4 00:01:04,494 --> 00:01:06,407 Witam Paniš Robot , wiem 5 00:01:07,494 --> 00:01:09,962 Wiem. Proszę się nie martwić , moja asystentka się nim opiekuje. 6 00:01:09,054 --> 00:01:12,091 Co?! Przepraszam jeli nasz mały żart Paniš zdenerwował. 7 00:01:13,894 --> 00:01:15,407 Żart? 8 00:01:15,494 --> 00:01:19,328 Była Pani zdeterminowana aby zobaczyć robota, więc zorganizowalimy go dla Pani. 9 00:01:19,414 --> 00:01:21,245 to przecież tego Pani chciała , prawda? 10 00:01:21,334 --> 00:01:23,245 To bardzo uprzejmie z Państwa strony. 11 00:01:23,334 --> 00:01:26,610 Mielismy zniszczyć robota go zostawilimy. 12 00:01:26,694 --> 00:01:29,367 Czy on tam nadal jest? 14 00:01:33,134 --> 00:01:36,524 Tak ,chce go Pani zobaczyć jeszcze raz; 15 00:01:37,934 --> 00:01:40,402 dziękuję za ten zaszczyt. 16 00:01:42,774 --> 00:01:44,730 Więc, Doktorze, z czym mamy do czynienia? 17 00:01:44,814 --> 00:01:47,123 Znowu inwazja z kosmosu? 18 00:01:47,614 --> 00:01:50,651 dlaczego niektóre formy życia najeżdżajš Ziemię 19 00:01:51,294 --> 00:01:53,364 tylko po to aby ukrać nowš broń? 20 00:01:53,454 --> 00:01:56,287 Jeli sš tak zaawansowani, to majš własnš broń. 21 00:01:56,374 --> 00:01:57,443 22 00:01:57,534 --> 00:01:59,729 raczej wspaniały paradoks, co Brygadierze? 23 00:01:59,814 --> 00:02:02,089 Jedyni którzy mogliby to zrobić tego nie potrzebujš. 24 00:02:02,174 --> 00:02:05,928 Agenci wroga? mogli ukrać plany, 25 00:02:06,014 --> 00:02:08,369 ale dlaczego kradnš obwody i generatory? 26 00:02:08,454 --> 00:02:11,332 nieprzyjacielski rzšd musiałby mieć na to rodki. 27 00:02:11,414 --> 00:02:13,245 więc gdzie nas to stawia? 28 00:02:13,334 --> 00:02:15,290 Mylę że pańscy wrogowie sš z Pana podwórka, Brygadierze. 29 00:02:15,374 --> 00:02:19,003 Ludzie z dostępem do technologii informacji i bardzo niezwykłej broni. 30 00:02:19,094 --> 00:02:21,813 Broni ,która chodzi i myli . 31 00:02:21,894 --> 00:02:24,089 Jednym słowem, broń antropomorficzna. 32 00:02:26,334 --> 00:02:28,723 Cóż, zawęża nam to trochę pole poszukiwań. 33 00:02:28,814 --> 00:02:30,293 Czy wiemy co jeszcze na temat tezy o tej broni? 34 00:02:30,374 --> 00:02:32,763 tylko tyle że jest przystosowana do zabijania w obronie własnej. 35 00:02:32,854 --> 00:02:34,253 Gdzie jest Sara? 36 00:02:35,214 --> 00:02:37,170 Więc, dlaczego , on się tak zachowuje? 37 00:02:37,254 --> 00:02:39,814 Mr Jellicoe sprawdza obwody. 38 00:02:39,894 --> 00:02:41,691 Dlaczego robi to tak długo? 39 00:02:41,774 --> 00:02:44,925 Musi być pewien że wszystko jest bezpieczne. Bezpieczne? 40 00:02:45,014 --> 00:02:46,288 41 00:02:57,574 --> 00:02:59,053 Stać. 42 00:03:01,934 --> 00:03:05,813 To bardzo imponujšce, ale co to jest? 43 00:03:05,894 --> 00:03:08,772 Zapytaj go. Jest sterowany głosem. 44 00:03:10,334 --> 00:03:11,926 Co robisz? 45 00:03:12,014 --> 00:03:13,527 46 00:03:13,614 --> 00:03:15,809 Niewystarczajšce dane. 47 00:03:15,894 --> 00:03:18,328 Proszę konkretnie sprecyzować. 48 00:03:18,414 --> 00:03:20,484 to ma kłopotliwie dokładny umysł. 49 00:03:20,574 --> 00:03:23,691 Jaki jest Twój cel, Twoja funkcja? 50 00:03:23,774 --> 00:03:27,767 Jestem eksperymantalnym prototypem Robot K1. 51 00:03:28,374 --> 00:03:29,932 Moje końcowe przeznaczenie 52 00:03:30,014 --> 00:03:33,609 to zastšpienie człowieka w wielu 53 00:03:33,694 --> 00:03:36,162 trudnych i niebezpiecznych zadaniach. 54 00:03:36,774 --> 00:03:39,527 zadania do których jestem zaprogramowany, 55 00:03:39,614 --> 00:03:42,492 to operacje górnicze, 56 00:03:42,574 --> 00:03:45,930 prace zwišzane z materiałami radioaktywnymi... 57 00:03:46,014 --> 00:03:49,051 Zakończ. może działać całymi godzinami. 58 00:03:50,214 --> 00:03:53,729 dlaczego to wszystko jest tajemnica ? dlaczego po prostu nie pokazalicie go kiedy pierwszy raz przyszłam? 59 00:03:53,814 --> 00:03:56,282 Droga Miss Smith, dlaczego powinnimy ? 60 00:03:57,134 --> 00:03:59,694 Była tu uprzywilejowanym gociem. 61 00:03:59,774 --> 00:04:03,050 Nadużyła tego przywileju aby wtršcić się do spraw będšcych na tajnej licie. 62 00:04:03,134 --> 00:04:05,932 Ma Pani rację, oczywicie.Przepraszam. raczej nie. 63 00:04:06,014 --> 00:04:09,131 poddała się po prostu instynktowi dobrego dziennikarza. 64 00:04:09,214 --> 00:04:10,932 A teraz, skoro tyle widziała... 65 00:04:11,014 --> 00:04:13,005 To chyba nie jest niebezpieczne? 66 00:04:13,094 --> 00:04:15,562 Oczywicie że nie. dlaczego miałoby być? 67 00:04:15,654 --> 00:04:18,327 Cóż, wydaje mi się że może to być potężna broń 68 00:04:18,414 --> 00:04:21,770 jeli się dostanie w niepowołane ręce. To może być nadużywane. 69 00:04:22,494 --> 00:04:24,291 masz na myli w ten sposób ? 70 00:04:26,054 --> 00:04:29,046 Ta dziewczyna jest intruzem i szpiegiem. 71 00:04:30,734 --> 00:04:33,009 Nie może pozostać przy życiu. 72 00:04:34,014 --> 00:04:35,572 Zniszcz jš. 73 00:04:42,334 --> 00:04:44,165 zniszcz jš. 74 00:04:45,494 --> 00:04:48,008 Nie mogę wykonać. 75 00:04:48,094 --> 00:04:51,723 Ten rozkaz jest w konflikcie z z mojš głównš dyrektywš. 76 00:04:51,814 --> 00:04:55,090 Musisz się podporzšdkować. jeste zaprogramowany do posłuszeństwa. 77 00:04:55,934 --> 00:04:58,323 Muszę być posłuszny. 78 00:04:59,134 --> 00:05:01,967 Nie mogę wykonać polecenia. 79 00:05:02,054 --> 00:05:04,409 Ja... Ja... Zakończ. 80 00:05:10,974 --> 00:05:13,090 kolejny z Pani małych dowcipów? 81 00:05:13,174 --> 00:05:16,803 Praktyczna demonstracja. Musisz przyznać, to bardzo przekonujšca. 82 00:05:16,894 --> 00:05:20,091 widzisz pierwsza dyrektywa. jest umieszczona w byciu robotem 83 00:05:20,174 --> 00:05:23,086 musi służyć ludzkoci i nigdy jej nie szkodzić. 84 00:05:23,174 --> 00:05:26,803 To było okrutne. Okrutne? 85 00:05:26,894 --> 00:05:29,124 To nie jest człowiek. On nie ma uczuć. 86 00:05:29,214 --> 00:05:32,570 Oh, on ma mózg, prawda? spaceruje i mówi jak my. 87 00:05:32,654 --> 00:05:36,249 Jak możesz być pewna że on także nie ma uczuć ? Czy wszystko w porzšdku? 88 00:05:37,494 --> 00:05:39,530 Moje funkcjonowanie jest nieuszkodzone. 89 00:05:39,614 --> 00:05:41,366 Ale byłe zmartwiony, widziałam... 90 00:05:41,454 --> 00:05:46,574 Konflikt z moim podstawowym prawem powoduje zachwianie w moich obwodach neuronów. 91 00:05:46,694 --> 00:05:48,764 Przykro mi, to nie był mój pomysł. 92 00:05:48,854 --> 00:05:51,493 błędna informacja została skorygowana. 93 00:05:51,574 --> 00:05:54,611 To nie jest logiczne że powinienem odczuwać smutek. 94 00:05:54,694 --> 00:05:57,254 Naprawdę, Miss Smith, to jest absurd. 95 00:05:57,334 --> 00:06:01,612 Mylę że jest Pani dziewczynš która nadaje samochodom motorom nazwy zwierzšt. 96 00:06:01,934 --> 00:06:03,333 Wyłšcz się . 97 00:06:04,574 --> 00:06:07,293 Widzi Pani ? To tylko kupa metalu. 98 00:06:17,214 --> 00:06:19,967 Dziękuję za ciekawy pokaz . 99 00:06:20,054 --> 00:06:21,851 Mylę że powinnam już ić. 100 00:06:21,934 --> 00:06:23,845 Chwileczkę, Miss Smith. 101 00:06:24,894 --> 00:06:27,886 Jeli bym miała złożyć formalnš skargę na Pani zachowanie tutaj, 102 00:06:27,974 --> 00:06:30,568 mogła by się Pani znaleć w bardzo trudnej sytuacji. 103 00:06:30,654 --> 00:06:32,884 Niebezpieczna rzecz , ciekawoć. 104 00:06:32,974 --> 00:06:35,204 Może Pani dostarczyć wielu problemów. 105 00:06:35,294 --> 00:06:37,569 Więc uważam że powinnam Cię ostrzec. 106 00:06:37,654 --> 00:06:40,771 Sied cicho na temat tego co tutaj odkryła, 107 00:06:40,854 --> 00:06:44,290 a ja będę milczeć jak to odkryła. 108 00:06:44,974 --> 00:06:46,646 Żegnam, Miss Winters. 109 00:06:46,734 --> 00:06:50,010 Mr Jellicoe. Oh, proszę, niech się Pan nie martwi odprowadzaniem mnie. 110 00:06:55,774 --> 00:06:58,334 To było bardzo niebezpieczne zagranie . 111 00:06:58,414 --> 00:07:00,211 Każ mu jš zniszczyć. 112 00:07:00,294 --> 00:07:04,128 Czynnik hamujšcy został zresetowany, wiesz że były z tym problemy. 113 00:07:04,214 --> 00:07:06,250 Przypuszczasz że byłby posłuszny? 114 00:07:07,414 --> 00:07:09,564 Wykonał ciekawy test. 115 00:07:10,134 --> 00:07:13,365 Gdzie mam zaczšć szukać tego cennego spisku? 116 00:07:13,454 --> 00:07:16,685 Oh, to z pewnociš nie będzie trudne, Brygadierze. Oh,dziękuję. 117 00:07:16,774 --> 00:07:18,526 Nie ma zbyt wielu zespołów ludzi w tym kraju 118 00:07:18,614 --> 00:07:21,174 z pieniędzmi i zasobami do zbudowania czego takiego... 119 00:07:21,254 --> 00:07:23,563 Ogromnego Robota wysokiego na 2m. 120 00:07:23,654 --> 00:07:26,452 Co w tym stylu. Jednak udało Ci się zgadnšć? 121 00:07:26,534 --> 00:07:29,606 Zgadnšć? Włanie go widziałam. Rozmawiałam z nim. 122 00:07:29,694 --> 00:07:32,731 Brygadierze,co dziwnego dzieje się z tš mylšcš maszynš. 123 00:07:39,654 --> 00:07:41,053 rubokręt . 124 00:07:47,134 --> 00:07:48,203 125 00:07:48,294 --> 00:07:49,522 Ostrożnie. 126 00:07:51,534 ...
Whomaniaki