci�,... 0:02:19:to czym jest mi�o��? 0:02:35:Epizod 2|JEDZ! 0:03:12:Hej, Kikunoji. 0:03:14:Tym razem musisz zreperowa� sobie g�ow�? 0:03:15:Hej. Tak, zamocuj j� jak zwykle. 0:03:20:Bardzo czyste ci�cie. 0:03:23:To nie by�a zwyk�a walka, nieprawda�? 0:03:26:To nie by�o walka, to by�a bitwa. 0:03:28:Kikunoji, walczy�e� z samurajem? 0:03:31:Tak, samurajem. Samurajem, m�wi� ci. 0:03:42:Siostro. 0:03:44:Wybacz mi, Mikumari-sama. 0:03:47:Ten samuraj chodzi szybciej ni� s�dzi�em. 0:03:51:Nie mam poj�cia, gdzie on teraz si� podziewa. 0:03:53:To jest problem. 0:04:09:Zatrzymaj si�. 0:04:13:Podoba mi si�. 0:04:15:To ch�opka. 0:04:17:Rzadko mo�na zobaczy� wie�niaczk� w mie�cie. 0:04:22:To klejnot, kt�ry czeka by go oszlifowa�. 0:04:24:Zab�y�nie jasno, kiedy si� j� wyg�adzi. 0:04:26:Paniczu, tw�j ojciec ci� oczekuje.|Musimy si� pospieszy�. 0:04:30:Ale ona jest taka pi�kna. 0:04:33:Sprowadz� ci j� p�niej. Prosz�. 0:04:35:No dobra. 0:04:38:Mo�esz rusza�. 0:04:46:Czekaj. Prosz�, zaczekaj! 0:04:50:Prosz�! 0:04:52:Prosz�, zaczekaj. 0:04:53:B�agam ci� pokornie. 0:04:56:Nazywam si� Okamoto Katsushiro. 0:04:59:Prosz�, uczy� mnie swym uczniem. 0:05:02:Prosz� ci� na kolanach. 0:05:04:Panie Tenka Daihei-zaemon Yoshichika. 0:05:06:Wymy�li�em to imi� by odwr�ci� uwag� i|unieszkodliwi� tamtego w�amywacza. 0:05:10:Niesamowite! 0:05:11:Mog� us�ysze� twoje prawdziwe nazwisko? 0:05:15:Musz�? 0:05:17:Prosz�. 0:05:21:Jestem Shimada Kambei. 0:05:23:A wi�c, Kambei-sama, spytam ci� ponownie... 0:05:26:By�em naprawd� zachwycony, kiedy|usun��e� tego w�amywacza. 0:05:31:W u�amku sekundy poczu�em twojego ducha,... 0:05:33:a w ci�ciach twego miecza, brak|by�o zb�dnych ruch�w. 0:05:35:Jeste� idea�em samuraja, jakiego poszukiwa�em. 0:05:38:Siostro, znale�li�my go. 0:05:44:Czy jeste� samurajem? 0:05:46:Tak. 0:05:47:S�dz�c z twojego wieku, nie bra�e�|udzia�u w prawdziwej wojnie. 0:05:50:Mam aspiracje zosta� samurajem, bo wierz�,|�e nieustanna gotowo�� bojowa,... 0:05:54:to najlepsza doga prowadz�ca|do stania si� silnym. 0:05:56:Tw�j miecz r�wnie� jest w ci�g�ej gotowo�ci. 0:06:01:Popro� kogo� innego. 0:06:02:Prosz�, poczekaj. 0:06:03:Mam pro�b�! 0:06:25:Pokona� bandyt�w? 0:06:27:Czy zgodzisz si�, pot�ny samuraju? 0:06:30:Pomo�esz nam? 0:06:32:To jedyna zap�ata, jak� my, ch�opi,|mo�emy zaoferowa�. 0:06:36:Mo�esz zje�� tyle ry�u ile chcesz. 0:06:38:Tylko to mamy. 0:06:43:Bandyci traktuj� nas jak narz�dzia,|kt�re wytwarzaj� ry�. 0:06:46:I nie wa�ne ilu nas umrze. 0:06:49:Ale nawet my mamy dusze. 0:06:53:Ja p�jd�. 0:06:54:Ty, panie? 0:06:55:Tak. 0:06:56:S�ysza�em pog�oski, �e kiedy sko�czy�a si� wojna... 0:06:59:bandyci zacz�li zabiera� ry� i ziarno|wsiom, w zamian za niekrzywdzenie nikogo. 0:07:03:Ale ostatnio zabieraj� wi�cej. 0:07:06:Nie b�d� zbyt wielk� pomoc�, ale ja,|Okamoto Katsushiro, pomog� wam. 0:07:09:Ale, panie samuraju. 0:07:11:Moja siostra powiedzia�a, �e si� nie nadasz,|bo nie pachniesz polem bitwy. 0:07:15:Komachi! 0:07:16:Z ca�ego serca przepraszam.|To by�o bardzo nieuprzejme. 0:07:19:Nie obra�am si�. Masz absolutn� racj�. 0:07:22:Ale zadaniem prawdziwego samuraja|jest pomaga� s�abszym. 0:07:29:Te s�owa s� zbyt wspania�e dla nas. 0:07:32:Wybawmy tych ludzi z ich niedoli. 0:07:35:Dlaczego? 0:07:37:Widzia�am jak ratujesz dziecko. 0:07:41:Wierz�, �e jeste� tym, kt�ry|mo�e uratowa� nasz� wie�. 0:07:46:Walczy�em jedynie w przegranych bitwach. 0:07:48:Je�li p�jd�, twoja wioska zostanie zniszczona. 0:07:51:Ale... 0:07:52:Ale wcze�niej pokona�e� w�amywacza. 0:07:54:To nie by� bitwa. Teraz jestem|tylko pust� skorup�. 0:07:58:Pust� pow�ok�, kt�ra �yje we wstydzie. 0:08:02:Katsushiro, czy� nie? 0:08:05:R�wnie� nie powiniene� przyjmowa�|tego zadania. 0:08:06:Ale... 0:08:08:Czy nie ma niczego, co by sprawi�o,|�eby� ponownie to rozpatrzy�? 0:08:17:Dziewczyno. 0:08:20:Jeste� kap�ank� Mikumari, zgadza si�? 0:08:23:Jestem przekonany, �e czasami|znachodzisz gorzk� wod�. 0:08:33:Imperator jest bardzo zadowolony|z tempa rozwoju miast. 0:08:38:Zw�aszcza tu w Kougakyo. Wszyscy|osiagn�li znakomity post�p. 0:08:44:Inne miasta zosta�y dok�adnie poinstruowane|by p�j�� w �lady Kougakyo. 0:08:49:Id�c dalej, je�eli my kupcy u�yjemy|m�drze naszych zasob�w... 0:08:53:ustabilizujemy nast�pstwa wojny|du�o bardziej skutecznie. 0:08:58:Wspania�a praca, kr�lewski wys�anniku. 0:09:01:Nie tylko przywioz�e� jak zwykle list|oceniaj�cy, ale tak�e dary. 0:09:06:Przeka� wiadomo��, �e jestem|uradowany podarunkami. 0:09:10:Zrozumia�em. 0:09:12:Przyw�dcy gildii... 0:09:14:Prosz�, miejcie to na uwadze. 0:09:17:Era samuraj�w zako�czy�a si�. 0:09:20:Skoncentrujcie si� na waszych interesach i|ci�kiej pracy odbudowy kraju. 0:09:33:M�g�bym odpu�ci� sobie to spotkanie. 0:09:37:Tw�j ojciec mia� wyj�tkow� okazj� by|umotywowa� przyw�dc�w cech�w. 0:09:44:W przysz�o�ci odziedziczysz sched�|po swoim ojcu, paniczu. 0:09:50:Ukyo-sama. 0:09:51:Witamy w domu. 0:09:54:Witamy. 0:09:57:Ukyo-sama. 0:10:02:Sprowadzi�e� ju� t� dziewczyn�? 0:10:22:Czemy wy nie jecie ry�u? 0:10:25:Co to? 0:10:26:Nazywamy to hotaru-meshi. 0:10:29:Ry� trzymamy dla samuraj�w. 0:10:33:Prosz� si� nami nie przejmowa�. 0:10:36:Ale... 0:11:57:A wi�c, wielki samuraju... 0:11:59:Poczekaj chwil�. Najpierw musz�|zaspokoi� m�j g��d. 0:12:02:Tak, panie. 0:12:03:Jak m�wi� starszy. Samuraje s� g�odni. 0:12:09:Dzi�ki za posi�ek. A teraz, wybaczcie. 0:12:14:Kpisz ze mnie? 0:12:16:Mierz� du�o wy�ej. 0:12:18:Przepraszam! 0:12:21:Nie przyjm� twojej ja�mu�ny! 0:12:23:Mo�e i jestem biedny, ale jestem|jeszcze samurajem! 0:12:30:Jestem rozczarowany. 0:12:31:Czy to jest honor samuraj�w? 0:12:33:Hej, znalaz�e� ju� jakiego� samuraja? 0:12:36:Nikogo, na tyle szalonego, by si� tego podj��? 0:12:39:Odpu�cie sobie i wracajcie do domu. 0:12:42:Zwa� na swe s�owa! 0:12:44:Nie trzeba, Katsushiro-sama. 0:12:46:Jutro przeszukamy wi�kszy obszar. 0:12:49:Mamy jeszcze troch� czasu,|zanim k�osy ry�u pochyl� si�. 0:13:04:Znalaz�e� j� w ko�cu? 0:13:06:Po mie�cie rozprzestrzenia si� plotka... 0:13:09:jakoby kilku wie�niak�w serwowa�o ry�. 0:13:18:Ubieg�ej nocy �ni�em o tobie. 0:13:20:Tak? 0:13:21:Jestem Ukyo. A ty? 0:13:25:Co� nie tak? 0:13:27:Te kwiaty zakwit�y tylko dla ciebie. 0:13:30:Je�li ich nie przyjmiesz, zap�acz�. 0:13:37:Tak, w�a�nie. Widzisz? Kwiaty|s� szcz�liwe. 0:13:41:A wi�c, jak si� nazywasz? 0:13:43:Kirara. 0:13:44:Kirara? 0:13:45:Odpowiednio. To bardzo pi�kne imi�. 0:13:48:Hm... Jak mog� ci pom�c? 0:13:51:Och, Kirara-kun... Chodzi o twoje|poszukiwania samuraja. 0:13:56:Jest samuraj, kt�ry pragnie przyj�� t� prac�. 0:14:00:On nie lubi wychodzi� na zewn�trz,|wi�c przyszed�em go reprezentowa�. 0:14:07:Chod�my. 0:14:08:Prosz�, poczekaj. 0:14:09:Paniczu. 0:14:15:Us�yszysz nieco ode mnie, je�li|zostan� na niej siniaki. 0:14:18:Nie ma si� czym przejmowa�. No, wezm� j�. 0:14:20:Wszystko w porz�dku. Nie tykaj jej. 0:14:29:To samuraj, kt�rego wcze�niej widzieli�my! 0:14:31:Nie mo�emy go wynaj��. 0:14:32:Czemu? 0:14:34:Chocia� zawi�d�, pr�bowa�|ratowa� dziecko. 0:14:38:Jest maszyn�, tak jak bandyci. 0:14:41:On jest dobrym mechanicznym samurajem. 0:14:46:Czego chcesz? 0:14:53:Pani Kiraro! 0:14:58:Czego chcia�e� ode mnie? 0:15:05:Hej, co si� dzieje? 0:15:07:Hej! 0:15:09:Bandyci? Sam si� mog� nimi zaj��! 0:15:12:Trzymaj. 0:15:28:Zrobisz to? 0:15:32:Jestem samurajem. 0:15:34:Zabawne! 0:15:36:W ko�cu znale�li jednego, jednak|on jest mechanicznym samurajem! 0:15:44:Co w tym z�ego? 0:15:50:�a�! 0:15:52:Panie, ty b�dziesz wart stu tryli�w ludzi! 0:15:57:Czy pani Kirara jeszcze nie wr�ci�a? 0:16:00:Ty jeste�... 0:16:01:Czy co� si� sta�o, Katsushiro-sama? 0:16:04:Nie wiem gdzie jest pani Kirara. 0:16:06:Dziewczyna? 0:16:08:Je�eli, ona znikn�a... 0:16:10:Wiesz co mog�o si� zdarzy�? 0:16:11:Jestem przekonany, �e ona jest... 0:16:13:tam. W tamtym miejscu. 0:16:16:Tamto miejsce? 0:16:25:Cze��. 0:16:29:Nie b�j si�. 0:16:31:Zosta�a� wybrana przeze mnie. 0:16:34:To wielki honor. 0:16:36:Oszuka�e� mnie. 0:16:38:To nie by�o mi�e. Uratowa�em ciebie. 0:16:43:B�d� ostro�ny. 0:16:44:Nie mamy jeszcze �adnego dowodu. 0:16:46:Zamknij si�, ty je�opie! 0:16:48:To sta�o si�, bo nie jeste�|godzien zaufania! 0:16:52:I ty jeszcze nazywasz siebie samurajem?! 0:17:05:Witamy. 0:17:11:Praca na farmie jest ci�ka, nieprawda�? 0:17:14:D�u�ej nie musisz si� tym przejmowa�. 0:17:18:Najpierw, we�miesz k�piel w perfumach. 0:17:20:Nast�pnie, zjemy na obiad obfity posi�ek... 0:17:22:sk�adaj�c si� z wybornych potraw, kt�rych|nigdy przedtem nie widzia�a� w �yciu, okej? 0:17:26:Prosz� pozw�l mi odej��, b�agam ci�. 0:17:29:Mam wa�ne zadanie do wykonania. 0:17:31:Szzz... 0:17:32:Mie martw si� o to. 0:17:34:Po�egnaj rzeczywisty �wiat i|my�l tylko o w�asnym szcz�ciu. 0:17:49:Pani Kiraro! 0:17:53:Czy ty jeste� Kirara? 0:17:55:Tak. 0:17:56:Pani Kiraro, szybko, chod�my. 0:17:58:Posiekam bandyt�w! 0:18:00:Kto to jest? 0:18:02:Paniczu, po�pieszmy si�. 0:18:03:Paniczu... 0:18:07:Nie wyrz�d�cie krzywdy dziewczynie! 0...
morefaya2006