{900}{1100}/NIE BOJ� SI� {2675}{2757}- Michele!|- Mario! {2775}{2846}Jestem tutaj! {2975}{3050}Dok�d biegniesz? {3150}{3246}- Po�ama�y si�.|- A m�wi�em ci, aby� je nie bra�a. {3250}{3271}I co teraz? {3275}{3367}Naprawimy je ta�m�.|Chod�my. {3375}{3451}Chod�my, szybko! {3650}{3773}- Ale to obrzydliwe!|- Przechodzili oni tu obok. {4025}{4096}Tam jest dom! {4225}{4321}Moje gratulacje,|wreszcie wam si� uda�o. {4325}{4417}Moja siostra skaleczy�a si�. {4425}{4514}- A gdzie s� inni?|- S� tam. {4700}{4799}- Kto wygra�?|- "Czacha" wygra�. {4975}{5021}- Te miejsce nale�y do mnie.|- A to dlaczego? {5025}{5121}Poniewa� ja go pierwszy zobaczy�em. {5125}{5196}Kto pierwszy, ten lepszy... {5200}{5271}A kto jest "zgni�ym jajem"? {5275}{5379}Ty, poniewa� przyszed�e� tu ostatni. {5400}{5496}Musia�em si� zatrzyma�,|poniewa� moja siostra mocno si� skaleczy�a. {5500}{5605}- Przegra�e�.|- I kto teraz wykonuje karne zadanie? {5650}{5671}Ona. {5675}{5790}To nie fair, dlaczego zawsze ja?|G�osujmy. {5800}{5896}On nie mo�e zawsze o wszystkim decydowa�. {5900}{5971}No to g�osujemy.|Ja m�wi�, �e ty przegra�a�. {5975}{6021}- Ja r�wnie�.|- I ja te�. {6025}{6098}- I ja.|- I ja. {6125}{6188}Widzisz? {6250}{6296}Wi�c co ja mam zrobi�? {6300}{6392}- Poka� nam.|- Nie ma mowy! {6425}{6531}- A co ona ma nam pokaza�?|- Cicho! {6575}{6646}- Przegra�a�, wi�c zr�b to.|- Nie. {6650}{6708}Nie? {6850}{6934}Nic na to nie powiesz? {6975}{7103}No dobra, ale wi�cej si�|z wami nie bawi�, palanty! {7150}{7228}- P�aczesz?|- Nie. {8325}{8390}Przesta�! {8425}{8548}Skoro by�em ostatni,|to ja wykonam te karne zadanie. {8825}{8897}Cholera jasna! {8925}{9003}Musisz przej�� tam. {9750}{9796}/On by� Cz�owiekiem-Jaszczurk�... {9800}{9897}/...potrafi� chodzi� po �cianach. {10175}{10296}/A potem sta� si� Cz�owiekiem ze Szk�a,|/i kiedy upada�, to rozbija� si� na tysi�ce kawa�k�w. {10300}{10400}- Co tam gadasz po nosem?|- Nic. {10575}{10686}Skocz na t� ga���|i ze�li�nij si� na d�. {11200}{11246}Michele... {11250}{11327}...daj mi okulary. {11350}{11450}- Zgubi�em je.|- Mama nas zabije. {11475}{11547}Poczekaj tutaj. {14175}{14294}/Ca�a jaskinia wype�niona z�otem i klejnotami. {14800}{14958}- Gdzie je znalaz�e�?|- Szybko biegnijmy, jeste�my i tak ju� sp�nieni. {15400}{15471}Tam jest mama. {15475}{15571}Gdzie wy byli�cie?|Szuka�am was! {15575}{15646}Ile razy mam wam powtarza�,|aby�cie nie oddalali si� za daleko od domu? {15650}{15696}Michele, tym razem.... {15700}{15800}- Byli�my...|- Marsz mi do domu! {16075}{16152}Tatko przyjecha�! {16275}{16321}Tato! {16325}{16421}Ale jeste� ci�ki!|M�j ma�y cukiereczku, daj mi buziaka. {16425}{16471}Gdzie byli�cie? {16475}{16521}Bawili�my si� nad strumieniem.|Na jak d�ugo przyjecha�e�? {16525}{16619}Na troch�.|Z�ama�a� oprawki? {16650}{16696}- Znowu?|- Potkne�a si� i upad�a. {16700}{16746}Mo�emy je naprawi� ta�m�. {16750}{16846}- Michele, co ci m�wi�am?|- Niewa�ne. {16850}{16896}�wiczy�e� pompki? {16900}{16996}- Nie, nie robi� je.|- W�a�nie, �e tak. {17000}{17071}Zaraz zobaczymy, je�eli nie pokonasz mnie,|nie dostaniesz niespodzianki. {17075}{17121}- Niespodzianka? Jaka niespodzianka?|- Tato, jaka niespodzianka? {17125}{17191}Zobaczycie. {17200}{17260}Wi�c... {17350}{17462}Bo�e, czy twoje musku�y|s� zrobione z mas�a? {17475}{17538}No dawaj. {17550}{17634}Jeste� cienki jak baba. {17750}{17824}Mario, pom� mu. {18050}{18121}A teraz, dawaj nam niespodziank�! {18125}{18206}Aniu, id� po pude�ko. {18350}{18416}Spokojnie! {18525}{18571}- ��d�.|- Nie. {18575}{18661}To nie ��d�, to gondola. {18675}{18771}- A co to takiego?|- ��d�, kt�ra p�ywa tylko w Wenecji. {18775}{18846}- Tylko z jednym wios�em?|- A co to jest wios�o? {18850}{18921}To taka rzecz, kt�ra powoduje,|�e ��dka p�ynie tam gdzie chcesz. {18925}{18996}- �adna!|- Nie tak. {19000}{19071}Nie mo�ecie si� tym bawi�. {19075}{19221}/Specjalna jednostka policji|/do spraw kradzie�y dzie� sztuki... {19250}{19321}/...uratowa�a dwie drogocenne rze�by,|/pochodz�ce z XVI wieku... {19325}{19371}/...kt�re przypisuje si� Benvenuto Cellini. {19375}{19446}Kto p�jdzie po wino? {19450}{19496}- Maria.|- Nie chce mi si�. Ty id�. {19500}{19521}Nie! {19525}{19596}- Teraz twoja kolej.|- Nigdzie nie id�. {19600}{19646}- A to dlaczego?|- G�owa mnie boli. {19650}{19696}Zawsze tak m�wisz! {19700}{19796}Zamknijcie si�,|dajcie mi wys�ucha� wiadomo�ci! {19800}{19889}Przesta�cie!|Id� Michele. {19900}{19968}To nie fair. {19975}{20071}/Po przegranej naszej|/dru�yny szermierczej w Hamburgu.... {20075}{20121}Co si� dzieje? {20125}{20219}Teraz jej kolej, i�� po wino. {20250}{20402}Wiesz jak podczas wojny, decydowano|kto ma i�� na niebezpieczn� misj�? {20576}{20706}Sz�a ta osoba, kt�ra wybra�a z�aman� zapa�k�. {20976}{21046}Teraz twoja kolej! {21051}{21150}Przegra�e�, wi�c idziesz po wino. {21851}{21921}/Wi�c oni pochowali go... {21925}{22046}/...i ukryli jego szcz�tki|/ukryli w g��bi ziemi. {22050}{22185}/Po�r�d sekret�w, zw�ok, ko�ci,|/szkielet�w, i ciemno�ci. {28525}{28596}Gdzie� ty by�?|Twoja mama ci� szuka�a. {28601}{28646}By�a z�a. {28651}{28721}Buty wygodne? {28726}{28798}Wi�c je kupimy. {28825}{28946}Mam nadziej�, �e przekonamy moj� mame,|bo s� naprawd� �liczne. {28950}{29104}- Anna, co ty o tym my�lisz?|- Niech zobacz�. Co ty o nich my�lisz? {29150}{29217}Ile za te? {29251}{29346}- Ile te kosztuj�?|- To dobra marka. {29350}{29424}Mam inne modele. {29525}{29613}Pino, przyszed� tw�j syn. {29726}{29771}- Gdzie� ty by�?|- Szw�da�em si� to tu, to tam. {29776}{29846}Ja ci dam szw�danie!|Wiesz, kt�ra godzina? {29851}{29896}Jest ju� prawie druga!|I nikt nie wiedzia�, gdzie jeste�. {29901}{29921}Nawet matka ci� szuka�a. {29925}{29996}Od teraz mo�esz si� oddala�|tylko za naszym pozwoleniem! {30000}{30071}Je�eli je dostaniesz,|wtedy mo�esz sobie p�j��. {30076}{30148}A teraz spadaj. {30201}{30274}Spadaj mi st�d! {31650}{31696}Michele, zejd� na d�! {31700}{31746}- Czego chcesz?|- Kolacja gotowa. {31751}{31821}Powiedz im, �e nie jestem ju� ich synem.|I �e nie wr�c� do domu. {31826}{31896}- Nie jeste� tak�e moim bratem?|- Nie! {31900}{31996}- Wi�c mog� zatrzyma� twoje komiksy?|- Nie. {32000}{32096}To nie ma nic wsp�lnego z nami. {32126}{32204}Mama si� w�cieknie. {32226}{32346}- Gdzie jest tata?|- Wyjecha� gdzie�, i ma wr�ci� p�nym wieczorem. {32350}{32481}- Co jest na kolacj�?|- Rozt�uczone pomidory oraz jajka. {33650}{33719}Dzie� dobry! {33725}{33771}Ju� wsta�e�? {33775}{33821}- Mia�em jakie� koszmary.|- Co ci si� �ni�o? {33826}{33902}Daj tatusiowi buziaka. {34150}{34246}- My�la�em, �e b�dziesz mnie z�y.|- Wi�c co ci si� �ni�o? {34251}{34339}- Powiedz nam.|- Takie smutne rzeczy. {34375}{34471}B�d� dzi� got�w,|poniewa� dzisiaj si�ujemy si� na r�ke. {34476}{34496}Anna! {34501}{34581}Kup mi troch� mi�sa. {34976}{35081}- Tato, kiedy wr�cisz do domu?|- P�no! {35325}{35387}Michele. {35401}{35490}Raz, dwa, trzy, czerwone �wiat�o! {35526}{35587}Michele. {35676}{35721}- Co ty robisz?|- Ju� si� nie bawi�. {35725}{35808}Chcesz abym poszed� z tob�? {35851}{35925}Zostaw go. {37250}{37312}Wody... {37325}{37396}�yjesz? {37475}{37601}- Wody...|- Co m�wisz? Nie rozumiem. {37700}{37813}- Wody.|- Chce ci si� pi�! Chcesz wody? {37825}{37902}- Spragniony.|- Poczekaj. {39726}{39786}G�odny. {39800}{39916}Jeste� g�odny?|Nie mam nic do jedzenia. {40226}{40271}Musz� ju� i�� do domu. {40276}{40388}Je�li chcesz,|jutro ci co� przynios�. {40626}{40699}Jeste� dzieckiem? {41951}{41971}Co ty tutaj robisz? {41976}{42087}Znam ci�.|Jeste� synem Amitrana, tak? {42101}{42196}Lepiej tutaj nie przychod�.|Je�eli ci� tu zobacz�.... {42201}{42271}Widzia�e� te rzeczy? {42276}{42389}One s� zawsze g�odne,|nawet jedz� ludzkie ko�ci. {43375}{43421}Michele... {43426}{43544}- Co ty robisz?|- Nic, po prostu bawi� si�. {43550}{43630}Po�� to wszystko spowrotem. {44050}{44146}- Nie chc� ju�.|- Zjedz swoje mi�so. {44150}{44196}G�owa mnie od tego boli. {44200}{44296}- Nie znios� ju� tego!|- Anna... Je�eli ona nie chc�... {44300}{44368}...to nie zmuszaj jej do tego. {44825}{44921}Kto� tu przyjedzie na kilka dni. {44925}{45014}Wi�c prosz� mi tu �adnych awantur. {45025}{45090}Kto to? {45125}{45171}Przyjaciel. {45175}{45267}- Jak ma na imi�?|- Sergio. {45276}{45352}�mieszne imi�. {45400}{45502}/Tata i mama|/spodziewali si� dziecka. {45525}{45596}/Lecz zamiast jednego, urodzi�y im si� dwoje.|/Blondyn, i brunet. {45600}{45696}/Brunet by� normalnym dzieckiem,|/za to blondyn by� szalony. {45700}{45796}/Kiedy ona opiekowa�a si� nim,|/on bi� j� i pi� jej krew. {45800}{45846}/Matka nie chcia�a ju� go. {45850}{45896}/Wi�c powiedzia�a dla ojca, aby go zabi�. {45900}{45971}/Ojciec zabra� go|/na wzg�rza... {45975}{46089}/...lecz nie m�g� go zabi�|/poniewa� by�by to grzech. {46100}{46146}/Wi�c wykopa� on dziur�|/i wsadzi� go tam. {46150}{46268}/Przynosi� mu wod� i jedzenie,|/wi�c nie m�g� on umrze�. {46300}{46361}/Wi�c on... {46450}{46523}/...nie... umar�. {47150}{47218}Cze��, Michele. {47475}{47550}Co chcesz? {47600}{47671}Co mo�na kupi� za 500 lir�w? {47675}{47746}Nie wiem,|zale�y co potrzebujesz. {47750}{47818}Co� dobrego...|Masz mo�e ciastka czekoladowe? {47820}{47848}Nie. {47850}{47933}S�odycze s� tam. {47975}{48070}A p�czki, w polewie czekoladowej... {48125}{48194}Albo Kit Kata. {48275}{48350}Te s� dobre. {48400}{48471}- Assunta...|- Co takiego? {48475}{48596}Je�eli kto� jest bardzo g�odny,|to co on mo�e wtedy kupi� za 500 lir�w? {48600}{48671}Mo�e kupi� chleb. {48675}{48782}Je�eli kto� jest bardzo g�odny,|wtedy kupuje chleb. {51850}{51921}Chc� si� ciebie o co� zapyta�: {51925}{52054}Czy znasz Felice,|brata "Czachy"? Felice Natale. {52100}{52166}Nie znosz� go. {52225}{52317}To on ci� karmi? {52325}{52421}Widzia�em go jad�cego st�d... {52425}{52502}...wi�c pomy�la�em... {52775}{52853}Id� do domu. {52925}{52983}Dobrze? {53075}{53137}Cze��. {53250}{53320}Jeste� g�uchy? {53825}{...
KinoEuropejskie